كتاب المناسك
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا لأَنَّهُ اتَّخَذَهَا وَطَنًا .
Bizga Hannod ibn Sariy Abul-Ahvasdan, u Mug'iyradan, u Ibrohimdan rivoyat qilib, dedi: Usmon to'rt rakaat o'qidi, chunki u uni o'ziga vatan qilib oldi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ .
Bizga Muhammad ibn Alo' rivoyat qildi, bizga Ibn Muborak Yunusdan, u Zuhriydan xabar berdiki, u dedi: Usmon Toif-da mol-mulk olib, u yerda turishni xohlaganida to'rt rakaat o'qidi. U dedi: Keyin undan keyingi imomlar shu bilan amal qildilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَتَمَّ الصَّلاَةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الأَعْرَابِ لأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعْلِمَهُمْ أَنَّ الصَّلاَةَ أَرْبَعٌ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod Ayyubdan, u Zuhriydan rivoyat qildiki, Usmon ibn Affon Minoda namozni to'ldirib o'qidi, badaviy a'roblar tufayli, chunki o'sha yili ular ko'paygan edi. Shunda u odamlarga to'rt rakaat o'qidi, ularga namoz to'rt rakaat ekanini bildirish uchun.
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، - وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عُمَرَ فَوَلَدَتْ لَهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَارِثَةُ مِنْ خُزَاعَةَ وَدَارُهُمْ بِمَكَّةَ .
Bizga Nufayliy rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga Abu Ishoq rivoyat qildi, menga Horisa ibn Vahb Xuzoiy rivoyat qildi — uning onasi Umarning nikohida bo'lib, undan Ubaydulloh ibn Umarni tuqqan edi — dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ortida Minoda namoz o'qidim, odamlar eng ko'p bo'lgan paytda, shunda u bizga Vido'lashuv hajida ikki rakaat o'qib berdi. Abu Dovud dedi: Horisa Xuzoadandir va ularning maskani Makkadadir.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ فَقَالُوا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَازْدَحَمَ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ " .
Bizga Ibrohim ibn Mahdiy rivoyat qildi, menga Ali ibn Mushir Yazid ibn Abu Ziyoddan rivoyat qildi, bizga Sulaymon ibn Amr ibn Ahvas o'z onasidan xabar berdiki, u dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni vodiyning ichidan Jamraga tosh otayotganini, u ulovda o'tirib har bir tosh bilan takbir aytayotganini ko'rdim. Uning ortida bir kishi uni to'sib turardi. Men u kishi haqida so'radim, ular: «U Fazl ibn Abbosdir», dedilar. Odamlar siqilib ketishdi, shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedi: «Ey odamlar, biringiz biringizni o'ldirmang. Jamraga tosh otganingizda, baliq tilidek (kichik) toshlar bilan oting».
حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُ .
Bizga Abu Savr Ibrohim ibn Xolid va Vahb ibn Bayon ikkalasi rivoyat qilib dedilar: Bizga Abiyda Yazid ibn Abu Ziyoddan, u Sulaymon ibn Amr ibn Ahvasdan, u o'z onasidan rivoyat qildiki, u dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni Jamratul-Aqaba yonida ulovda ko'rdim, va uning barmoqlari orasida tosh ko'rdim, u otdi, odamlar ham otdilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، بِإِسْنَادِهِ فِي مِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَلَمْ يَقُمْ عِنْدَهَا .
Bizga Muhammad ibn Alo' rivoyat qildi, bizga Ibn Idris rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Abu Ziyod o'z isnodi bilan shu hadis kabi rivoyat qildi. U qo'shimcha qildi: «Va u uning yonida to'xtab turmadi».
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Bizga Qa'nabiy rivoyat qildi, bizga Abdulloh — ya'ni Ibn Umar — Nofe'dan, u Ibn Umardan rivoyat qildiki, u nahr (qurbonlik) kunidan keyingi uch kun ichida Jamralarga piyoda borib-kelar edi va Nabiy sollallahu alayhi vasallam shunday qilganini xabar berardi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ يَقُولُ " لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Sa'iyd Ibn Jurayjdan rivoyat qildi, menga Abuz-Zubayr xabar berdiki, men Jobir ibn Abdullohni shunday deyayotganini eshitdim: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni nahr kuni ulovi ustida tosh otayotganini ko'rdim, u shunday derdi: «Ibodat amallaringizni mendan oling, chunki men bilmasman, bu hajimdan keyin yana haj qilarmanmi yo'qmi».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى فَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Sa'iyd Ibn Jurayjdan rivoyat qildi, dedi: Menga Abuz-Zubayr xabar berdiki, u Jobir ibn Abdullohni shunday deyayotganini eshitdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni nahr kuni chosht vaqtida ulovi ustida tosh otayotganini ko'rdim. Bundan keyin esa quyosh og'ganidan so'ng (otardi).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِ . فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad Zuhriy rivoyat qildi, bizga Sufyon Mis'ardan, u Vabaradan rivoyat qilib, dedi: Men Ibn Umardan: «Jamralarga qachon tosh otaman?» deb so'radim. U dedi: «Imoming otganida, sen ham ot». Men savolni unga takrorladim. U dedi: «Biz quyoshning og'ishini kutardik, quyosh og'ganda tosh otardik».
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا .
Bizga Ali ibn Bahr va Abdulloh ibn Sa'iyd — ma'no bir — ikkalasi rivoyat qilib dedilar: Bizga Abu Xolid Ahmar Muhammad ibn Ishoqdan, u Abdurahmon ibn Qosimdan, u otasidan, u Oishadan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kunining oxirida, peshin namozini o'qiganida, ifoza tavofini qildi, keyin Minoga qaytdi va tashriq kunlarining kechalarida u yerda turdi. Quyosh og'ganda har bir Jamraga yetti toshdan tosh otar, har bir tosh bilan takbir aytar, birinchi va ikkinchi Jamra yonida to'xtab, qiyomni uzaytirib, tazarru qilar, uchinchisiga tosh otib, uning yonida to'xtamas edi.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَّا انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ .
Bizga Hafs ibn Umar va Muslim ibn Ibrohim — ma'no bir — ikkalasi rivoyat qilib dedilar: Bizga Shu'ba Hakamdan, u Ibrohimdan, u Abdurahmon ibn Yaziddan, u Ibn Mas'uddan rivoyat qildiki, u dedi: U Jamratul-Kubroga yetib borganida, Baytni chap tomoniga, Minoni o'ng tomoniga olib, Jamraga yetti tosh otdi va dedi: «O'ziga Baqara surasi nozil qilingan zot shunday tosh otgan».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِرِعَاءِ الإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ بِيَوْمَيْنِ وَيَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama Qa'nabiy Molikdan rivoyat qildi, (h) yana bizga Ibnus-Sarh rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb xabar berdi, menga Molik Abdulloh ibn Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmdan, u otasidan, u Abul-Baddoh ibn Osimdan, u otasidan xabar berdiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam tuya cho'ponlariga (Minoda) tunamaslikka ruxsat berdi: ular nahr kuni tosh otib, keyin ertasi kun va undan keyingi kun ikki kun (toshini) otib, so'ng nafr (qaytish) kuni tosh otadilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدِ، ابْنَىْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Sufyon Abu Bakrning ikki o'g'li Abdulloh va Muhammaddan, ular otalaridan, u Abul-Baddoh ibn Adiydan, u otasidan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam cho'ponlarga bir kun tosh otib, bir kun tark qilishlariga ruxsat berdi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي أَرَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ .
Bizga Abdurahmon ibn Muborak rivoyat qildi, bizga Xolid ibn Horis rivoyat qildi, bizga Shu'ba Qatodadan rivoyat qildi, dedi: Men Abu Mijlazni shunday deyayotganini eshitdim: Men Ibn Abbosdan Jamralar ishidan biror narsa haqida so'radim, u dedi: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ularga olti tosh otganmi yo yetti tosh, bilmasman».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abdulvohid ibn Ziyod rivoyat qildi, bizga Hajjoj Zuhriydan, u Amra binti Abdurahmondan, u Oishadan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Biringiz Jamratul-Aqabaga tosh otsa, ayollardan boshqa har bir narsa unga halol bo'ladi». Abu Dovud dedi: Bu zaif hadisdir, Hajjoj Zuhriyni ko'rmagan va undan eshitmagan.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ . قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ . قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ " .
Bizga Qa'nabiy Molikdan, u Nofe'dan, u Abdulloh ibn Umardan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Allahim, sochini taroshlaganlarga rahm qil». Ular: «Ey Rasulullah, sochini qisqartirganlar-chi?» dedilar. U dedi: «Allahim, sochini taroshlaganlarga rahm qil». Ular: «Ey Rasulullah, sochini qisqartirganlar-chi?» dedilar. U dedi: «Va sochini qisqartirganlarga ham».
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Bizga Qutayba rivoyat qildi, bizga Ya'qub — ya'ni Iskandaroniy — Muso ibn Uqbadan, u Nofe'dan, u Ibn Umardan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Vido'lashuv hajida boshini taroshladi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ " . فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ .
Bizga Muhammad ibn Alo' rivoyat qildi, bizga Hafs Hishomdan, u Ibn Siyrindan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam nahr kuni Jamratul-Aqabaga tosh otdi, keyin Minodagi manziliga qaytdi, qurbonlik so'rab, u so'yildi. So'ng sartarosh so'rab, u boshining o'ng tomonini olib taroshladi, so'ng yonidagilarga bir-ikki tukdan tarqata boshladi. Keyin boshining chap tomonini olib taroshladi, so'ng dedi: «Abu Talha shu yerda», va uni Abu Talhaga berdi.