باب فِي رُكُوبِ الْبُدْنِ
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً . فَقَالَ " ارْكَبْهَا " . قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ . فَقَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " . فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ .
Бизга Қаънабий Моликдан, у Абуз-Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бир кишини бадана (қурбонлик туясини) ҳайдаб кетаётганини кўрди. Шунда: «Унга мин!» дедилар. У: «Бу бадана-ку», деди. Шунда: «Унга мин, вой сенга!» дедилар — иккинчи ёки учинчи марта айтдилар.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا " .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал, унга Яҳё ибн Саъийд, у ибн Журайждан ривоят қилди, менга Абуз-Зубайр хабар берди: Мен Жобир ибн Абдуллаҳдан ҳадйга (қурбонлик мол)га миниш ҳақида сўрадим. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг: «Унга зарурат туғилса, бошқа улов топгунингча, оқилона тарзда унга мин», деганларини эшитдим.