وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . بِمِثْلِهِ .
Абу Ҳурайра (ривоят қилди)ки: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Биз — охиргилармиз, аммо қиёмат куни энг олдингимиз» деди — шу мислида.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
): У Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни: "Биз — (дунёга) охиргилар (келганлар), (лекин) қиёмат куни (жаннатга) энг олдингилармиз" деганини эшитди. Ва шу санад билан: "Аллаҳ: ‹Сарфла — Мен сенга сарфлайман›…
): У Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни: "Биз — (дунёга) охиргилар (келганлар), (лекин) қиёмат куни (жаннатга) энг олдингилармиз" деганини эшитди. Ва шу санад билан: "Аллаҳ: ‹Сарфла — Мен сенга сарфлайман›…
Абу Ҳурайра Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилди): Деди: "Биз охирги (келган), қиёмат кунида олдинга ўтувчилармиз."
ки, у Абу Ҳурайрани — у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни: «Биз (дунёда) охиргилармиз, (қиёматда) энг олдингилармиз,» деяётганларини эшитган — (ривоят қилганини) эшитди.
Биз — (дунёда) охиргилармиз, аммо қиёмат куни энг олдингимиз; фақат ҳар бир умматга Китоб биздан олдин берилган, бизга эса ундан кейин берилган; кейин бу — Аллаҳ бизга фарз қилган кун (жума)ка Аллаҳ бизни ҳидоят…
Биз — қиёмат куни охирги-аввалгилармиз; ва биз жаннатга энг биринчи кирувчимиз; фақат уларга Китоб биздан олдин берилган, бизга эса ундан кейин берилган; бас улар ихтилоф қилдилар, Аллаҳ эса бизни — улар ихтилоф…