Атира қурбонлиги

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ قَالَ نُبَيْشَةُ نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ ‏"‏ اسْتَحْمَلَ لِلْحَجِيجِ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ أَحْسَبُهُ قَالَ ‏"‏ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَمِ السَّائِمَةُ قَالَ مِائَةٌ ‏.‏

Бизга Мусаддад ривоят қилди (ҳ). Ва бизга Наср ибн Алий ривоят қилди, Бишр ибн ал-Муфаддалдан - мазмун бир хил - бизга Холид ал-Ҳаззў ривоят қилди, Абу Қилобадан, у Абул-Малиҳдан ривоят қилиб айтди: Нубайша деди: Бир киши Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга нидо қилди: Биз жоҳилиятда ражаб ойида атийра (сўйилган ҳайвон) сўяр эдик, бизга нимани буюрасиз? У зот дедилар: «Қайси ойда бўлса ҳам Аллаҳ учун сўйинг, Аллаҳ азза ва жаллага яхшилик қилинг ва бошқаларга едиринг.» У деди: Биз жоҳилиятда фараъ (туянинг илк боласини) сўяр эдик, бизга нимани буюрасиз? У зот дедилар: «Ҳар бир ўтловчи мол учун фараъ бор - уни молингиз боқиб ўстиради, токи кўтара оладиган бўлгунча.» Наср деди: «Ҳожилар учун кўтара оладиган бўлгунча, сўнгра уни сўйиб, гўштини садақа қиласан.» Холид деди: Ўйлайманки, у деди: «Йўловчига, чунки бу яхшироқдир.» Холид деди: Мен Абу Қилобага дедим: Ўтловчи мол қанча? У деди: Юзта.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Абда ривоят қилди, бизга Суфён хабар берди, Зуҳрийдан, у Саиддан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилинган: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Фараъ ҳам йўқ, атийра ҳам йўқ.»

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ الْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏

Бизга Ҳасан ибн Алий ривоят қилди, бизга Абдураззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар хабар берди, Зуҳрийдан, у Саиддан ривоят қилиб айтди: Фараъ - чорванинг илк боласи бўлиб, улар уни туғиб олиб сўяр эдилар.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ ‏.‏

Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, Абдуллаҳ ибн Усмон ибн Хусаймдан, у Юсуф ибн Моҳакдан, у Ҳафса бинт Абдураҳмондан, у Оишадан ривоят қилиб айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга ҳар эллик қўйдан бир қўйни буюрдилар. Абу Довуд деди: Баъзилари деди: Фараъ - туянинг илк туғилгани бўлиб, улар уни ўз бутлари учун сўяр, сўнгра еб, терисини дарахтга ташлар эдилар. Атийра эса ражаб ойининг биринчи ўн кунлигида бўлар эди.