حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتِ كِتَابِ يَهُودَ . قَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابٍ " . قَالَ فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ الأَعْمَشُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ .
Бизга Али ибн Ҳужр ривоят қилди, у деди: бизга Абдурраҳмон ибн Абуз-Зинод хабар берди, отасидан, у Хорижа ибн Зайд ибн Собитдан, у отаси Зайд ибн Собит (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга яҳудийларнинг ёзуви (тили)даги сўзларни ўрганишимни буюрдилар. У: «Валлаҳи, мен яҳудийларга (менинг) хатим хусусида ишонмайман,» дедилар. У деди: мен уни у зот учун ўрганиб олгунимча ярим ой ҳам ўтмади. У деди: мен буни ўрганганимдан кейин, у зот яҳудийларга (хат) ёзганларида мен уларга ёзар, улар у зотга ёзганларида эса мен уларнинг хатини у зотга ўқиб берардим. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу Зайд ибн Собитдан шу йўлдан бошқа (йўл билан) ҳам ривоят қилинган. Уни ал-Аъмаш, Собит ибн Убайд ал-Ансорийдан, у Зайд ибн Собитдан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга сурёний тилини ўрганишимни буюрдилар.