حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَسُوءَ ذَاتِ الْبَيْنِ فَإِنَّهَا الْحَالِقَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " وَسُوءَ ذَاتِ الْبَيْنِ " . إِنَّمَا يَعْنِي الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ وَقَوْلُهُ " الْحَالِقَةُ " . يَقُولُ إِنَّهَا تَحْلِقُ الدِّينَ .
Бизга Абу Яҳё Муҳаммад ибн Абдурраҳим ал-Бағдодий ривоят қилди, у деди: бизга Муъалло ибн Мансур ривоят қилди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн Жаъфар ал-Махрамий — у Мисвар ибн Махраманинг авлодидандир — ривоят қилди, у Усмон ибн Муҳаммад ал-Ахнасийдан, у Саид ал-Мақбурийдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ўзаро муносабатларнинг бузилишидан сақланинг, чунки у (динни) қириб ташловчидир,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис бу йўналишдан саҳиҳ ғарибдир. «Ўзаро муносабатларнинг бузилиши» деган сўзининг маъноси — адоват ва нафратдир; «ал-ҳолиқа (қириб ташловчи)» деган сўзи эса — у динни қириб ташлайди, деганидир.