حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، أَنَّهُ سَمِعَ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا وَعُصْبَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُودٌ فَأَلْوَى بِيَدِهِ بِالتَّسْلِيمِ وَأَشَارَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بِيَدِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ بَأْسَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ شَهْرٌ حَسَنُ الْحَدِيثِ وَقَوَّى أَمْرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا تَكَلَّمَ فِيهِ ابْنُ عَوْنٍ ثُمَّ رَوَى عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ . أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ بَلْخِيٌّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ إِنَّ شَهْرًا نَزَكُوهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النَّضْرُ تَرَكُوهُ أَىْ طَعَنُوا فِيهِ وَإِنَّمَا طَعَنُوا فِيهِ لأَنَّهُ وَلِيَ أَمْرَ السُّلْطَانِ .
Бизга Сувайд ривоят қилди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн ал-Муборак хабар берди, у деди: бизга Абдул-Ҳамид ибн Баҳром хабар бердики, у Шаҳр ибн Ҳавшабнинг: «Мен Асмо бинт Язиднинг шундай ривоят қилганини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир куни масжиддан ўтдилар, у ерда бир гуруҳ аёллар ўтирган эди, шунда у қўллари билан салом (ишорасини) қилдилар,» деганини эшитди. Абдул-Ҳамид (рови) қўли билан ишора қилди. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасандир. Аҳмад ибн Ҳанбал деди: Абдул-Ҳамид ибн Баҳромнинг Шаҳр ибн Ҳавшабдан (қилган) ҳадисида ҳеч қабоҳат йўқ. Муҳаммад ибн Исмоил (ал-Бухорий) деди: Шаҳр ҳасанул-ҳадис (ҳадиси яхши)дир ва унинг ишини қувватлади, ҳамда деди: уни фақат Ибн Авн (мазаммат қилиб) сўз айтган, кейин (Ибн Авн) Ҳилол ибн Аби Зайнабдан, у Шаҳр ибн Ҳавшабдан ривоят қилган. Бизга Абу Довуд ал-Масоҳифий — балхлик — хабар берди, у деди: бизга ан-Назр ибн Шумайл хабар берди, у Ибн Авндан (ривоят қилиб): «Шаҳрни таъна қилдилар,» деди. Абу Довуд деди: ан-Назр: «Уни тарк қилдилар, яъни унга таъна қилдилар,» деди. Унга таъна қилишларининг сабаби шуки, у султон (ҳокимият) ишига вали (масъул) бўлган эди.