حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا " .
Ибн Умар (ривоят қилди)ки: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бирортангиз қуёш чиқиши пайтида ҳам, ботиши пайтида ҳам (атайлаб) намоз ўқишни қасд қилмасин» деди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Бирингиз қуёш чиқиши пайтида ва ботиши пайтида намоз ўқишни қасдан изламасин (ўша пайтларни танламасин)
Сизлардан бирор киши қуёш чиқаётган пайтда ва ботаётган пайтда намоз ўқишни қасд қилмасин,
Қуёшнинг чиқишини ҳам, ботишини ҳам (атайлаб) қасд қилиб, ўша пайтда намоз ўқимангиз
Қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдин намоз ўқиган киши дўзахга асло кирмайди,
Қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдин намоз ўқиган киши дўзахга кирмайди,
Намозингизни қуёш чиқиши ва ботиши (пайтларига) тўғрилаб (қасдан ўша пайтда ўқишни) изламанг Қуёшнинг чети (чеккаси) чиқса, намозни у кўтарилгунча кечиктиринг. Қуёшнинг чети ботса, намозни у…