حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَانِ قِطْرِيَّانِ غَلِيظَانِ فَكَانَ إِذَا قَعَدَ فَعَرِقَ ثَقُلاَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ بَزٌّ مِنَ الشَّامِ لِفُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ . فَقُلْتُ لَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ . فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا يُرِيدُ إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِي أَوْ بِدَرَاهِمِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبَ قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ وَآدَاهُمْ لِلأَمَانَةِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فِرَاسٍ الْبَصْرِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ يَقُولُ سُئِلَ شُعْبَةُ يَوْمًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَسْتُ أُحَدِّثُكُمْ حَتَّى تَقُومُوا إِلَى حَرَمِيِّ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ فَتُقَبِّلُوا رَأْسَهُ . قَالَ وَحَرَمِيٌّ فِي الْقَوْمِ . قَالَ أَبُو عِيسَى أَىْ إِعْجَابًا بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Бизга Абу Ҳафс Умар ибн Али ривоят қилди, бизга Язид ибн Зурайъ хабар берди, бизга Умора ибн Абу Ҳафса хабар берди, бизга Икрима хабар берди, Оишадан (розияллаҳу анҳо). У деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг эгниларида иккита қалин Қитрий кийим бор эди. У зот ўтириб, терлаганларида, улар у зотга оғирлик қиларди. Фалон яҳудийга Шомдан мато (мол) келди. Мен: «Унга (одам) юбориб, ундан бойлик кунигача (қарзга) иккита кийим сотиб олсангиз эди,» дедим. У зот унга (одам) юбордилар, у эса: «Нимани истаётганини биламан, у фақат менинг молимни — ёки дирҳамларимни — олиб қўйишни истайди, холос,» деди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «У ёлғон айтди, у биладики, мен улардан Аллаҳдан энг қўрқувчиси ва омонатни энг яхши адо қилувчисиман,» дедилар. У деди: Бу бобда Ибн Аббос, Анас ва Асмо бинт Язиддан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо (Термизий) деди: Оишанинг ҳадиси ҳасан ғариб саҳиҳдир. Буни Шуъба ҳам Умора ибн Абу Ҳафсадан ривоят қилган. У деди: Мен Муҳаммад ибн Фирос ал-Басрийнинг шундай деганини эшитдим: Мен Абу Довуд ат-Таёлисийнинг шундай деганини эшитдим: Бир куни Шуъбадан бу ҳадис ҳақида сўралди, у: «Сиз Ҳарамий ибн Умора ибн Абу Ҳафсанинг олдига туриб бориб, унинг бошидан ўпмагунингизча, мен сизларга ҳадис айтмайман,» деди. У деди: Ҳарамий эса ўша қавм ичида эди. Абу Исо (Термизий) деди: яъни бу ҳадисдан завқланиб, шундай қилди.