حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, u Molikdan, u Umar ibn Ubaydullohning ozod qilingan quli Abun-Nazrdan, u Abu Salama ibn Abdurrahmondan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamning rafiqasi Oishadan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ro'za tutar edilar, toki biz og'zini ochmaydi degunimizcha; va og'zini ochar edilar, toki biz ro'za tutmaydi degunimizcha. Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning Ramazondan boshqa hech qachon bir oyni to'liq ro'za tutganlarini ko'rmadim. Va men u kishini Sha'bondagidan ko'ra ko'proq ro'za tutadigan oyda ko'rmadim.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . زَادَ كَانَ يَصُومُهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, u Muhammad ibn Amrdan, u Abu Salamadan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan uning ma'nosida rivoyat qildi. Va qo'shimcha qildi: U (Sha'bonni) ozdan boshqa (deyarli butunlay) ro'za tutardilar, balki uni butunlay ro'za tutardilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مَوْلَى، قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ عَنْ مَوْلَى، أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ أُسَامَةَ إِلَى وَادِي الْقُرَى فِي طَلَبِ مَالٍ لَهُ فَكَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ لَهُ مَوْلاَهُ لِمَ تَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّ أَعْمَالَ الْعِبَادِ تُعْرَضُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Abon rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, u Umar ibn Abul-Hakam ibn Savbondan, u Qudoma ibn Maz'unning ozod qilingan qulidan, u Usoma ibn Zaydning ozod qilingan qulidan rivoyat qildiki, u Usoma bilan Vodil-Quroga uning moli izlab bordi. U (Usoma) dushanba kuni va payshanba kuni ro'za tutardi. Uning quli unga dedi: Nega siz dushanba kuni va payshanba kuni ro'za tutasiz, holbuki siz keksa odamsiz? U dedi: Albatta Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam dushanba kuni va payshanba kuni ro'za tutar edilar va bu haqda so'ralganda dedilar: «Albatta bandalarning amallari dushanba kuni va payshanba kuni (Allahga) ko'rsatiladi.» Abu Dovud dedi: Hishom ad-Dastavoiy ham Yahyodan, u Umar ibn Abul-Hakamdan shunday dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Avona rivoyat qildi, u al-Hurr ibn as-Sabbohdan, u Hunayda ibn Xoliddan, u uning xotinidan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamning ba'zi rafiqalaridan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Zul-Hijjadan to'qqiz (kun)ni, Oshuro kunini va har oydan uch kunni — oyning birinchi dushanbasini va payshanbasini ro'za tutar edilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّامِ " . يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَىْءٍ " .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Vakiy rivoyat qildi, bizga al-A'mash rivoyat qildi, u Abu Solih, Mujohid va Muslim al-Batiyndan, u Said ibn Jubaydan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Ushbu kunlardagidan ko'ra solih amal Allahga sevimliroq bo'lgan kunlar yo'qdir» — ya'ni o'n (kun) — kunlarini nazarda tutib. Ular dedilar: Yo Rasulullah, Allah yo'lidagi jihod ham (afzal emasmi)? U dedilar: «Allah yo'lidagi jihod ham, magar bir kishi o'zi va moli bilan chiqib, ulardan hech narsa bilan qaytmagan (shahid bo'lgan) bo'lsa (bundan mustasno).»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا الْعَشْرَ قَطُّ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Avona rivoyat qildi, u al-A'mashdan, u Ibrohimdan, u al-Asvaddan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni hech qachon (Zul-Hijjaning) o'n kunini ro'za tutgan holda ko'rmadim.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ، عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْ��ِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ .
Bizga Sulaymon ibn Harb rivoyat qildi, bizga Havshab ibn Aqiyl rivoyat qildi, u Mahdiy al-Hajariydan, bizga Ikrima rivoyat qilib aytdi: Biz Abu Hurayraning huzurida, uning uyida edik. U bizga rivoyat qilib aytdiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Arafa kuni Arafada ro'za tutishni qaytargan.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ . فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَ .
Bizga Qa'nabiy rivoyat qildi, u Molikdan, u Abu Nazrdan, u Abdulloh ibn Abbosning ozod qilgan quli Umayrdan, u Ummul-Fazl bint al-Horisdan rivoyat qildiki, bir necha kishilar uning huzurida Arafa kuni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ro'za tutgani-tutmagani haqida bahslashdilar. Ulardan ba'zilari: «U ro'zador», dedi. Ba'zilari esa: «U ro'zador emas», dedi. Shunda u (Ummul-Fazl) unga (Rasulullahga) bir piyola sut yubordi, u esa Arafada tuyasi ustida turgan edi, va u ichdi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةَ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, u Molikdan, u Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan roziyallahu anho rivoyat qilib aytdiki: Oshuro kuni Quraysh johiliyat davrida ro'za tutadigan kun edi, va Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ham johiliyat davrida uni ro'za tutardi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Madinaga kelganida uni ro'za tutdi va uni tutishga buyurdi. Ramazon farz qilinganidan keyin esa farz o'sha (Ramazon) bo'ldi va Oshuro tark etildi. Kim xohlasa uni tutadi, kim xohlasa uni tark etadi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, u Ubaydullohdan, u aytdi: Menga Nofe' xabar berdi, u Ibn Umardan, u aytdi: Oshuro biz johiliyat davrida ro'za tutadigan kun edi. Ramazon nozil bo'lganida Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Bu Allahning kunlaridan bir kundir, kim xohlasa uni tutadi, kim xohlasa uni tark etadi», dedi.
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ " . وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ .
Bizga Ziyod ibn Ayyub rivoyat qildi, bizga Hushaym rivoyat qildi, bizga Abu Bishr rivoyat qildi, u Sa'iyd ibn Jubayrdan, u Ibn Abbosdan, u aytdi: Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam Madinaga kelganida yahudiylarning Oshuro kuni ro'za tutayotganini ko'rdi. Ular bundan so'ralganida: «Bu Allah shu kunda Musoni Fir'avn ustidan g'olib qilgan kundir, biz uni ulug'lab ro'za tutamiz», dedilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Biz Musoga sizlardan ko'ra haqliroqmiz», dedi va uni ro'za tutishga buyurdi.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حِينَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ " . فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Sulaymon ibn Dovud al-Mahriy rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, menga Yahyo ibn Ayyub xabar berdiki, Ismoyil ibn Umayya al-Qurashiy unga rivoyat qildiki, u Abu G'atafonni shunday deganini eshitgan: Men Abdulloh ibn Abbosni shunday deganini eshitdim: Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam Oshuro kuni ro'za tutib, bizni ham uni tutishga buyurganida, ular: «Ey Rasulullah, bu yahudiylar va nasoralar ulug'laydigan kundir», dedilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kelasi yil bo'lsa, to'qqizinchi kuni ro'za tutamiz», dedi. Ammo kelasi yil kelmasdan Rasulullah sollallahu alayhi vasallam vafot etdi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلاَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، - جَمِيعًا الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا . فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo, ya'ni ibn Sa'iyd rivoyat qildi, u Muoviya ibn G'alobdan; (h) yana bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Ismoyil rivoyat qildi, menga Hojib ibn Umar xabar berdi, ikkalasi ma'no jihatidan birga, ular al-Hakam ibn al-A'rajdan rivoyat qildi, u aytdi: Men Ibn Abbosning huzuriga keldim, u Masjidul-Haromda ridosini yostiq qilib yotgan edi. Men undan Oshuro kuni ro'za tutish haqida so'radim. U: «Muharram hilolini ko'rganingda sanab bor, to'qqizinchi kun bo'lganida ro'zador holda tongni qarshi ol», dedi. Men: «Muhammad sollallahu alayhi vasallam shunday ro'za tutarmidi?», dedim. U: «Muhammad sollallahu alayhi vasallam shunday ro'za tutardi», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ أَسْلَمَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَاقْضُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ .
Bizga Muhammad ibn al-Minhol rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray' rivoyat qildi, bizga Sa'iyd rivoyat qildi, u Qatodadan, u Abdurrahmon ibn Maslamadan, u amakisidan rivoyat qildiki, Aslam (qabilasi) Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam huzuriga keldi. U: «Bugun shu kuningizni ro'za tutdingizmi?», dedi. Ular: «Yo'q», dedilar. U: «Kuningizning qolgan qismini to'liq tuting va uni qazo qiling», dedi. Abu Dovud aytdi: Ya'ni Oshuro kunini.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَهُ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يُفْطِرُ يَوْمًا وَيَصُومُ يَوْمًا " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal, Muhammad ibn Iyso va Musaddad rivoyat qildilar, xabar berish Ahmadning hadisida, ular: bizga Sufyon rivoyat qildi, dedilar. U aytdi: Men Amrni eshitdim, u aytdi: Menga Amr ibn Avs xabar berdi, u buni Abdulloh ibn Amrdan eshitgan, u aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga: «Allahga eng suyukli ro'za Dovudning ro'zasidir, Allahga eng suyukli namoz esa Dovudning namozidir. U (kechaning) yarmida uxlardi, uchdan birida (namozga) turardi va oltidan birida uxlardi, hamda bir kun ro'za tutmasdan, bir kun ro'za tutardi», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَخِي مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ . قَالَ وَقَالَ " هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ " .
Bizga Muhammad ibn Kasiyr rivoyat qildi, bizga Hammom rivoyat qildi, u Muhammadning ukasi Anasdan, u Ibn Milhon al-Qaysiydan, u otasidan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizni oq (kunlar)da, o'n uchinchi, o'n to'rtinchi va o'n beshinchi (kunlari) ro'za tutishga buyurardi. U aytdi: Va u: «Ular butun yilga teng (kabidir)», dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ - يَعْنِي مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ - ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ .
Bizga Abu Komil rivoyat qildi, bizga Abu Dovud rivoyat qildi, bizga Shaybon rivoyat qildi, u Osimdan, u Zirdan, u Abdullohdan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam har oyning boshidan uch kun ro'za tutardi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى .
Bizga Muso ibn Ismoyil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, u Osim ibn Bahdaladan, u Savo al-Xuzo'iydan, u Hafsadan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam oydan uch kun ro'za tutardi: dushanba, payshanba va kelgusi haftaning dushanbasi.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Bizga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Fuzayl rivoyat qildi, bizga al-Hasan ibn Ubaydulloh rivoyat qildi, u Hunayda al-Xuzo'iydan, u onasidan rivoyat qilib aytdi: Men Ummu Salamaning huzuriga kirdim va undan ro'za haqida so'radim. U: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga har oydan uch kun ro'za tutishga buyurardi, ularning birinchisi dushanba va payshanba edi», dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ . قُلْتُ مِنْ أَىِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abdulvoris rivoyat qildi, u Yazid ar-Rishkdan, u Mu'ozadan rivoyat qilib aytdi: Men Oishaga: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam har oydan uch kun ro'za tutarmidi?», dedim. U: «Ha», dedi. Men: «Qaysi oydan ro'za tutardi?», dedim. U: «U oyning qaysi kunlaridan ro'za tutishga parvo qilmasdi», dedi.