حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ فَمَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَمْهَرَهَا عنه أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَسَنَةُ هِيَ أُمُّهُ .
Bizga Hajjoj ibn Abu Ya'qub as-Saqafiy rivoyat qildi, bizga Muallo ibn Mansur rivoyat qildi, bizga Ibn al-Muborak rivoyat qildi, bizga Ma'mar az-Zuhriydan, u Urvadan, u Ummu Habibadan rivoyat qildi: U Ubaydulloh ibn Jahshning nikohida edi, u esa Habasha yerida vafot etdi. Bas, Najoshiy uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga nikohlab berdi va uning nomidan unga to'rt ming (dirham) mahr berdi, hamda uni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga Shurahbil ibn Hasana bilan jo'natdi. Abu Dovud dedi: Hasana uning (Shurahbilning) onasidir.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَاقٍ أَرْبَعَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَ .
Bizga Muhammad ibn Hotim ibn Bazi' rivoyat qildi, bizga Aliy ibn al-Hasan ibn Shaqiq Ibn al-Muborakdan, u Yunusdan, u az-Zuhriydan rivoyat qildi: Najoshiy Ummu Habiba bint Abu Sufyonni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga to'rt ming dirham mahr evaziga nikohlab berdi va bu haqda Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga yozdi, u (Rasulullah) esa qabul qildilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْيَمْ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً . قَالَ " مَا أَصْدَقْتَهَا " . قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
Bizga Musa ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod Sobit al-Bunoniy va Humayddan, ular Anasdan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Abdurrahmon ibn Avfni ustida za'faron izi bilan ko'rdilar. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Bu nima?» dedilar. U: «Ey Rasulullah, men bir ayolga uylandim» dedi. U (Rasulullah): «Unga qancha mahr berding?» dedilar. U: «Bir danak (urug') og'irligicha oltin» dedi. U (Rasulullah): «Bir qo'y bilan bo'lsa-da, valima (to'y oshi) qil» dedilar.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جِبْرِيلَ الْبَغْدَادِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ سَوِيقًا أَوْ تَمْرًا فَقَدِ اسْتَحَلَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ الطَّعَامِ عَلَى مَعْنَى الْمُتْعَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَلَى مَعْنَى أَبِي عَاصِمٍ .
Bizga Ishoq ibn Jibril al-Bag'dodiy rivoyat qildi, bizga Yazid xabar berdi, bizga Musa ibn Muslim ibn Rumon Abuz-Zubayrdan, u Jobir ibn Abdullohdan xabar berdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Kim ayolning mahriga ikki kaft to'la saviq (talqon) yoki xurmo bersa, (uni o'ziga) halol qilibdi» dedilar. Abu Dovud dedi: Uni Abdurrahmon ibn Mahdiy Solih ibn Rumondan, u Abuz-Zubayrdan, u Jobirdan mavquf (sahobada to'xtagan) tarzda rivoyat qildi. Va uni Abu Osim Solih ibn Rumondan, u Abuz-Zubayrdan, u Jobirdan rivoyat qildi. (Jobir) dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida mu'ta ma'nosida bir hovuch taom bilan foydalanardik. Abu Dovud dedi: Uni Ibn Jurayj Abuz-Zubayrdan, u Jobirdan Abu Osimning ma'nosida rivoyat qildi.
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ . فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلاً فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ " . فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي هَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِزَارَكَ جَلَسْتَ وَلاَ إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا " . قَالَ لاَ أَجِدُ شَيْئًا . قَالَ " فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ " . فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ " . قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا . لِسُوَرٍ سَمَّاهَا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " .
Menga al-Qa'nabiy Molikdan, u Abu Hozim ibn Dinordan, u Sahl ibn Sa'd as-Soidiydan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurlariga bir ayol kelib: «Ey Rasulullah, men o'zimni sizga hadya qildim» dedi. So'ng u uzoq vaqt turdi. Shunda bir kishi turib: «Ey Rasulullah, agar sizga unga ehtiyoj bo'lmasa, uni menga nikohlab bering» dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Senda unga mahr qilib beradigan biror narsa bormi?» dedilar. U: «Mendagi bu izorimdan boshqa hech narsa yo'q» dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Agar izoringni unga bersang, izorsiz o'tirib qolasan, biror narsa qidir» dedilar. U: «Hech narsa topmayapman» dedi. U (Rasulullah): «Temirdan bo'lgan uzuk bo'lsa-da, qidir» dedilar. U qidirdi, lekin hech narsa topmadi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga: «Qur'andan (yodingda) biror narsa bormi?» dedilar. U: «Ha, falon sura va falon sura» dedi — u nomlagan suralar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga: «Men uni senga, Qur'andan yodingda bori evaziga nikohlab berdim» dedilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عِسْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرِ الإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ " مَا تَحْفَظُ مِنَ الْقُرْآنِ " . قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا . قَالَ " فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ " .
Bizga Ahmad ibn Hafs ibn Abdulloh rivoyat qildi, menga otam Hafs ibn Abdulloh rivoyat qildi, menga Ibrohim ibn Tahmon al-Hajjoj ibn al-Hajjoj al-Bohiliydan, u Isldan, u Ato ibn Abu Robohdan, u Abu Hurayradan ushbu qissaga o'xshash rivoyat qildi. (Rovi) izor va uzukni zikr qilmadi va (Rasulullah): «Qur'andan nimani yod olgansan?» dedilar. U: «Baqara surasini yoki undan keyingisini» dedi. U (Rasulullah): «Tur, unga yigirma oyat o'rgat, u sening xotiningdir» dedilar.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Horun ibn Zayd ibn Abuz-Zarqo' rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Roshid Makhuldan Sahlning xabariga o'xshash rivoyat qildi. (Rovi) dedi: Makhul: «Bu Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan keyin hech kim uchun (joiz) emas» derdi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ . فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abdurrahmon ibn Mahdiy Sufyondan, u Firosdan, u ash-Sha'biydan, u Masruqdan, u Abdullohdan rivoyat qildi: Bir ayolga uylanib, unga qo'shilmasdan va unga mahr belgilamasdan undan vafot etgan kishi haqida (Abdulloh) dedi: Unga (ayolga) to'liq mahr (beriladi), unga idda (saqlash) lozim va unga meros (beriladi). Shunda Ma'qil ibn Sinon: «Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning Birva' bint Voshiq haqida shunday hukm qilganlarini eshitdim» dedi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَاقَ، عُثْمَانُ مِثْلَهُ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Horun va Ibn Mahdiy Sufyondan, u Mansurdan, u Ibrohimdan, u Alqamadan, u Abdullohdan rivoyat qildi va Usmon uning o'xshashini rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، وَأَبِي، حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، أُتِيَ فِي رَجُلٍ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ شَهْرًا أَوْ قَالَ مَرَّاتٍ قَالَ فَإِنِّي أَقُولُ فِيهَا إِنَّ لَهَا صَدَاقًا كَصَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَإِنَّ لَهَا الْمِيرَاثَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ . فَقَامَ نَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمُ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَقَالُوا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ نَحْنُ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَاهَا فِينَا فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ وَإِنَّ زَوْجَهَا هِلاَلُ بْنُ مُرَّةَ الأَشْجَعِيُّ كَمَا قَضَيْتَ . قَالَ فَفَرِحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَضَاؤُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Ubaydulloh ibn Umar rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray rivoyat qildi, bizga Said ibn Abu Aruba Qatodadan, u Xilosdan va Abu Hassondan, ular Abdulloh ibn Utba ibn Mas'uddan rivoyat qildi: Abdulloh ibn Mas'udga bir kishi haqida ushbu xabar (masala) keltirildi. (Rovi) dedi: Bir oy davomida — yoki bir necha marta dedi — uning oldiga (bu masalada) qatnashdilar. (Abdulloh) dedi: Men bu haqda shuni aytamanki, unga (ayolga) o'z ayollarining mahriga o'xshash mahr (beriladi) — kam ham emas, ortiq ham emas — unga meros (beriladi) va unga idda (saqlash) lozim. Agar bu to'g'ri bo'lsa, Allahdandir; agar xato bo'lsa, mendan va shaytondandir, Allah va Uning Rasuli (bundan) beriydirlar (uzoqdirlar). Shunda Ashja' qabilasidan, ular orasida al-Jarroh va Abu Sinon bo'lgan bir necha kishi turib: «Ey Ibn Mas'ud, biz guvohlik beramizki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam biz orasida Birva' bint Voshiq haqida sen hukm qilganingdek hukm qilganlar va uning eri Hilol ibn Murra al-Ashja'iy edi» dedilar. (Rovi) dedi: Bas, Abdulloh ibn Mas'ud o'z hukmi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning hukmiga muvofiq kelganda qattiq xursand bo'ldi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا أَبُو الأَصْبَغِ الْجَزَرِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلاَنَةَ " . قَالَ نَعَمْ . وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ " أَتَرْضِينَ أَنْ أُزَوِّجَكِ فُلاَنًا " . قَالَتْ نَعَمْ . فَزَوَّجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَدَخَلَ بِهَا الرَّجُلُ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَكَانَ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَوَّجَنِي فُلاَنَةَ وَلَمْ أَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ أُعْطِهَا شَيْئًا وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَعْطَيْتُهَا مِنْ صَدَاقِهَا سَهْمِي بِخَيْبَرَ فَأَخَذَتْ سَهْمًا فَبَاعَتْهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ - فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ " . وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلرَّجُلِ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُخَافُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ مُلْزَقًا لأَنَّ الأَمْرَ عَلَى غَيْرِ هَذَا .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris az-Zuhliy, Muhammad ibn al-Musanno va Umar ibn al-Xattob rivoyat qildi — Muhammad dedi — bizga Abul-Asbag' al-Jazariy Abdulaziz ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Salama Abu Abdurrahim Xolid ibn Abu Yaziddan, u Zayd ibn Abu Unaysadan, u Yazid ibn Abu Habibdan, u Marsad ibn Abdullohdan, u Uqba ibn Omirdan xabar berdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam bir kishiga: «Sen senga falon ayolni nikohlab berishimga roziymisan?» dedilar. U: «Ha» dedi. Va ayolga: «Sen senga falonni nikohlab berishimga roziymisan?» dedilar. U: «Ha» dedi. Bas, ulardan birini ikkinchisiga nikohlab berdilar, kishi unga qo'shildi, lekin unga mahr belgilamadi va unga hech narsa bermadi. U Hudaybiyada hozir bo'lganlardan edi, Hudaybiyada hozir bo'lganlar uchun esa Xaybarda ulush bor edi. Qachonki unga o'lim hozir bo'lganda, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga falon ayolni nikohlab berdilar, men esa unga mahr belgilamadim va unga hech narsa bermadim. Men sizlarni guvoh qilamanki, men unga mahri sifatida Xaybardagi ulushimni berdim. Bas, u (ayol) ulushni olib, uni yuz mingga sotdi. Abu Dovud dedi: Umar ibn al-Xattob — uning hadisi to'liqroqdir — hadisning boshida (shuni) ziyoda qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Nikohning yaxshisi eng yengilidir» dedilar. Va: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kishiga (shunday) dedilar, deb keyin ma'nosini rivoyat qildi. Abu Dovud dedi: Bu hadis (boshqa hadisga) yopishtirilgan (qo'shib qo'yilgan) bo'lishidan qo'rqiladi, chunki ish bundan boshqacha.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةَ الْحَاجَةِ " إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا { اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ } { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا } . لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ إِنَّ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Sufyon xabar berdi, u Abu Ishoqdan, u Abu Ubaydadan, u Abdulloh ibn Mas'uddan nikoh va boshqasidagi hojat xutbasi haqida (rivoyat qildi); (h) yana bizga Muhammad ibn Sulaymon al-Anboriy rivoyat qildi — ma'no (bir xil) — bizga Vaki' Isroildan, u Abu Ishoqdan, u Abul-Ahvas va Abu Ubaydadan, ular Abdullohdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga hojat xutbasini o'rgatdilar: «Albatta, hamd Allahga (xosdir), Undan yordam so'raymiz, Undan mag'firat so'raymiz va nafslarimizning yomonliklaridan Unga panoh so'raymiz. Allah kimni hidoyat qilsa, uni adashtiruvchi yo'q va kimni adashtirsa, unga hidoyat qiluvchi yo'q. Va men guvohlik beramanki, Allahdan o'zga iloh yo'q, hamda guvohlik beramanki, Muhammad Uning bandasi va Rasulidir. Ey iymon keltirganlar! ‹Bir-biringizdan (haqlaringizni) so'raydigan Allahdan qo'rqing va qarindoshlik (aloqalari)dan (qo'rqing); albatta, Allah sizlarni kuzatib turuvchidir›. ‹Ey iymon keltirganlar! Allahdan, Unga loyiq qo'rqish bilan qo'rqing va faqat musulmon bo'lgan holingizdagina o'ling›. ‹Ey iymon keltirganlar! Allahdan qo'rqing va to'g'ri so'z aytinglar. (Shunda Allah) amallaringizni isloh qiladi va gunohlaringizni mag'firat qiladi. Kim Allahga va Uning Rasuliga itoat qilsa, albatta, buyuk muvaffaqiyat bilan najot topibdi›». Muhammad ibn Sulaymon «inna (albatta)» demadi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ " وَرَسُولُهُ " . " أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا " .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Abu Osim rivoyat qildi, bizga Imron Qatodadan, u Abdu Robbihdan, u Abu Iyozdan, u Ibn Mas'uddan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam tashahhud aytganlarida shuning o'xshashini zikr qilardilar va «va Rasulihi (Uning Rasuli)» degan so'zlaridan keyin (shuni) aytardilar: «Uni soat (qiyomat) oldidan haq bilan, xushxabar beruvchi va ogohlantiruvchi qilib yubordi. Kim Allahga va Uning Rasuliga itoat qilsa, albatta to'g'ri yo'l topibdi, kim u ikkoviga osiy bo'lsa, albatta u faqat o'ziga zarar qiladi va Allahga hech qanday zarar yetkaza olmaydi».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ ابْنِ أَخِي، شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Badal ibn al-Muhabbar rivoyat qildi, bizga Shu'ba xabar berdi, al-Alo'dan, Shu'ayb ar-Roziyning jiyani, u Ismoil ibn Ibrohimdan, u Banu Sulaymdan bo'lgan bir kishidan rivoyat qildi: «Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan Umoma bint Abdulmuttalibni so'rab xostgorlik qildim, u tashahhud aytmasdan meni unga uylantirdi.»
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ - وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ .
Bizga Sulaymon ibn Harb va Abu Komil rivoyat qildi, ular dedilar: bizga Hammod ibn Zayd rivoyat qildi, Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan rivoyat qildi: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni yetti yoshda — Sulaymon: ‹yoki olti yoshda› dedi — uylandi va men to'qqiz yoshda bo'lganimda men bilan yashadi.»
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي " .
Bizga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, Sufyondan, u dedi: menga Muhammad ibn Abu Bakr rivoyat qildi, Abdulmalik ibn Abu Bakrdan, u otasidan, u Ummu Salamadan rivoyat qildiki: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Ummu Salamaga uylanganida uning yonida uch kun qoldi, so'ng dedi: «Sen ahling oldida xor emassan. Agar xohlasang, sening uchun yetti kun turaman, agar sen uchun yetti kun tursam, boshqa ayollarim uchun ham yetti kundan turaman.»
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا . زَادَ عُثْمَانُ وَكَانَتْ ثَيِّبًا . وَقَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ .
Bizga Vahb ibn Baqiyya va Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, Hushaymdan, u Humayddan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Safiyyani olganida uning yonida uch kun qoldi.» Usmon qo'shimcha qildi: «U thayyib (eri o'tgan ayol) edi.» Va u dedi: menga Hushaym rivoyat qildi, bizga Humayd xabar berdi, bizga Anas xabar berdi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا . وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا . وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Hushaym va Ismoil ibn Ulayya rivoyat qildi, Xolid al-Hazzo'dan, u Abu Qilobadan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi: «Kim thayyib (eri o'tgan ayol) ustiga bokira qizga uylansa, uning yonida yetti kun turadi. Agar thayyibga uylansa, uning yonida uch kun turadi.» Agar men buni u (Nabiyga) nisbat berdi desam, rost aytgan bo'lardim, lekin u: ‹Sunnat shunday› dedi.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِهَا شَيْئًا " . قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ . قَالَ " أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ " .
Bizga Ishoq ibn Ismoil at-Tolqoniy rivoyat qildi, bizga Abda rivoyat qildi, bizga Said rivoyat qildi, Ayyubdan, u Ikrimadan, u ibn Abbosdan rivoyat qildi: «Ali Fotimaga uylanganida, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga: ‹Unga biror narsa ber› dedi. U: ‹Menda hech narsa yo'q› dedi. U: ‹Hutamiyya zirhing qani?› dedi.»
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ - حَدَّثَنِي غَيْلاَنُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَىْءٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِهَا دِرْعَكَ " . فَأَعْطَاهَا دِرْعَهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهَا .
Bizga Kasir ibn Ubayd al-Himsiy rivoyat qildi, bizga Abu Hayva rivoyat qildi, Shu'aybdan — ya'ni ibn Abu Hamza — menga G'aylon ibn Anas rivoyat qildi, menga Muhammad ibn Abdurrahmon ibn Savbon rivoyat qildi, Nabiy sollallahu alayhi vasallamning sahobalaridan bo'lgan bir kishidan: «Ali alayhissalom Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning qizi Fotima — roziyallahu anho — ga uylanganida, u bilan yashashni xohladi, lekin Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga biror narsa bermaguncha to'sib turdi. U: ‹Ey Rasulullah, menda hech narsa yo'q› dedi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam unga: ‹Unga zirhingni ber› dedi. U unga zirhini berdi, so'ng u bilan yashadi.»