أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ " أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَهِجْرَةُ الْبَادِي فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا " .
Бизга Аҳмад ибн Абдуллаҳ ибн ал-Ҳакам хабар бериб деди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилиб деди: бизга Шуъба, Амр ибн Муррадан, у Абдуллаҳ ибн ал-Ҳорисдан, у Абу Касирдан, у Абдуллаҳ ибн Амр (розияллаҳу анҳумо)дан ривоят қилиб деди: Бир киши: «Ё Расулуллаҳ, қайси ҳижрат афзал?» деди. У: «Роббинг азза ва жалла ёмон кўрган нарсадан воз кечишингдир,» дедилар. Ва Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ҳижрат икки хилдир: шаҳарлик (муқим)нинг ҳижрати ва саҳройи (бадавий)нинг ҳижрати. Саҳройига келсак, у чақирилса жавоб беради ва буюрилса итоат қилади. Шаҳарликка келсак, у иккисининг (синови) энг катта бўлгани ва ажри энг улуғи бўлгандир,» дедилар.