حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ، عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً " . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَوَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَيُقَالُ هَرَمُ بْنُ خَنْبَشٍ . قَالَ بَيَانٌ وَجَابِرٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ . وَقَالَ دَاوُدُ الأَوْدِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ هَرَمِ بْنِ خَنْبَشٍ . وَوَهْبٌ أَصَحُّ . وَحَدِيثُ أُمِّ مَعْقِلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً . قَالَ إِسْحَاقُ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَرَأَْ : ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " .
Бизга Наср ибн Али ривоят қилди, у деди: бизга Абу Аҳмад аз-Зубайрий ривоят қилди, у деди: бизга Исроил ривоят қилди, у Абу Ишоқдан, у ал-Асвад ибн Язиддан, у Ибн Умму Маъқилдан, у Умму Маъқилдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), улар: «Рамазонда (қилинган) умра бир ҳажга тенг (савоб) бўлади,» дедилар. Бу бобда Ибн Аббос, Жобир, Абу Ҳурайра, Анас ва Ваҳб ибн Ханбашдан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо (Термизий) деди: «Ҳарам ибн Ханбаш» ҳам дейилади. Баён ва Жобир аш-Шаъбийдан, у Ваҳб ибн Ханбашдан (ривоят қилган). Довуд ал-Авдий эса аш-Шаъбийдан, у Ҳарам ибн Ханбашдан (ривоят қилган). «Ваҳб» (дегани) саҳиҳроқдир. Умму Маъқилнинг ҳадиси бу йўл (санад) билан ҳасан ғарибдир. Аҳмад ва Ишоқ айтдилар: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан Рамазонда (қилинган) умра бир ҳажга тенг (савоб) бўлиши собит бўлган. Ишоқ деди: бу ҳадиснинг маъноси Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилинган: «Ким «Қул ҳуваллооҳу аҳад»ни ўқиса, Қуръаннинг учдан бирини ўқибди,» деган (ҳадис)дек (маънодадир).