Исломга чақирмай асирни ўлдириш

Jihod kitobi · 3 ҳадис

باب قَتْلِ الأَسِيرِ وَلاَ يُعْرَضُ عَلَيْهِ الإِسْلاَمُ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ إِلاَّ أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَسَمَّاهُمْ وَابْنُ أَبِي سَرْحٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي سَرْحٍ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلاَ أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ أَخَا عُثْمَانَ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَكَانَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ أَخَا عُثْمَانَ لأُمِّهِ وَضَرَبَهُ عُثْمَانُ الْحَدَّ إِذْ شَرِبَ الْخَمْرَ ‏.‏

Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, деди: бизга Аҳмад ибнул-Муфаззал ривоят қилди, деди: бизга Асбот ибн Наср ривоят қилди, деди: ас-Суддий Мусъаб ибн Саъддан, у Саъддан ривоят қилди деб даъво қилди, у деди: Макка фатҳ қилинган куни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам тўрт киши ва икки аёлдан бошқа одамларга омонлик берди, ва уларнинг исмларини айтди, ва Ибн Абу Сарҳ ҳам. Сўнг у ҳадисни зикр қилди. У деди: Ибн Абу Сарҳга келсак, у Усмон ибн Аффон ҳузурида яшириниб олди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам одамларни байъатга чақирганида, Усмон уни олиб келиб, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳузурида тўхтатди ва: «Эй Аллаҳнинг Набийси, Абдуллаҳни байъат қилиб ол» деди. Шунда у бошини кўтариб унга уч марта қаради, ҳар сафар бош тортди, ва уч мартадан кейин уни байъат қилди. Сўнг саҳобаларига юзланиб: «Сизларнинг ичингизда бир рашиду (оқил) киши йўқ эдики, мен уни байъат қилишдан қўлимни тортганимни кўрганда туриб уни ўлдирса?» деди. Улар: «Эй Расулуллаҳ, биз қалбингда нима борлигини билмадик, кўзинг билан бизга ишора қилсанг бўларди» дедилар. У: «Албатта, Набийга кўзининг хоинлиги бўлиши (яширин ишора билан ўлдиртириши) ярашмайди» деди. Абу Довуд деди: Абдуллаҳ Усмоннинг эмизишдан биродари эди, Валид ибн Уқба эса Усмоннинг онаси томонидан биродари эди, ва Усмон унга хамр ичгани учун ҳад урган эди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ لاَ أُؤْمِنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمَّاهُمْ ‏.‏ قَالَ وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا وَأُفْلِتَتِ الأُخْرَى فَأَسْلَمَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أَفْهَمْ إِسْنَادَهُ مِنِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَمَا أُحِبُّ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибнул-Ало ривоят қилди, деди: бизга Зайд ибн Ҳубоб ривоят қилди, деди: бизга Амр ибн Усмон ибн Абдурроҳман ибн Саъид ибн Ярбуъ ал-Махзумий хабар берди, деди: менга бобом отасидан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Макка фатҳ куни: «Тўрт киши борки, мен уларга на ҳил (ҳаром бўлмаган жойда) ва на ҳарам (жойда) омонлик бермайман» деди ва уларнинг исмларини айтди. У деди: Ва Миқясга тегишли икки канизак (қўшиқчи чўри) бор эди, улардан бири ўлдирилди, иккинчиси қочиб қутулди ва Ислом келтирди. Абу Довуд деди: Мен унинг иснодини Ибнул-Алодан ўзим хоҳлагандай тушунмадим.

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ خَطَلٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ أَبُو بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ قَتَلَهُ ‏.‏

Бизга ал-Қаънавий Моликдан, у Ибн Шиҳобдан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам фатҳ йили Маккага бошида темир дубулға (миғфар) билан кирди. Уни ечгач, бир киши келиб: «Ибн Хатал Каъба парда(лари)га осилиб турибди» деди. У: «Уни ўлдиринглар» деди. Абу Довуд деди: Ибн Хаталнинг исми Абдуллаҳ эди, ва уни Абу Барза ал-Асламий ўлдирган эди.