حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ " .
Бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди. У деди: Мен Моликка ўқиб эшиттирдим, у Нофиъдан, у Ибн Умардан (ривоят қилди): Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Уч киши бўлса, иккитаси учинчисини қўйиб пичирлашмасин» деди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Уч (киши) бўлса, иккови учинчисини қолдириб (уни қўшмай) ўзаро шивирлашмасин
Уч (киши) бўлсангиз, икки киши — уни (учинчисини) қайғуга солмаслик учун — то одамларга аралашмагуниларингизча, учинчисини қолдириб шивирлашмасин
Учинчисини қолдириб, икки киши яширин пичирлашмасин, чунки бу уни хафа қилади.
Бирингиз орқасига чалқанча ётса, бир оёғини иккинчисининг устига қўймасин,
Бирингиз асло чалқанча ётиб, сўнг бир оёғини иккинчисининг устига қўймасин
Сизлардан бирингиз уч марта изн сўраса-ю, унга изн берилмаса, қайтсин