حَدَّثَنَا إِسْح��اقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ " . قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ " . فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ " . قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَىَّ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Жарир Суҳайл ибн Абу Солиҳдан, у Саъид ибн Ясор Абул Ҳубоб — Банун Нажжорнинг озод қилган қулидан, у Зайд ибн Холид ал-Жуҳанийдан, у Абу Талҳа ал-Ансорийдан хабар берди. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай деганини эшитдим: «Ичида ит ёки ҳайкаллар бўлган уйга малоикалар кирмайди». У деди: Сўнг мен Оишанинг олдига келдим ва дедим: Мана бу киши менга Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ичида ит ёки ҳайкаллар бўлган уйга малоикалар кирмайди» деганини хабар бермоқда. Бас, сиз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг буни зикр қилганини эшитганмисиз? У деди: Йўқ, лекин мен сизларга унинг қилганини кўрганимни айтаман. Мен уни ғазотига чиқаётганини кўрдим. Шунда мен бир гиламча олиб, уни эшикка парда қилдим. У қайтиб келиб, гиламчани кўрганида, мен унинг юзида норозиликни англадим. Бас, у уни тортиб, йиртиб ташлади ёки кесиб ташлади ва деди: «Албатта, Аллаҳ бизга тошлар ва лойни кийимлаш (безатиш)ни буюрмаган». У деди: Сўнг биз ундан иккита ёстиқ кесиб олдик ва уларнинг ичига хурмо толаси тўлдирдик, у эса буни менга айб қилмади.