حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّكُمْ بِصَلاَةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ الْوِتْرُ جَعَلَهُ اللَّهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ . وَقَدْ وَهِمَ بَعْضُ الْمُحَدِّثِينَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزُّرَقِيِّ وَهُوَ وَهَمٌ فِي هَذَا . وَأَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ اسْمُهُ حُمَيْلُ بْنُ بَصْرَةَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ جَمِيلُ بْنُ بَصْرَةَ وَلاَ يَصِحُّ . وَأَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ رَجُلٌ آخَرُ يَرْوِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَهُوَ ابْنُ أَخِي أَبِي ذَرٍّ .
Бизга Қутайба ривоят қилди, бизга ал-Лайс ибн Саъд ривоят қилди, у Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Абдуллаҳ ибн Рошид аз-Завфийдан, у Абдуллаҳ ибн Абу Мурра аз-Завфийдан, у Хорижа ибн Ҳузофадан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳузуримизга чиқиб келдилар ва: «Албатта Аллаҳ сизларни қизил туялардан ҳам яхшироқ бўлган бир намоз билан кўмаклашди — бу Витрдир. Аллаҳ уни сизлар учун хуфтон намози билан тонг отиши орасида қилди,» дедилар. У (Термизий) деди: бу бобда Абу Ҳурайра, Абдуллаҳ ибн Амр, Бурайда ва Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг саҳобаси Абу Басра ал-Ғифорийдан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо (Термизий) деди: Хорижа ибн Ҳузофанинг ҳадиси ғариб ҳадисдир, уни фақат Язид ибн Абу Ҳабибнинг ҳадисидан биламиз. Баъзи муҳаддислар бу ҳадисда янглишиб, «Абдуллаҳ ибн Рошид аз-Зурақийдан» деганлар, бу эса шу ўринда янглишликдир. Абу Басра ал-Ғифорийнинг исми Ҳумайл ибн Басрадир, баъзилари Жамил ибн Басра деганлар, бу саҳиҳ эмас. (Яна бир) Абу Басра ал-Ғифорий бошқа кишидир, у Абу Зардан ривоят қилади ва у Абу Зарнинг ака-ука ўғлидир.