حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا فَقَالَ " اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ . وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُمَىٍّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا . وَكَأَنَّ رِوَايَةَ هَؤُلاَءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ .
Бизга Қутайба ривоят қилди, у деди: бизга ал-Лайс, ибн Ажлондан, у Сумаййдан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилдики), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг саҳобаларидан баъзилари оёқларини ёзиб (узоқлатиб) турганларида сажданинг уларга оғирлик қилишидан Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га шикоят қилишди, шунда у: «Тиззалардан ёрдам олинглар,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: Бу ҳадис ғарибдир, биз уни Абу Солиҳнинг Абу Ҳурайрадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоятидан) фақат ал-Лайснинг ибн Ажлондан (ривоят қилган) шу йўл орқалигина биламиз. Суфён ибн Уяйна ва бошқа бир неча киши бу ҳадисни Сумаййдан, у Нуъмон ибн Абу Айёшдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан шунга ўхшаш ривоят қилишган. Буларнинг ривояти ал-Лайснинг ривоятидан сақиҳроқдир.