حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي " .
Бизга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Яҳё ривоят қилди, Суфёндан, у деди: менга Муҳаммад ибн Абу Бакр ривоят қилди, Абдулмалик ибн Абу Бакрдан, у отасидан, у Умму Саламадан ривоят қилдики: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Умму Саламага уйланганида унинг ёнида уч кун қолди, сўнг деди: «Сен аҳлинг олдида хор эмассан. Агар хоҳласанг, сенинг учун етти кун тураман, агар сен учун етти кун турсам, бошқа аёлларим учун ҳам етти кундан тураман.»
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا . زَادَ عُثْمَانُ وَكَانَتْ ثَيِّبًا . وَقَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ .
Бизга Ваҳб ибн Бақийя ва Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, Ҳушаймдан, у Ҳумайддан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилди: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Сафийяни олганида унинг ёнида уч кун қолди.» Усмон қўшимча қилди: «У тҳаййиб (эри ўтган аёл) эди.» Ва у деди: менга Ҳушайм ривоят қилди, бизга Ҳумайд хабар берди, бизга Анас хабар берди.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا . وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا . وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Ҳушайм ва Исмоил ибн Улайя ривоят қилди, Холид ал-Ҳаззўдан, у Абу Қилобадан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилди: «Ким тҳаййиб (эри ўтган аёл) устига бокира қизга уйланса, унинг ёнида етти кун туради. Агар тҳаййибга уйланса, унинг ёнида уч кун туради.» Агар мен буни у (Набийга) нисбат берди десам, рост айтган бўлардим, лекин у: ‹Суннат шундай› деди.