حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَقَالَ " اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلاَ تَغُلُّوا وَلاَ تَغْدِرُوا وَلاَ تُمَثِّلُوا وَلاَ تَقْتُلُوا وَلِيدًا " . وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَنَسٍ وَسَمُرَةَ وَالْمُغِيرَةِ وَيَعْلَى بْنِ مُرَّةَ وَأَبِي أَيُّوبَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَكَرِهَ أَهْلُ الْعِلْمِ الْمُثْلَةَ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, у деди: бизга Абдурраҳмон ибн Маҳдий ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, Алқама ибн Марсаддан, у Сулаймон ибн Бурайдадан, у отасидан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир қўшинга амир тайинлаб юборсалар, унга шахсан ўзи ҳақида Аллаҳдан қўрқишни ва ўзи билан бирга бўлган мусулмонларга яхшилик қилишни тавсия этиб, сўнгра: «Аллаҳнинг исми билан ва Аллаҳ йўлида жанг қилинглар. Аллаҳга куфр келтирганлар билан уруш қилинглар. Жанг қилинглар, аммо (ўлжадан) ўғирламанглар, аҳдга хиёнат қилманглар, (ўликларни) мажруҳ қилманглар ва гўдакни ўлдирманглар,» дердилар. Ҳадисда (узун бир) қисса бор. У (Термизий) деди: бу бобда Абдуллаҳ ибн Масъуд, Шаддод ибн Авс, Имрон ибн Ҳусайн, Анас, Самура, ал-Муғийра, Яъло ибн Мурра ва Абу Айюбдан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо (Термизий) деди: Бурайданинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Илм аҳли (ўликларни) мажруҳ қилишни (муслани) макруҳ санаган.