حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا جَلَسُوا فَتَذَاكَرُوا أَحْسَابَهُمْ بَيْنَهُمْ فَجَعَلُوا مَثَلَكَ كَمَثَلِ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنَ الأَرْضِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ مِنْ خَيْرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَرِيقَيْنِ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْقَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ قَبِيلَةٍ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْبُيُوتَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ بُيُوتِهِمْ فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا وَخَيْرُهُمْ بَيْتًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ نَوْفَلٍ .
Бизга Юсуф ибн Мусо ал-Қаттон ал-Бағдодий ривоят қилди, бизга Убайдуллаҳ ибн Мусо ривоят қилди, Исмоил ибн Абу Холиддан, у Язид ибн Абу Зиёддан, у Абдуллаҳ ибн ал-Ҳорисдан, у ал-Аббос ибн Абдулмутталибдан (ривоят қилдики), у деди: Мен: «Ё Расулаллаҳ, Қурайш ўтириб, ўзаро насаб-шарафларини муҳокама қилдилар ва сизнинг мисолингизни чўл-биёбондаги бир хурмо дарахтининг мисолига ўхшатдилар,» дедим. Шунда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Албатта, Аллаҳ халқни яратди ва мени уларнинг энг яхшисидан, энг яхши гуруҳларидан ва икки гуруҳнинг энг яхшисидан қилди. Сўнг қабилаларни танлади ва мени энг яхши қабиладан қилди. Сўнг уй-хонадонларни танлади ва мени уларнинг энг яхши хонадонидан қилди. Бас, мен улар ичида нафси жиҳатидан ҳам, хонадони жиҳатидан ҳам энг яхшисидирман,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасандир. Абдуллаҳ ибн ал-Ҳорис — у Навфалнинг ўғлидир.