حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " .
Бизга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Жарир Ҳишомдан, у ибн Сириндан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: «Узумни «ал-карм» деб номламанглар, чунки ал-карм — мусулмон кишидир».
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
бизга Жарир Ҳишомдан, у ибн Сириндан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: «Замонни сўкманглар, чунки Аллаҳ — Унинг Ўзи замондир».
Бу Абу Ҳурайра бизга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилган нарсадир. Сўнг у (Ҳаммом) ҳадисларни зикр қилди, улардан бири: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Сизлардан бирингиз узумни…
бизга Суфён Зуҳрийдан, у Саиддан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: «‹Карм› деманглар, чунки ал-карм — мўминнинг қалбидир».
бизга Маъмар Ҳаммом ибн Мунаббиҳдан, у Абу Ҳурайрадан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Уруш ҳийладир» дедилар.
бизга Исо — яъни ибн Юнус — Шуъбадан, у Симок ибн Ҳарбдан, у Алқама ибн Воилдан, у отасидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан хабар берди. У деди: «‹Ал-карм› деманглар, балки ‹ал-ҳабала› (узум токчаси) денг».…
бизга ибн Идрис ибн Журайждан, у ибн Шиҳоб аз-Зуҳрийдан, у Абу Саламадан ёки Саъид ибн ал-Мусайябдан, ёки иккаласидан биргаликда, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам…