Саҳиҳи Муслим — 6582-ҳадис

Яхшилик, қариндошлик риштаси · Биродарга золим ёки мазлум бўлса ҳам ёрдам бериш

6582-ҳадисXalqaro 2584Саҳиҳи Муслим · Яхшилик, қариндошлик риштаси

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اقْتَتَلَ غُلاَمَانِ غُلاَمٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوِ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ وَنَادَى الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنَّ غُلاَمَيْنِ اقْتَتَلاَ فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ بَأْسَ وَلْيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Абдуллаҳ ибн Юнус ривоят қилди, бизга Зуҳайр ривоят қилди, бизга Абу Зубайр Жобирдан ривоят қилди. У деди: Икки бола — муҳожирлардан бир бола ва ансорлардан бир бола — бир-бири билан уришиб қолди. Муҳожир ёки муҳожирлар: ‹Эй муҳожирлар (ёрдамга)!›, деб чақирди. Ансорий эса: ‹Эй ансорлар (ёрдамга)!›, деб чақирди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам чиқиб: «Бу нима — жоҳилият аҳлининг чақириғими?», дедилар. Улар: ‹Йўқ, эй Аллаҳнинг Расули, фақат икки бола уришиб қолиб, бири иккинчисини орқасидан тепди›, дедилар. Ул зот: «Майли, зарари йўқ. Киши биродарига золим бўлса ҳам, мазлум бўлса ҳам ёрдам берсин. Агар у золим бўлса, уни қайтарсин, зеро бу унга ёрдамдир; агар у мазлум бўлса, унга ёрдам берсин», дедилар.