حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ قَالَ حَفْصٌ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ - ثُمَّ اتَّفَقَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ . فَقَالَ " انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ " .
Бизга Ҳафс ибн Умар ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, (ҳ) бизга Муҳаммад ибн Касир ҳам ривоят қилди, бизга Суфён хабар берди, у Ашъас ибн Сулаймдан, у отасидан, у Масруқдан, у Оишадан — маъно бир — ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унинг олдига кирдилар, унинг ёнида бир киши бор эди. Ҳафс деди: Бу унга оғир келди ва юзи ўзгарди — сўнг (ривоятда) бир-бирига мувофиқ келдилар. У деди: «Эй Расулуллаҳ, у менинг эмизишдан акамдир.» У деди: «Кимлар биродарларингиз эканлигига назар солинглар, чунки эмизиш фақат очликдан (чақалоқликда) бўлади.»
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهِّرٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لاَ رِضَاعَ إِلاَّ مَا شَدَّ الْعَظْمَ وَأَنْبَتَ اللَّحْمَ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى لاَ تَسْأَلُونَا وَهَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ .
Бизга Абдуссалом ибн Мутаҳҳар ривоят қилдики, Сулаймон ибн Муғийра уларга ривоят қилди, у Абу Мусодан, у отасидан, у Абдуллаҳ ибн Масъуднинг бир ўғлидан, у Ибн Масъуддан ривоят қилди, у деди: Суякни қотирадиган ва гўштни ўстирадигандан бошқа эмизиш (ҳукм берувчи) эмас. Шунда Абу Мусо деди: «Биздан сўраманглар, мана бу олим (Ибн Масъуд) сизларнинг ораларингизда турибди.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْشَزَ الْعَظْمَ .
Бизга Муҳаммад ибн Сулаймон Анборий ривоят қилди, бизга Вакиъ ривоят қилди, у Сулаймон ибн Муғийрадан, у Абу Мусо Ҳилолидан, у отасидан, у Ибн Масъуддан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шу маънода ривоят қилди ва «суякни ўстирадиган» деди.