حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ مِنَ الأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ " . قَالَ عَبْدَةُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقُلَّةُ هِيَ الْجِرَارُ وَالْقُلَّةُ الَّتِي يُسْتَقَى فِيهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ رِيحُهُ أَوْ طَعْمُهُ وَقَالُوا يَكُونُ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ قِرَبٍ .
Бизга Ҳаннод ривоят қилди, бизга Абда ривоят қилди, Муҳаммад ибн Ишоқдан, у Муҳаммад ибн Жаъфар ибнуз-Зубайрдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Умардан, у Ибн Умардан (ривоят қилдики), у деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан, у ернинг саҳросида (чўлида) бўладиган ва йиртқичлар ҳамда ҳайвонлар келиб-кетадиган сув ҳақида сўралаётганда эшитдим. (Ибн Умар) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сув икки қулла бўлса, нажосатни кўтармайди (нопок бўлмайди),» дедилар. Абда деди: Муҳаммад ибн Ишоқ деди: қулла — бу хум (коса)лардир, ва у сув олинадиган қулладир. Абу Исо (Термизий) деди: бу Шофиий, Аҳмад ва Ишоқнинг сўзидирки, улар: «Сув икки қулла бўлса, ҳиди ёки таъми ўзгармагунича уни ҳеч нарса нопок қилмайди,» дедилар ва: «У тахминан бешта мешча бўлади,» дедилар.