وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ .
Умар ибн Абу Салама айтди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни Умм Саламанинг уйида — икки учини бир-бирига мухолиф (қийшиқ) қилган бир кийимда — намоз ўқиётган ҳолда кўрдим.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни Умм Саламанинг уйида бир кийимда — уни (эгнига) ўраб, икки учини икки елкасига қўйган ҳолда — намоз ўқиётган ҳолда кўрдим.
Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни Умму Саламанинг уйида битта кийимда — уни ўраб олиб, унинг икки учини икки елкаларига қўйган ҳолда — намоз ўқиётганларини кўрдим.
ки), у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни Умму Саламанинг уйида битта кийимда, унинг икки учини икки елкаларига қўйган ҳолда намоз ўқиётганларини кўрди.
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни бир кийимда — уни (бир елкадан ўтказиб) тавашшуҳ қилган ҳолда — намоз ўқиётган ҳолда кўрдим.
ки, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни Умму Саламанинг уйида битта кийимда — унинг икки учини икки елкаларига ташлаган ҳолда — намоз ўқиётганларини кўрди.
Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни бир кийимда — уни (баданига) ўраб, икки учини бир-бирига мухолиф қилган ҳолда — намоз ўқиётган ҳолда кўрдим. Исо ибн Ҳаммод ўз ривоятида: "икки елкаси устига" деб…