حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ قَالَتْ فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلَىَّ فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي فَقَالَ " هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ " .
Bizga Abu Solih al-Antokiy Mahbub ibn Muso rivoyat qildi, bizga Abu Ishoq — ya'ni al-Fazoriy Hishom ibn Urvadan, u otasidan va Abu Salamadan, u Oisha roziyallahu anhodan xabar berdi: U Nabiy sollallahu alayhi vasallam bilan bir safarda edi. U dedi: «Men u zot bilan poyga qildim va oyoqlarimda yugurib u zotdan o'zib ketdim. So'ngra (vaqt o'tib) men semirib qolganimda yana poyga qildim, bu safar u zot mendan o'zib ketdilar va: ‹Mana bu o'sha (avvalgi) poyga (o'rniga)dir›, dedilar.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ " . يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ " فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Husayn ibn Numayr rivoyat qildi, bizga Sufyon ibn Husayn rivoyat qildi, (h) va bizga Ali ibn Muslim rivoyat qildi, bizga Abbod ibnul Avvom rivoyat qildi, bizga Sufyon ibn Husayn xabar berdi — ma'no (bir xil) — u Zuhriydan, u Sa'id ibnul Musayyabdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U zot dedilar: «Kim ikki ot orasiga bir ot kiritsa» — ya'ni u (uchinchi ot) o'zib ketishi aniq bo'lmasa — «bu qimor emas. Kim ikki ot orasiga, o'zib ketishi aniq bo'lgan bir otni kiritsa, bu qimordir.»
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا .
Bizga Mahmud ibn Xolid rivoyat qildi, bizga Valid ibn Muslim Sa'id ibn Bashirdan, u Zuhriydan Abbodning isnodi va uning ma'nosi bilan rivoyat qildi. Abu Dovud dedi: Buni Ma'mar, Shu'ayb va Aqil Zuhriydan, u ilm ahlidan bo'lgan kishilardan rivoyat qilganlar. Bu bizning nazarimizda sahihroqdir.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، جَمِيعًا عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ " . زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ " فِي الرِّهَانِ " .
Bizga Yahyo ibn Xalaf rivoyat qildi, bizga Abdulvahhob ibn Abdulmajid rivoyat qildi, bizga Anbasa rivoyat qildi, (h) va bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Bishr ibnul Mufaddal Humayd at-Taviyldan rivoyat qildi, ikkovi ham al-Hasandan, u Imron ibn Husayndan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U zot: «Jalab ham, janab ham yo'q», dedilar. Yahyo o'z hadisida: «Poygada», deb qo'shdi.
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ الْجَلَبُ وَالْجَنَبُ فِي الرِّهَانِ .
Bizga Ibnul Musanno rivoyat qildi, bizga Abdula'lo Sa'iddan, u Qatodadan rivoyat qildi. U dedi: Jalab va janab poygada (man qilingan)dir.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Jarir ibn Hozim rivoyat qildi, bizga Qatoda Anasdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning qilichlarining dastasi boshchasi kumushdan edi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً . قَالَ قَتَادَةُ وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ .
Bizga Muhammad ibnul Musanno rivoyat qildi, bizga Mu'oz ibn Hishom rivoyat qildi, menga otam Qatodadan, u Sa'id ibn Abul Hasandan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning qilichlarining dastasi boshchasi kumushdan edi. Qatoda dedi: Bu (rivoyatda) unga birortasi mutoba'at qilganini (qo'shimcha tasdiqlaganini) bilmayman.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَقْوَى هَذِهِ الأَحَادِيثِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْبَاقِيَةُ ضِعَافٌ .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, menga Yahyo ibn Kasir Abu G'asson al-Anbariy Usmon ibn Sa'ddan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi. U dedi: edi... va shunga o'xshashini zikr qildi. Abu Dovud dedi: Bu hadislarning eng kuchlisi Sa'id ibn Abul Hasanning hadisidir, qolganlari zaifdir.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا .
Bizga Qutayba ibn Sa'id rivoyat qildi, bizga Lays Abuz Zubayrdan, u Jobirdan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: U zot masjidda o'qlar bilan o'tib yurgan bir kishiga, ularning paykonlarini ushlab turmaguncha (masjidda) o'tmasligini buyurdilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا " . أَوْ قَالَ " فَلْيَقْبِضْ كَفَّهُ " . أَوْ قَالَ " فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ " .
Bizga Muhammad ibnul Alo rivoyat qildi, bizga Abu Usoma Burayddan, u Abu Burdadan, u Abu Musodan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U zot dedilar: «Sizlardan biringiz bizning masjidimizdan yoki bozorimizdan o'qlar bilan o'tsa, ularning paykonlarini ushlab tursin», yoki «kaftini siqib tutsin», yoki «musulmonlardan birortasiga (o'q) tegmasligi uchun kaftini siqib tutsin», dedilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولاً .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod Abuz Zubayrdan, u Jobirdan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam qilichni qinidan sug'urilgan holda (bir-biriga) berishni man qildilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Quraysh ibn Anas rivoyat qildi, bizga Ash'as al-Hasandan, u Samura ibn Jundubdan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam tasmani ikki barmoq orasida kesishni man qildilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَسِبْتُ أَنِّي سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ، يَذْكُرُ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ أَوْ لَبِسَ دِرْعَيْنِ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi. U dedi: O'ylaymanki, men Yazid ibn Xusayfani Soyib ibn Yaziddan, u nomini aytgan bir kishidan zikr qilayotganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Uhud kuni ikki sovutni ustma-ust kiydilar, yoki ikki sovut kiydilar.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، - رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ - قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ .
Bizga Ibrohim ibn Muso ar-Roziy rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Zoida xabar berdi, bizga Abu Ya'qub as-Saqafiy xabar berdi, menga Muhammad ibnul Qosimning ozod qilgan quli, Saqif (qabilasidan) bo'lgan bir kishi Yunus ibn Ubayd rivoyat qildi. U dedi: Meni Muhammad ibnul Qosim Baro ibn Ozibning oldiga, Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning bayrog'i qanday bo'lganini so'rab yubordi. U: «U qora (rangda), ikki yo'lli gazlamadan to'rtburchak shaklida edi», dedi.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، - وَهُوَ ابْنُ رَاهَوَيْهِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ لِوَاؤُهُ يَوْمَ دَخَلَ مَكَّةَ أَبْيَضَ .
Bizga Ishoq ibn Ibrohim al-Marvaziy — u Ibn Rohavayhdir — rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Odam rivoyat qildi, bizga Sharik Ammor ad-Duhniydan, u Abuz Zubayrdan, u Jobirdan rivoyat qildi va uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga marfu' qildi: U zotning Makkaga kirgan kunlaridagi katta bayrog'i oq edi.
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ الشَّعِيرِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ آخَرَ، مِنْهُمْ قَالَ رَأَيْتُ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفْرَاءَ .
Bizga Uqba ibn Mukram rivoyat qildi, bizga Salm ibn Qutayba ash-Sha'iriy Shu'badan, u Simokdan, u o'z qavmidan bo'lgan bir kishidan, u ulardan boshqa biridan rivoyat qildi. U dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning bayrog'ini sariq (rangda) ko'rdim.
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ابْغُونِي الضُّعَفَاءَ فَإِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ أَخُو عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ .
Bizga Mu'ammal ibnul Fadl al-Harroniy rivoyat qildi, bizga Valid rivoyat qildi, bizga Ibn Jobir Zayd ibn Artoat al-Fazoriydan, u Jubayr ibn Nufayr al-Hadramiydan rivoyat qildi: U Abud Dardoni shunday deyayotganini eshitdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Menga zaiflarni (yetimu miskinlarni) izlab kelinglar, zero sizlar faqat zaiflaringiz tufayli rizqlantirilasiz va nusrat (g'alaba) topasiz.» Abu Dovud dedi: Zayd ibn Artoa — Adiy ibn Artoaning birodaridir.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ شِعَارُ الْمُهَاجِرِينَ عَبْدُ اللَّهِ وَشِعَارُ الأَنْصَارِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ .
Bizga Sa'id ibn Mansur rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Horun al-Hajjojdan, u Qatodadan, u al-Hasandan, u Samura ibn Jundubdan rivoyat qildi. U dedi: Muhojirlarning (jangdagi) shiori «Abdulloh», Ansorlarning shiori esa «Abdurahmon» edi.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - زَمَنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ شِعَارُنَا أَمِتْ أَمِتْ .
Bizga Hannod Ibnul Muborakdan, u Ikrima ibn Ammordan, u Iyos ibn Salamadan, u otasidan rivoyat qildi. U dedi: Biz Nabiy sollallahu alayhi vasallam zamonida Abu Bakr roziyallahu anhu bilan g'azot qildik, shiorimiz «Amit, amit» (O'ldir, o'ldir) edi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ بُيِّتُّمْ فَلْيَكُنْ شِعَارُكُمْ حم لاَ يُنْصَرُونَ " .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Sufyon Abu Ishoqdan, u Muhallab ibn Abu Sufradan xabar berdi. U dedi: Menga Nabiy sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitgan kishi xabar berdi: «Agar sizlarga tunda hujum qilinsa, shioringiz ‹Ha-Mim, ular nusratga erishmaydilar› bo'lsin.»