حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَتْ قُلْتُ لأُمِّ سَلَمَةَ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَتَوَضَّأُ مِنَ الْمَوْطَإِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا وَطِئَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ أَنَّهُ لاَ يَجِبُ عَلَيْهِ غَسْلُ الْقَدَمِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَطْبًا فَيَغْسِلَ مَا أَصَابَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِهُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . وَهُوَ وَهَمٌ وَلَيْسَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ابْنٌ يُقَالُ لَهُ هُودٌ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . وَهَذَا الصَّحِيحُ .
Бизга Абу Ражо — Қутайба ривоят қилди, бизга Молик ибн Анас, Муҳаммад ибн Уморадан, у Муҳаммад ибн Иброҳимдан, у Абдурраҳмон ибн Авфнинг умм валадидан (чўрисидан) (ривоят қилдики), у деди: Мен Умм Саламага: «Мен этагим узун аёлман ва кир-ифлос жойларда юраман,» дедим. У: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ундан кейинги (ер) уни поклайди,» дедилар, деди. (У) деди: Бу бобда Абдуллаҳ ибн Масъуддан ҳам (ривоят) бор; у: «Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга эдик, (ерга) босган жойдан (юрган йўлимиздан) таҳорат олмас эдик,» деди. Абу Исо (Термизий) деди: бу кўп илм аҳлининг сўзидир; улар: «Киши кир-ифлос жойга (ер)га босса, оёғини ювиш унга вожиб эмас, фақат (ифлос) ҳўл бўлса, теккан жойини ювади,» дедилар. Абу Исо деди: Абдуллаҳ ибн ал-Муборак бу ҳадисни Молик ибн Анасдан, у Муҳаммад ибн Уморадан, у Муҳаммад ибн Иброҳимдан, у Ҳуд ибн Абдурраҳмон ибн Авфнинг умм валадидан, у Умм Саламадан ривоят қилди. Бу ваҳм (хато)дир; Абдурраҳмон ибн Авфнинг Ҳуд деб аталадиган ўғли йўқ; аслида у Иброҳим ибн Абдурраҳмон ибн Авфнинг умм валадидан, у Умм Саламадан (ривоят қилинган). Саҳиҳи шудир.