باب أَىِّ يَوْمٍ يَخْطُبُ بِمِنًى
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالاَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى .
Бизга Муҳаммад ибн Алў ривоят қилди, бизга Ибн Муборак Иброҳим ибн Нофиъдан, у Ибн Абу Нажиҳдан, у отасидан, у Бани Бакрдан бўлган икки кишидан ривоят қилди. Улар иккиси: Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни ташриқ кунларининг ўртасида хутба қилаётганини кўрдик, биз унинг улови ёнида эдик, бу Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг Минода қилган хутбаси эди, дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حِصْنٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، سَرَّاءُ بِنْتُ نَبْهَانَ - وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الرُّءُوسِ فَقَالَ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ " أَلَيْسَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ عَمُّ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ إِنَّهُ خَطَبَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Абу Осим ривоят қилди, бизга Робия ибн Абдурраҳмон ибн Ҳисн ривоят қилди, менга бувим Саррў бинт Набҳон ривоят қилди — у жоҳилиятда уй эгаси бўлган эди —. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга Бошлар кунида хутба қилиб: «Бу қайси кун?» деди. Биз: «Аллаҳ ва Расули билгувчироқ» дедик. У: «Ташриқ кунларининг ўртаси эмасми?» деди. Абу Довуд деди: Абу Ҳурра Рақошийнинг амакиси ҳам шундай: «У ташриқ кунларининг ўртасида хутба қилди» деди.