حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ .
Жобир айтди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни бир кийимда — уни (бир елкадан ўтказиб) тавашшуҳ қилган ҳолда — намоз ўқиётган ҳолда кўрдим.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
У Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдига кирди; бас мен уни — бўйра (ҳасир) устида намоз ўқиётган ҳолда, унга сажда қилаётган ҳолда — кўрдим; ва уни бир кийимда — уни тавашшуҳ қилган ҳолда — намоз…
Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни Умм Саламанинг уйида бир кийимда — уни (эгнига) ўраб, икки учини икки елкасига қўйган ҳолда — намоз ўқиётган ҳолда кўрдим.
Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни Умму Саламанинг уйида битта кийимда — уни ўраб олиб, унинг икки учини икки елкаларига қўйган ҳолда — намоз ўқиётганларини кўрдим.
Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни Умм Саламанинг уйида — икки учини бир-бирига мухолиф (қийшиқ) қилган бир кийимда — намоз ўқиётган ҳолда кўрдим.
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни (битта) кийимда намоз ўқиётганларини кўрганман,
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни чордана қуриб ўтирган ҳолда намоз ўқиётганларини кўрдим.