حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا " إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ " .
Bizga Abdulaziz ibn Yahyo al-Harroniy rivoyat qildi, menga Muhammad — ya'ni Ibn Salama — Muhammad ibn Ishoqdan, u Abu Ja'fardan, va Abon ibn Solihdan, u Mujohiddan, va Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan rivoyat qildiki, Barira ozod qilindi, u esa Mug'isning — Abu Ahmad oilasining qulining — huzurida (nikohida) edi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni ixtiyorli qildilar va unga: «Agar u senga yaqinlik qilsa (jima' qilsa), sening ixtiyoring qolmaydi» dedilar.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ، مَمْلُوكَيْنِ لَهَا زَوْجٌ قَالَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَبْدَأَ بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ . قَالَ نَصْرٌ أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Bizga Zuhayr ibn Harb va Nasr ibn Aliy rivoyat qildilar. Zuhayr dedi: bizga Ubaydulloh ibn Abdulmajid rivoyat qildi, bizga Ubaydulloh ibn Abdurrahmon ibn Mavhab Qosimdan, u Oishadan rivoyat qildiki, u o'zining er-xotin bo'lgan ikki qulini ozod qilmoqchi bo'ldi. U dedi: U bu haqda Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan so'radi, u zot unga ayoldan oldin erkakdan boshlashni buyurdilar. Nasr dedi: Menga Abu Aliy al-Hanafiy Ubaydullohdan xabar berdi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي . فَرَدَّهَا عَلَيْهِ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Vaki' Isroildan, u Simokdan, u Ikrimadan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildiki, bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida musulmon bo'lib keldi, so'ng undan keyin ayoli musulmon bo'lib keldi. U: ‹Ey Rasulullah, u men bilan birga islom qabul qilgan edi› dedi. Shunda u zot ayolni unga qaytarib berdilar.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ .
Bizga Nasr ibn Aliy rivoyat qildi, menga Abu Ahmad Isroildan, u Simokdan, u Ikrimadan, u Ibn Abbosdan xabar berdi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida bir ayol musulmon bo'ldi va (boshqaga) turmushga chiqdi. So'ng uning (avvalgi) eri Nabiy sollallahu alayhi vasallam huzuriga kelib: ‹Ey Rasulullah, men islom qabul qilgan edim va u mening islomimni bilardi› dedi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni boshqa (keyingi) eridan ajratib olib, birinchi eriga qaytarib berdilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Salama rivoyat qildi, (h) bizga Muhammad ibn Amr ar-Roziy ham rivoyat qildi, bizga Salama, ya'ni ibnul-Fazl rivoyat qildi, (h) bizga Hasan ibn Aliy ham rivoyat qildi, bizga Yazid rivoyat qildi — mazmun bir xil — ularning hammasi Ibn Ishoqdan, u Dovud ibnul-Husayndan, u Ikrimadan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U dedi: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qizi Zaynabni Abul-Osga avvalgi nikoh bilan qaytarib berdi, yangi biror narsa qilmadi.» Muhammad ibn Amr o'z hadisida «olti yildan keyin» dedi, Hasan ibn Aliy esa «ikki yildan keyin» dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ ابْنِ عُمَيْرَةَ . وَقَالَ وَهْبٌ الأَسَدِيِّ - قَالَ أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ مَكَانَ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الصَّوَابُ . يَعْنِي قَيْسَ بْنَ الْحَارِثِ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Hushaym rivoyat qildi, (h) bizga Vahb ibn Baqiyya ham rivoyat qildi, bizga Hushaym xabar berdi, u Ibn Abu Layladan, u Humayza ibnush-Shamardaldan, u Horis ibn Qaysdan — Musaddad «Ibn Umayra» dedi, Vahb esa «al-Asadiy» dedi — u dedi: «Men musulmon bo'ldim, qoshimda sakkizta xotin bor edi. Buni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga aytdim. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam: ‹Ulardan to'rttasini tanlab ol›, dedi.» Abu Dovud dedi: Buni bizga Ahmad ibn Ibrohim ham rivoyat qildi, bizga Hushaym shu hadisni rivoyat qildi va u «Horis ibn Qays» o'rniga «Qays ibnul-Horis» dedi. Ahmad ibn Ibrohim: «Mana shu to'g'risidir», dedi, ya'ni Qays ibnul-Horis.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ .
Bizga Ahmad ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Bakr ibn Abdurrahmon — Kufa qozisi — Iyso ibnul-Muxtordan, u Ibn Abu Layladan, u Humayza ibnush-Shamardaldan, u Qays ibnul-Horisdan shu ma'noda rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ . قَالَ " طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ " .
Bizga Yahyo ibn Ma'in rivoyat qildi, bizga Vahb ibn Jarir otasidan rivoyat qildi, u dedi: Men Yahyo ibn Ayyubdan eshitdim, u Yazid ibn Abu Habibdan, u Abu Vahb al-Jayshoniydan, u Zahhok ibn Fayruzdan, u otasidan rivoyat qildi. U dedi: Men: ‹Ey Rasulullah, men musulmon bo'ldim va qoshimda ikki opa-singil bor›, dedim. U: «Ularning qaysisini xohlasang, taloq qo'y», dedi.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، رَافِعِ بْنِ سِنَانٍ أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ ابْنَتِي وَهِيَ فَطِيمٌ أَوْ شِبْهُهُ وَقَالَ رَافِعٌ ابْنَتِي . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْعُدْ نَاحِيَةً " . وَقَالَ لَهَا " اقْعُدِي نَاحِيَةً " . قَالَ وَأَقْعَدَ الصَّبِيَّةَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ " ادْعُوَاهَا " . فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أُمِّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اهْدِهَا " . فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أَبِيهَا فَأَخَذَهَا .
Bizga Ibrohim ibn Muso ar-Roziy rivoyat qildi, bizga Iyso xabar berdi, bizga Abdulhamid ibn Ja'far rivoyat qildi, menga otam xabar berdi, u bobomdan, Rofi' ibn Sinondan rivoyat qildiki, u musulmon bo'ldi, ammo xotini musulmon bo'lishdan bosh tortdi. So'ng u Nabiy sollallahu alayhi vasallamga kelib: ‹Bu mening qizim›, dedi, qiz hali emizishdan ajratilgan yoki shunga o'xshash edi. Rofi' esa: ‹Bu mening qizim›, dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam unga: «Bir chetga o'tirgin», dedi, ayolga ham: «Bir chetga o'tirgin», dedi. U dedi: So'ng bolani ikkovining o'rtasiga o'tqazdi, keyin: «Uni chaqiringlar», dedi. Bola onasi tomonga moyil bo'ldi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Allahim, uni hidoyat qil», dedi. So'ng bola otasi tomonga moyil bo'ldi va u uni oldi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ . فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا . فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا . فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ قُرْآنٌ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا " . قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا . فَطَلَّقَهَا عُوَيْمِرٌ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama al-Qa'nabiy Molikdan, u Ibn Shihobdan rivoyat qildiki, Sahl ibn Sa'd as-Soidiy unga xabar berishicha, Uvaymir ibn Ashqar al-Ajloniy Osim ibn Adiyning oldiga kelib: ‹Ey Osim, agar bir kishi xotini bilan birga bir erkakni topib qolsa, uni o'ldirsa, sizlar uni o'ldirasizmi, yoki u qanday qilsin? Ey Osim, men uchun bu haqda Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan so'ra›, dedi. Osim Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan so'radi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bunday savollarni yoqtirmadi va ularni qoraladi, hatto Osimga Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan eshitgan narsa og'ir botdi. Osim ahliga qaytib kelganida, Uvaymir uning oldiga kelib: ‹Ey Osim, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam senga nima dedi?›, dedi. Osim: ‹Menga yaxshilik keltirmading. Men so'ragan savolni Rasulullah sollallahu alayhi vasallam yoqtirmadi›, dedi. Uvaymir: ‹Vallahi, men undan bu haqda so'ramaguncha to'xtamayman›, dedi. So'ng Uvaymir Rasulullah sollallahu alayhi vasallam odamlar orasida turganida uning oldiga keldi va: ‹Ey Rasulullah, agar bir kishi xotini bilan birga bir erkakni topib qolsa, uni o'ldirsa, sizlar uni o'ldirasizmi, yoki u qanday qilsin?›, dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Sen va xotining haqida Qur'an nozil bo'ldi. Bor, uni olib kel», dedi. Sahl dedi: So'ng ular li'on qilishdi, men ham odamlar bilan birga Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldida edim. Ikkovi tugatganlarida Uvaymir: ‹Ey Rasulullah, agar uni ushlab tursam, unga yolg'on tuhmat qilgan bo'laman›, dedi va Nabiy sollallahu alayhi vasallam unga buyurmasdan oldin Uvaymir uni uch taloq qo'ydi. Ibn Shihob dedi: Mana shu li'on qiluvchilarning sunnati bo'lib qoldi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ " أَمْسِكِ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ " .
Bizga Abdulaziz ibn Yahyo rivoyat qildi, menga Muhammad — ya'ni ibn Salama — Muhammad ibn Ishoqdan rivoyat qildi, menga Abbos ibn Sahl otasidan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam Osim ibn Adiyga: «Ayolni tug'guncha o'z qoshingda ushlab tur», dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً . وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, u dedi: Menga Yunus Ibn Shihobdan, u Sahl ibn Sa'd as-Soidiydan xabar berdi. U dedi: Men ularning li'onida Nabiy sollallahu alayhi vasallamning huzurida hozir bo'ldim, o'shanda men o'n besh yoshda edim. So'ng hadisni so'zlab berdi va unda dedi: So'ng u homilador holda chiqdi va bola onasiga nisbat berilardi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي خَبَرِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ كَاذِبًا " . قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوهِ .
Bizga Muhammad ibn Ja'far al-Varakoniy rivoyat qildi, bizga Ibrohim — ya'ni ibn Sa'd — Zuhriydan, u Sahl ibn Sa'ddan li'on qiluvchilar xabarida rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Uni kuzatib turinglar. Agar u qop-qora ko'zli, katta sonli bolani tug'sa, men uni faqat rost so'zlagan deb bilaman; agar u qizg'ish, go'yo kesakdek bolani tug'sa, men uni faqat yolg'onchi deb bilaman», dedi. U dedi: So'ng u yoqimsiz sifatda bolani tug'di.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ .
Bizga Mahmud ibn Xolid ad-Dimashqiy rivoyat qildi, bizga al-Firyobiy al-Avzo'iydan, u Zuhriydan, u Sahl ibn Sa'd as-Soidiydan shu xabarni rivoyat qildi. U dedi: So'ng bola — ya'ni bolani — onasiga nisbat berilardi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُنَّةً . قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لاَ يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا .
Bizga Ahmad ibn Amr ibnus-Sarh rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb Iyoz ibn Abdulloh al-Fihriy va boshqalardan, ular Ibn Shihobdan, u Sahl ibn Sa'ddan shu xabarda rivoyat qildi. U dedi: So'ng u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurida uni uch taloq qo'ydi va Rasulullah sollallahu alayhi vasallam buni amalga oshirdi. Nabiy sollallahu alayhi vasallamning huzurida qilingan narsa sunnat bo'lib qoldi. Sahl dedi: Men bunga Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurida hozir bo'ldim. So'ng li'on qiluvchilar haqida sunnat shunday bo'ldiki, ularning orasi ajratiladi va keyin abadiy birlashmaydilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَلاَعَنَا . وَتَمَّ حَدِيثُ مُسَدَّدٍ . وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ الرَّجُلُ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا - لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ عَلَيْهَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُتَابِعِ ابْنَ عُيَيْنَةَ أَحَدٌ عَلَى أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ .
Bizga Musaddad, Vahb ibn Bayon, Ahmad ibn Amr ibnus-Sarh va Amr ibn Usmon rivoyat qilishdi, ular dedilar: Bizga Sufyon Zuhriydan, u Sahl ibn Sa'ddan rivoyat qildi. Musaddad dedi: U dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam zamonida li'on qiluvchilarga guvoh bo'ldim, o'shanda men o'n beshda edim. Ikkovi li'on qilganlarida Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ularning orasini ajratdi. Musaddadning hadisi shu yerda tamom bo'ldi. Boshqalar esa: U Nabiy sollallahu alayhi vasallamning li'on qiluvchilar orasini ajratganini guvoh bo'lganini aytdilar. So'ng erkak: ‹Ey Rasulullah, agar uni ushlab tursam, unga yolg'on tuhmat qilgan bo'laman›, dedi — ba'zilari «unga» demadi. Abu Dovud dedi: Ibn Uyaynaga li'on qiluvchilar orasini ajratgani haqida hech kim muvofiq kelmadi.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا .
Bizga Sulaymon ibn Dovud al-Atakiy rivoyat qildi, bizga Fulayh Zuhriydan, u Sahl ibn Sa'ddan shu hadisda rivoyat qildi: U homilador edi, u homilasini inkor qildi, shuning uchun uning o'g'li onasiga nisbat berilardi. So'ng meros haqida sunnat shunday bo'ldiki, o'g'li undan meros oladi va Allah azza va jalla unga belgilagan miqdorda u ham o'g'lidan meros oladi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّا لَلَيْلَةُ جُمْعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ فَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ . فَقَالَ " اللَّهُمَّ افْتَحْ " . وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ } هَذِهِ الآيَةُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ قَالَ فَذَهَبَتْ لِتَلْتَعِنَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْ " . فَأَبَتْ فَفَعَلَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ " لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا " . فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Jarir A'mashdan, u Ibrohimdan, u Alqamadan, u Abdullohdan rivoyat qildi. U dedi: Biz juma kechasida masjidda edik. Shunda ansorlardan bir kishi masjidga kirib: ‹Agar bir kishi xotini bilan birga bir erkakni topib qolib, bu haqda gapirsa, uni darralaysizlar; yoki o'ldirsa, uni o'ldirasizlar; agar jim tursa, g'azab ustida jim turadi. Vallahi, men bu haqda Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan so'rayman›, dedi. Ertasi kuni bo'lganda u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib so'radi va: ‹Agar bir kishi xotini bilan birga bir erkakni topib qolib, bu haqda gapirsa, uni darralaysizlar; yoki o'ldirsa, uni o'ldirasizlar; yoki jim tursa, g'azab ustida jim turadi›, dedi. Shunda u: «Allahim, ochib ber», dedi va duo qila boshladi. So'ng li'on oyati nozil bo'ldi: ‹Xotinlariga tuhmat qilib, o'zlaridan boshqa guvohlari bo'lmaganlar...› — mana shu oyat. So'ng o'sha kishi odamlar orasidan shu bilan sinaldi. U va xotini Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga keldi va ular li'on qilishdi. Erkak Allah nomi bilan to'rt marta o'zining rostgo'ylardan ekanligiga guvohlik berdi, so'ng beshinchisida agar yolg'onchilardan bo'lsa o'ziga la'nat tiladi. U dedi: So'ng ayol li'on qilmoqchi bo'ldi, Nabiy sollallahu alayhi vasallam unga: «To'xta!», dedi, ammo u bosh tortib, qilaverdi. Ikkovi ortga qaytganlarida u: «Ehtimol u qop-qora, jingalak sochli bolani tug'ar», dedi. So'ng u qop-qora, jingalak sochli bolani tug'di.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّنَةَ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا رَجُلاً عَلَى امْرَأَتِهِ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " . فَقَالَ هِلاَلٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ فَنَزَلَتْ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ } فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ { مِنَ الصَّادِقِينَ } فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلاَلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا مِنْ تَائِبٍ " . ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْخَامِسَةِ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ وَقَالُوا لَهَا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا سَتَرْجِعُ فَقَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ . فَمَضَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ " . فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ ابْنِ بَشَّارٍ حَدِيثُ هِلاَلٍ .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Adiy rivoyat qildi, bizga Hishom ibn Hasson xabar berdi, menga Ikrima Ibn Abbosdan rivoyat qildiki, Hilol ibn Umayya Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurida xotinini Sharik ibn Sahmo bilan ayblab tuhmat qildi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Dalil keltir, yoki belingga had (jazo) tushadi», dedi. U: ‹Ey Rasulullah, birortamiz xotinining ustida bir erkakni ko'rsa, dalil izlab yurarmidi?›, dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam yana: «Dalil keltir, aks holda belingga had tushadi», deyaverdi. Hilol: ‹Seni haq bilan payg'ambar qilib yuborgan Zot haqqi, men rostgo'yman va Allah mening ishim haqida belimni haddan xalos qiladigan narsani nozil qiladi›, dedi. Shunda ‹Xotinlariga tuhmat qilib, o'zlaridan boshqa guvohlari bo'lmaganlar...› nozil bo'ldi. U o'qib ‹...rostgo'ylardan› ga yetdi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam ketib, ikkoviga odam yubordi, ular keldi. Hilol ibn Umayya turib guvohlik berdi, Nabiy sollallahu alayhi vasallam esa: «Allah biladiki, ikkovingizdan biri yolg'onchi. Ikkovingizdan tavba qiluvchi bormi?», derdi. So'ng ayol turib guvohlik berdi, beshinchisiga yetganda agar u rostgo'ylardan bo'lsa o'ziga Allahning g'azabini tilashi kerak edi, unga: ‹Bu uni vojib qiladi (azobni keltiradi)›, deyishdi. Ibn Abbos dedi: So'ng u duduqlanib, ortga tortildi, hatto biz uni qaytadi deb o'yladik. Keyin u: ‹Men qavmimni butun umr sharmanda qilmayman›, dedi va davom ettirdi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Uni kuzatib turinglar. Agar u surma ko'zli, to'la sonli, baquvvat boldirli bolani tug'sa, u Sharik ibn Sahmonikidir», dedi. So'ng u shunday bolani tug'di. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Agar Allahning Kitobida o'tib ketgan narsa (hukm) bo'lmaganida, men bilan uning orasida boshqacha ish bo'lardi», dedi. Abu Dovud dedi: Bu Madina ahli yolg'iz rivoyat qilgan narsalardandir — Ibn Bashshorning hadisi, Hilol hadisi.
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ .
Bizga Maxlad ibn Xolid ash-Sha'iriy rivoyat qildi, bizga Sufyon Osim ibn Kulaybdan, u otasidan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam li'on qiluvchilarga li'on qilishni buyurganida bir kishiga beshinchisida (guvohlik vaqtida) qo'lini uning og'ziga qo'yishni buyurdi va: «Bu uni vojib qiladi (azobni keltiradi)», dedi.