وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "الْحَرْبُ خُدْعَةٌ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдурраҳмон ибн Саҳм ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн ал-Муборак хабар берди, бизга Маъмар Ҳаммом ибн Мунаббиҳдан, у Абу Ҳурайрадан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Уруш ҳийладир» дедилар.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Бу Абу Ҳурайра бизга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилган нарсадир. Сўнг у (Ҳаммом) ҳадисларни зикр қилди, улардан бири: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Сизлардан бирингиз узумни…
бизга Убайдуллаҳ ибн Умар, аз-Зуҳрийдан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилди, у: «Ким намоздан бир ракаатга етишса, демак унга етишибди,» дедилар.
бизга Ибн Абу Зиъб, Абдулазиз ибн Айёшдан, у Ибн Қайсдан — у Муҳаммад — у Умар ибн Абдулазиздан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан хабар берди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) «…
Бизга Саъид ибн Мансур ривоят қилди, бизга Суфён Амрдан ривоят қилдики, у Жобирдан эшитдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Уруш ҳийладир», деди.
Буни фақат Маъмар келтирди — унинг «Уруш ҳийладир» деган сўзини шу иснод билан (назарда тутади). У фақат Амр ибн Динорнинг Жобирдан ривоятидан ва Маъмарнинг Ҳаммом ибн Мунаббиҳдан, у Абу Ҳурайрадан ривоятидан…
бизга Ато аз-Зайёт хабар бердики, у Абу Ҳурайранинг шундай деганини эшитган: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Рўза қалқондир,» дедилар.