Никоҳ хутбаси

Nikoh kitobi · 3 ҳадис

باب فِي خُطْبَةِ النِّكَاحِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةَ الْحَاجَةِ ‏"‏ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ‏{‏ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ‏}‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ‏}‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ‏}‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ إِنَّ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Касир ривоят қилди, бизга Суфён хабар берди, у Абу Ишоқдан, у Абу Убайдадан, у Абдуллаҳ ибн Масъуддан никоҳ ва бошқасидаги ҳожат хутбаси ҳақида (ривоят қилди); (ҳ) яна бизга Муҳаммад ибн Сулаймон ал-Анборий ривоят қилди — маъно (бир хил) — бизга Вакиъ Исроилдан, у Абу Ишоқдан, у Абул-Аҳвас ва Абу Убайдадан, улар Абдуллаҳдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга ҳожат хутбасини ўргатдилар: «Албатта, ҳамд Аллаҳга (хосдир), Ундан ёрдам сўраймиз, Ундан мағфират сўраймиз ва нафсларимизнинг ёмонликларидан Унга паноҳ сўраймиз. Аллаҳ кимни ҳидоят қилса, уни адаштирувчи йўқ ва кимни адаштирса, унга ҳидоят қилувчи йўқ. Ва мен гувоҳлик бераманки, Аллаҳдан ўзга илоҳ йўқ, ҳамда гувоҳлик бераманки, Муҳаммад Унинг бандаси ва Расулидир. Эй иймон келтирганлар! ‹Бир-бирингиздан (ҳақларингизни) сўрайдиган Аллаҳдан қўрқинг ва қариндошлик (алоқалари)дан (қўрқинг); албатта, Аллаҳ сизларни кузатиб турувчидир›. ‹Эй иймон келтирганлар! Аллаҳдан, Унга лойиқ қўрқиш билан қўрқинг ва фақат мусулмон бўлган ҳолингиздагина ўлинг›. ‹Эй иймон келтирганлар! Аллаҳдан қўрқинг ва тўғри сўз айтинглар. (Шунда Аллаҳ) амалларингизни ислоҳ қилади ва гуноҳларингизни мағфират қилади. Ким Аллаҳга ва Унинг Расулига итоат қилса, албатта, буюк муваффақият билан нажот топибди›». Муҳаммад ибн Сулаймон «инна (албатта)» демади.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Абу Осим ривоят қилди, бизга Имрон Қатодадан, у Абду Роббиҳдан, у Абу Иёздан, у Ибн Масъуддан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ташаҳҳуд айтганларида шунинг ўхшашини зикр қилардилар ва «ва Расулиҳи (Унинг Расули)» деган сўзларидан кейин (шуни) айтардилар: «Уни соат (қиёмат) олдидан ҳақ билан, хушхабар берувчи ва огоҳлантирувчи қилиб юборди. Ким Аллаҳга ва Унинг Расулига итоат қилса, албатта тўғри йўл топибди, ким у икковига осий бўлса, албатта у фақат ўзига зарар қилади ва Аллаҳга ҳеч қандай зарар етказа олмайди».

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ ابْنِ أَخِي، شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Бадал ибн ал-Муҳаббар ривоят қилди, бизга Шуъба хабар берди, ал-Алўдан, Шуъайб ар-Розийнинг жияни, у Исмоил ибн Иброҳимдан, у Бану Сулаймдан бўлган бир кишидан ривоят қилди: «Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан Умома бинт Абдулмутталибни сўраб хостгорлик қилдим, у ташаҳҳуд айтмасдан мени унга уйлантирди.»