وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ يَقُولُ \" اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْكِلاَبَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَالَى \" . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَنُرَى ذَلِكَ مِنْ سُمَّيْهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَبِثْتُ لاَ أَتْرُكُ حَيَّةً أَرَاهَا إِلاَّ قَتَلْتُهَا فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً يَوْمًا مِنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ مَرَّ بِي زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ وَأَنَا أُطَارِدُهَا فَقَالَ مَهْلاً يَا عَبْدَ اللَّهِ . فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ . قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ . وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ صَالِحًا، قَالَ حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالاَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ . وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ \" اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ \" . وَلَمْ يَقُلْ \" ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ \" .
Бизга Ҳожиб ибн Валид ривоят қилди: Бизга Муҳаммад ибн Ҳарб Зубайдийдан, у Зуҳрийдан ривоят қилди: Менга Солим ибн Абдуллаҳ хабар берди, у Ибн Умардан. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг итларни ўлдиришга буюриб туриб: «Илонлар ва итларни ўлдиринглар, зуът-туфятайн ва абтарни ҳам ўлдиринглар, чунки иккаласи кўзни кўр қилади ва ҳомиладорларнинг боласини туширади», деганини эшитдим. Зуҳрий деди: Биз буни уларнинг заҳаридандир деб ўйлаймиз, валлаҳу аълам. Солим деди: Абдуллаҳ ибн Умар деди: Мен кўрган ҳар бир илонни ўлдирмай қўймас эдим. Бир куни мен уй илонларидан бирини қувиб юрганимда, Зайд ибн ал-Хаттоб ёки Абу Лубаба менинг ёнимдан ўтиб қолди, мен уни қуваётган эдим. У: «Секинроқ, эй Абдуллаҳ», деди. Мен: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уларни ўлдиришга буюрган-ку», дедим. У: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уй илонларидан (ўлдиришдан) қайтарган», деди. Буни менга Ҳармала ибн Яҳё ҳам ривоят қилди: Бизга Ибн Ваҳб хабар берди: Менга Юнус хабар берди. (ҳ) Бизга Абд ибн Ҳумайд ҳам ривоят қилди: Бизга Абдурраззоқ хабар берди: Бизга Маъмар хабар берди. (ҳ) Бизга Ҳасан ал-Ҳулвоний ҳам ривоят қилди: Бизга Яъқуб ривоят қилди: Бизга отам Солиҳдан ривоят қилди. Уларнинг ҳаммаси Зуҳрийдан шу иснод билан ривоят қилдилар. Фақат Солиҳ: «Ҳатто Абу Лубаба ибн Абдулмунзир ва Зайд ибн ал-Хаттоб мени кўриб: ‹У (Расулуллаҳ) уй илонларидан қайтарган›, дедилар», деди. Юнуснинг ҳадисида: «Илонларни ўлдиринглар», дейилган-у, «зуът-туфятайн ва абтарни», деб айтилмаган.