حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ صَلَّى عَلِيٌّ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حُمَيْدٍ . وَأَبُو بَلْجٍ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ عَلِيٌّ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ الرِّجَالِ أَبُو بَكْرٍ وَأَسْلَمَ عَلِيٌّ وَهُوَ غُلاَمٌ ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ وَأَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ النِّسَاءِ خَدِيجَةُ .
Бизга Муҳаммад ибн Ҳумайд ривоят қилди, у деди: бизга Иброҳим ибн ал-Мухтор ривоят қилди, у Шуъбадан, у Абу Балждан, у Амр ибн Маймундан, у Ибн Аббосдан (ривоят қилдики), у деди: Биринчи бўлиб намоз ўқиган киши Али эди. (Абу Исо) деди: бу ҳадис шу йўлдан ғарибдир, биз уни Шуъбанинг Абу Балждан (қилган) ҳадисидан фақат Муҳаммад ибн Ҳумайднинг ҳадиси орқалигина биламиз. Абу Балжнинг исми Яҳё ибн Абу Сулаймдир. Илм аҳли бу (масала)да ихтилоф қилишган. Уларнинг баъзилари: «Биринчи бўлиб Исломни қабул қилган киши Абу Бакр Сиддиқдир,» деди. Баъзилари: «Биринчи бўлиб Исломни қабул қилган киши Алидир,» деди. Илм аҳлининг баъзилари эса: «Эркаклардан биринчи бўлиб Исломни қабул қилган киши Абу Бакрдир, Али эса саккиз ёшли ўсмир бола бўлганида Исломни қабул қилган, аёллардан биринчи бўлиб Исломни қабул қилган зот Хадижадир,» деди.