حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى نَاقَتِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ الإِبِلَ يَمِينًا وَشِمَالاً لاَ يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ " السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ " . وَدَفَعَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Odam rivoyat qildi, bizga Sufyon Abdurrahmon ibn Ayyoshdan, u Zayd ibn Alidan, u otasidan, u Ubaydulloh ibn Abu Rofi'dan, u Alidan rivoyat qildi. U dedi: So'ng u Usomani ortiga mindirdi, u tuyasida tez yurar, odamlar esa tuyalarini o'ngga va chapga urardilar, u esa ularga e'tibor bermay: «Vaqorlik, ey odamlar» derdi. U quyosh botgan vaqtda qaytdi.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا جَالِسٌ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ . قَالَ هِشَامٌ النَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ .
Bizga Qa'naabiy Molikdan, u Hishom ibn Urvadan, u otasidan rivoyat qildiki, u dedi: Men o'tirgan holimda Usoma ibn Zayddan so'raldi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Vidolashuv hajjida qaytayotganda qanday yurardi? U dedi: U o'rtacha tezlikda (anaq) yurardi, bo'shliq topganda esa tezlatardi (nass). Hishom dedi: Nass anaqdan yuqoriroqdir.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وَقَعَتِ الشَّمْسُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Ya'qub rivoyat qildi, bizga otam Ibn Ishoqdan rivoyat qildi, menga Ibrohim ibn Uqba rivoyat qildi, u Abdulloh ibn Abbosning ozodi Kuraybdan, u Usomadan rivoyat qildi. U dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning ortida edim, quyosh botganda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qaytdi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ قُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا .
Bizga Abdulloh ibn Maslama Molikdan, u Muso ibn Uqbadan, u Abdulloh ibn Abbosning ozodi Kuraybdan, u Usoma ibn Zayddan rivoyat qildiki, u Usomadan eshitdi, u: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Arofatdan qaytdi, dara joyga yetganda tushib bavl qildi, so'ng tahorat qildi, ammo tahoratni mukammal qilmadi. Men unga: «Namoz!» dedim. U: «Namoz oldingda» dedi. U minib, Muzdalifaga kelganda tushib tahorat qildi va tahoratni mukammal qildi. So'ng namozga iqomat aytildi, u maxrib namozini o'qidi. Keyin har bir kishi tuyasini o'z manzilida cho'ktirdi, so'ng xufton namozi iqomat qilindi, u uni o'qidi va ular orasida hech narsa o'qimadi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا .
Bizga Abdulloh ibn Maslama Molikdan, u Ibn Shihobdan, u Solim ibn Abdullohdan, u Abdulloh ibn Umardan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Muzdalifada maxrib va xufton namozlarini birga o'qidi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ بِإِقَامَةٍ إِقَامَةٍ جَمَعَ بَيْنَهُمَا . قَالَ أَحْمَدُ قَالَ وَكِيعٌ صَلَّى كُلَّ صَلاَةٍ بِإِقَامَةٍ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Xolid Ibn Abu Zi'bdan, u Zuhriydan o'z isnodi va ma'nosi bilan rivoyat qildi va u: U ikkisini bittadan iqomat bilan birga o'qidi, dedi. Ahmad dedi: Vakii' dedi: Har bir namozni iqomat bilan o'qidi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ عَنْ حَمَّادٍ، وَمَعْنَاهُ، قَالَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى أَثَرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا . قَالَ مَخْلَدٌ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Shaboba rivoyat qildi, (h) yana bizga Maxlad ibn Xolid rivoyat qildi — ma'no bir — bizga Usmon ibn Umar Ibn Abu Zi'bdan, u Zuhriydan, Ibn Hanbalning Hammoddan rivoyat qilgan isnodi bilan, uning ma'nosida xabar berdi. U: Har bir namoz uchun bitta iqomat bilan, birinchisida nido qilmadi va ikkisidan birortasining ortidan tasbih aytmadi, dedi. Maxlad: Ulardan birortasida nido qilmadi, dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ .
Bizga Muhammad ibn Kasiyr rivoyat qildi, bizga Sufyon Abu Ishoqdan, u Abdulloh ibn Molikdan rivoyat qildi. U dedi: Men Ibn Umar bilan maxribni uch rak'at, xuftonni ikki rak'at o'qidim. Molik ibn Horis unga: «Bu qanaqa namoz?» dedi. U: «Men bu ikkisini Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan shu joyda bitta iqomat bilan o'qiganman» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ .
Bizga Muhammad ibn Sulaymon Anboriy rivoyat qildi, bizga Ishoq — ya'ni Ibn Yusuf — Shariykdan, u Abu Ishoqdan, u Sa'iyd ibn Jubayr va Abdulloh ibn Molikdan rivoyat qildi. Ular ikkisi: Biz Ibn Umar bilan Muzdalifada maxrib va xuftonni bitta iqomat bilan o'qidik, dedilar. So'ng Ibn Kasiyr hadisining ma'nosini zikr qildi.
حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلاَثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ .
Bizga Ibn Alo' rivoyat qildi, bizga Abu Usoma Ismoildan, u Abu Ishoqdan, u Sa'iyd ibn Jubayrdan rivoyat qildi. U dedi: Biz Ibn Umar bilan qaytdik, Jam'ga (Muzdalifaga) yetganimizda u bizga maxrib va xuftonni bitta iqomat bilan, uch va ikki rak'at o'qidi. Tugatgach, Ibn Umar bizga: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga shu joyda shunday o'qigan edi» dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo Shu'badan rivoyat qildi, menga Salama ibn Kuhayl rivoyat qildi. U dedi: Men Sa'iyd ibn Jubayrni Jam'da turib, maxribni uch rak'at, so'ng xuftonni ikki rak'at o'qiganini ko'rdim. Keyin u: «Men Ibn Umarni shu joyda shunga o'xshash qilganini ko'rdim, u: ‹Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni shu joyda shunga o'xshash qilganini ko'rdim› dedi» dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنَ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي عِلاَجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abul Ahvas rivoyat qildi, bizga Ash'as ibn Sulaym otasidan rivoyat qildi. U dedi: Men Ibn Umar bilan Arofotdan Muzdalifaga keldim, u Muzdalifaga yetguncha takbir va tahlildan to'xtamadi. So'ng azon va iqomat aytdi yoki bir kishiga buyurdi, u azon va iqomat aytdi. U bizga maxribni uch rak'at o'qidi, so'ng bizga qarab: «Namoz!» dedi va bizga xuftonni ikki rak'at o'qidi. Keyin kechki ovqatini so'radi. U dedi: Menga Iloj ibn Amr otamning Ibn Umardan rivoyat qilgan hadisiga o'xshash xabar berdi. U dedi: Ibn Umarga bu haqida aytildi, u: «Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan shunday o'qidim» dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَأَبَا، عَوَانَةَ وَأَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثُوهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ مِنَ الْغَدِ قَبْلَ وَقْتِهَا .
Bizga Musaddad rivoyat qildiki, Abdulvohid ibn Ziyod, Abu Avona va Abu Muoviya ularga A'mashdan, u Umoradan, u Abdurrahmon ibn Yaziddan, u Ibn Mas'uddan rivoyat qildilar. U dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni biror namozni o'z vaqtidan boshqa vaqtda o'qiganini ko'rmadim, faqat Jam'da (Muzdalifada) maxrib va xuftonni Jam'da birga o'qidi va ertasi kuni subh namozini o'z vaqtidan oldin o'qidi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ " هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Odam rivoyat qildi, bizga Sufyon Abdurrahmon ibn Ayyoshdan, u Zayd ibn Alidan, u otasidan, u Ubaydulloh ibn Abu Rofi'dan, u Alidan rivoyat qildi. U dedi: U — ya'ni Nabiy sollallahu alayhi vasallam — tongga chiqqach, Quzah tepasida to'xtab: «Bu Quzah, u to'xtaydigan joydir, butun Jam' (Muzdalifa) to'xtaydigan joydir. Men shu yerda qurbonlik so'ydim, butun Mino qurbonlik so'yiladigan joydir, bas, manzillaringizda qurbonlik so'yinglar» dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Hafs ibn G'iyos Ja'far ibn Muhammaddan, u otasidan, u Jobirdan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Men shu yerda, Arofatda to'xtadim, butun Arofat to'xtaydigan joydir. Men shu yerda, Jam'da (Muzdalifada) to'xtadim, butun Jam' to'xtaydigan joydir. Men shu yerda qurbonlik so'ydim, butun Mino qurbonlik so'yiladigan joydir, bas, manzillaringizda qurbonlik so'yinglar» dedi.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ " .
Bizga Hasan ibn Ali rivoyat qildi, bizga Abu Usoma Usoma ibn Zayddan, u Atodan rivoyat qildi. U dedi: Menga Jobir ibn Abdulloh rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Butun Arofat to'xtaydigan joy, butun Mino qurbonlik so'yiladigan joy, butun Muzdalifa to'xtaydigan joy va Makkaning butun yo'llari yo'l hamda qurbonlik so'yiladigan joydir» dedi.
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى يَرَوُا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ .
Bizga Ibn Kasiyr rivoyat qildi, bizga Sufyon Abu Ishoqdan, u Amr ibn Maymundan rivoyat qildi. U dedi: Umar ibn Xattob dedi: Johiliyat ahli quyoshni Sabiyr tog'i ustida ko'rmaguncha qaytmas edilar. Nabiy sollallahu alayhi vasallam ularga muxolif bo'lib, quyosh chiqishidan oldin qaytdi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, menga Ubaydulloh ibn Abu Yazid xabar berdiki, u Ibn Abbosning shunday deganini eshitdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Muzdalifa kechasida o'z ahlining kuchsizlari qatorida oldinga yuborgan kishilardanman.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ " أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اللَّطْحُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ .
Bizga Muhammad ibn Kasiyr rivoyat qildi, bizga Sufyon xabar berdi, u dedi: Menga Salama ibn Kuhayl Hasan Uraniydan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizni — Abdulmuttalib bolalarining yoshlarini — Muzdalifa kechasida eshaklar ustida oldinga yubordi va bizning sonlarimizni asta urib: «Ey o'g'ilchalarim, quyosh chiqmaguncha jamratga tosh otmanglar» derdi. Abu Dovud dedi: «Latih» — bu yumshoq urishdir.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لاَ يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Valid ibn Uqba rivoyat qildi, bizga Hamza Zayyot Habib ibn Abu Sobitdan, u Atodan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam o'z ahlining kuchsizlarini qorong'ilikda oldinga yuborar va ularga buyurar edi — ya'ni quyosh chiqmaguncha jamratga tosh otmasliklarini.