حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ . فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ . فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama, Molikdan, u Abdulloh ibn Abu Bakrdan rivoyat qildi: U Urvani eshitdi, u aytar edi: Men Marvon ibn Hakamning oldiga kirdim va undan tahorat nimadan bo'lishi haqida gaplashdik. Marvon: «Zakar (jinsiy a'zo)ga tegishdan ham» dedi. Urva: «Men buni bilmas edim» dedi. Marvon: «Menga Busra binti Safvon xabar berdi, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni: ‹Kim o'z zakariga tegsa, tahorat olsin› deyayotganlarini eshitgan» dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ " هَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ " . أَوْ قَالَ - " بَضْعَةٌ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Mulozim ibn Amr al-Hanafiy rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Badr, Qays ibn Talqdan, u otasidan rivoyat qildi. U aytdi: Biz Nabiyulloh sollallahu alayhi vasallamning oldilariga keldik, bir kishi go'yo badaviydek keldi va: «Ey Nabiyulloh, kishi tahorat olganidan keyin o'z zakariga tegsa, bu haqda nima deysiz?» dedi. U kishi aytdilar: «U undan bir parcha go'shtdan boshqa narsa emas-ku?» yoki: «Undan bir bo'lakdan boshqa narsa emas-ku?» dedilar. Abu Dovud aytdi: Buni Hishom ibn Hasson, Sufyon as-Savriy, Shu'ba, Ibn Uyayna va Jarir ar-Roziy Muhammad ibn Jobirdan, u Qays ibn Talqdan rivoyat qildilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلاَةِ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Jobir, Qays ibn Talqdan uning isnodi va ma'nosi bilan rivoyat qildi va «namozda» dedi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ " تَوَضَّئُوا مِنْهَا " . وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ " لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا " . وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ " لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ " . وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ " صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ " .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya rivoyat qildi, bizga A'mash, Abdulloh ibn Abdulloh ar-Roziydan, u Abdurrohman ibn Abu Laylodan, u Baro ibn Ozibdan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan tuya go'shtidan tahorat olish haqida so'raldi, u kishi: «Undan tahorat olinglar» dedilar. Qo'y go'shti haqida so'raldi, u kishi: «Undan tahorat olmanglar» dedilar. Tuya qo'tonlarida namoz o'qish haqida so'raldi, u kishi: «Tuya qo'tonlarida namoz o'qimanglar, chunki ular shaytonlardandir» dedilar. Qo'y qo'rolarida namoz o'qish haqida so'raldi, u kishi: «Ularda namoz o'qinglar, chunki ular barakadir» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً . وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ .
Bizga Muhammad ibn Alo', Ayyub ibn Muhammad ar-Roqqiy va Amr ibn Usmon al-Himsiy — ma'no bir — rivoyat qildilar, ular: Bizga Marvon ibn Muoviya rivoyat qildi dedilar, bizga Hilol ibn Maymun al-Juhaniy, Ato ibn Yazid al-Laysiydan xabar berdi — Hilol aytdi: Men buni faqat Abu Sa'iddan deb bilaman. Ayyub va Amr: «Uni Abu Sa'iddan deb o'ylayman» dedilar: Nabiy sollallahu alayhi vasallam bir bola yonidan o'tdilar, u qo'y terisini shilayotgan edi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga: «Chetga tur, men senga ko'rsatay» dedilar va qo'llarini teri bilan go'shtning orasiga kiritdilar, uni qo'ltiq tagiga yetguncha tiqdilar. So'ng o'tib, odamlarga namoz o'qib berdilar va tahorat olmadilar. Abu Dovud aytdi: Amr o'z hadisida — ya'ni — «suvga tegmadilar» deb qo'shdi. Va u Hilol ibn Maymun ar-Romliydan dedi. Buni Abdulvohid ibn Ziyod va Abu Muoviya Hiloldan, u Atodan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan mursal qilib rivoyat qildilar, Abu Sa'idni zikr qilmadilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, bizga Sulaymon — ya'ni ibn Bilol — Ja'fardan, u otasidan, u Jobirdan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Oliyaning bir tomonidan kirib bozordan o'tdilar, odamlar ikki yon-atroflarida edi. U kishi o'lik, quloqlari kichik bir uloq yonidan o'tdilar, uni qo'llariga olib, qulog'idan ushladilar, so'ng aytdilar: «Qaysingiz buni o'ziga (sotib olishni) yaxshi ko'radi?» Va hadisni keltirdi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, bizga Molik, Zayd ibn Aslamdan, u Ato ibn Yasordan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qo'y kuragidan (go'shtidan) yedilar, so'ng namoz o'qidilar va tahorat olmadilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضِفْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ - قَالَ - فَجَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ - قَالَ - فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ " مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ " . وَقَامَ يُصَلِّي . زَادَ الأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ . أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba va Muhammad ibn Sulaymon al-Anboriy — ma'no bir — rivoyat qildilar, ular: Bizga Vakiy', Mis'ardan, u Abu Saxra Jomi' ibn Shaddoddan, u Mug'iyra ibn Abdullohdan, u Mug'iyra ibn Shu'badan rivoyat qildi dedilar. U aytdi: Bir kechasi Nabiy sollallahu alayhi vasallamning mehmoni bo'ldim. U kishi (qo'yning) yon go'shtini buyurdilar, u qovurildi, u kishi pichoqni olib men uchun undan kesa boshladilar. Shunda Bilol kelib, namoz vaqtini bildirdi. U kishi pichoqni qo'yib aytdilar: «Unga nima bo'ldi, qo'llari tuproqqa belansin!» va turib namoz o'qidilar. Anboriy qo'shdi: «Mo'ylovim o'sib ketgan edi, u kishi men uchun uni misvok ustida qirqdilar» yoki: «Sen uchun uni misvok ustida qirqaman» dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abul-Ahvas rivoyat qildi, bizga Simok, Ikrimadan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kurak (go'shtini) yedilar, so'ng qo'llarini ostlarida bo'lgan bir latta bilan artdilar, so'ng turib namoz o'qidilar.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Bizga Hafs ibn Umar an-Namariy rivoyat qildi, bizga Hammom, Qatodadan, u Yahyo ibn Ya'mardan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kurakdan tishlab (go'sht) yedilar, so'ng namoz o'qidilar va tahorat olmadilar.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Bizga Ibrohim ibn Hasan al-Xas'amiy rivoyat qildi, bizga Hajjoj rivoyat qildi, Ibn Jurayj aytdi: Menga Muhammad ibn Munkadir xabar berdi, u aytdi: Jobir ibn Abdullohni eshitdim, u aytar edi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamga non va go'sht keltirdim, u kishi yedilar, so'ng tahorat suvini so'rab, u bilan tahorat oldilar, so'ng peshin namozini o'qidilar. So'ng ortib qolgan taomlarini so'rab yedilar, so'ng tahorat olmasdan namozga turdilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ .
Bizga Muso ibn Sahl Abu Imron ar-Romliy rivoyat qildi, bizga Ali ibn Ayyosh rivoyat qildi, bizga Shu'ayb ibn Abu Hamza, Muhammad ibn Munkadirdan, u Jobirdan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ikki ishidan oxirgisi — olov o'zgartirgan (pishirgan) narsadan tahorat olishni tark qilish edi. Abu Dovud aytdi: Bu birinchi hadisning qisqartmasidir.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلاَلٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ " . قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي . فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلِكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلاَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ .
Bizga Ahmad ibn Amr ibn Sarh rivoyat qildi, bizga Abdulmalik ibn Abu Karima — Ibn Sarh: Ibn Abu Karima musulmonlarning yaxshilaridan — rivoyat qildi, u aytdi: Menga Ubayd ibn Sumoma al-Murodiy rivoyat qildi, u aytdi: Bizning Misrimizga Nabiy sollallahu alayhi vasallamning sahobalaridan Abdulloh ibn Horis ibn Jaz' keldi. Men uni Misr masjidida rivoyat qilayotganini eshitdim, u aytdi: Men o'zimni yetti kishining yettinchisi yoki olti kishining oltinchisi sifatida Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan bir kishining uyida ko'rdim. Bilol o'tib, namozga chaqirdi. Biz chiqdik va qozoni olovda turgan bir kishi yonidan o'tdik. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga: «Qozoning pishdimi?» dedilar. U: «Ha, otam-onam sizga fido bo'lsin» dedi. U kishi undan bir parcha go'sht oldilar va men qarab turganimda namozga (takbir aytib) kirgunlariga qadar uni chaynayverdilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo, Shu'badan rivoyat qildi, menga Abu Bakr ibn Hafs, Ag'arrdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam aytdilar: «Olov pishirgan narsadan tahorat olish (lozim).»
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلاَ تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " . أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Abon, Yahyodan — ya'ni ibn Abu Kasir — u Abu Salamadan rivoyat qildi: Abu Sufyon ibn Sa'id ibn Mug'iyra unga rivoyat qildi: U Ummu Habibaning huzuriga kirdi, u unga bir piyola saviq (un ichimligi) ichirdi. U suv so'rab og'zini chaydi. U (Ummu Habiba): «Ey jiyanim, tahorat olmaysanmi? Nabiy sollallahu alayhi vasallam: ‹Olov o'zgartirgan narsadan tahorat olinglar› yoki ‹olov tekkan narsadan› dedilar» dedi. Abu Dovud aytdi: Zuhriy hadisida «ey aka o'g'li» dedi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
Bizga Qutayba ibn Sa'id rivoyat qildi, bizga Lays, Aqildan, u Zuhriydan, u Ubaydulloh ibn Abdullohdan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam sut ichdilar, so'ng suv so'rab og'izlarini chaydilar, so'ng aytdilar: «Albatta uning yog'i bor.»
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى . قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba, Zayd ibn Hubobdan, u Mutiy' ibn Roshiddan, u Tavba al-Anbariydan rivoyat qildi: U Anas ibn Molikni eshitdi, u aytar edi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam sut ichdilar, og'izlarini chaymadilar va tahorat olmadilar va namoz o'qidilar. Zayd aytdi: Bu shayxga meni Shu'ba dalolat qildi.
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ - فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْزِلاً فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ " كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ " . قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلاَنِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلاَثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرَفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالأَنْصَارِيِّ مِنَ الدَّمِ قَالَ سَبْحَانَ اللَّهِ أَلاَ أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتُ فِي سُورَةٍ أَقْرَأُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا .
Bizga Abu Tavba Robi' ibn Nofi' rivoyat qildi, bizga Ibnul-Muborak, Muhammad ibn Ishoqdan rivoyat qildi, menga Sadaqa ibn Yasor, Aqil ibn Jobirdan, u Jobirdan rivoyat qildi. U aytdi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan — ya'ni Zotur-Riqo' g'azotida — chiqdik. Bir kishi mushriklardan bir kishining xotinini (o'ldirib qo'ldan ketkazdi) va u: «Muhammadning ashoblaridan qon to'kmaguncha to'xtamayman» deb qasam ichdi va Nabiy sollallahu alayhi vasallamning izidan tushib chiqdi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam bir manzilga tushdilar va: «Bizni kim qo'riqlaydi?» dedilar. Muhojirlardan bir kishi va ansorlardan bir kishi tayyor bo'ldi. U kishi: «Ikkalangiz tog' og'zida bo'linglar» dedilar. Ikki kishi tog' og'ziga chiqqanida, muhojir yonboshlab yotdi, ansoriy esa turib namoz o'qiy boshladi. Haligi kishi keldi, uning shaxsini ko'rganida, uni qavm uchun qo'riqchi ekanini bildi va unga o'q otdi, o'qni unga (ansoriyga) qadadi. U o'qni sug'urib tashladi, toki unga uchta o'q otgunicha. So'ng ruku' va sajda qildi. So'ng sherigi uyg'ondi. Haligi kishi ular o'zidan ogoh bo'lganlarini bilganda qochib ketdi. Muhojir ansoriyda bo'lgan qonni ko'rganida: «Subhanallah! U birinchi o'q otganda meni nega uyg'otmading?» dedi. U: «Men o'qiyotgan bir suramda edim, uni uzishni xohlamadim» dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرَكُمْ " .
Bizga Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ibn Jurayj rivoyat qildi, menga Nofi' xabar berdi, menga Abdulloh ibn Umar rivoyat qildiki: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bir kechasi (namozdan) mashg'ul bo'lib qoldilar va uni shu qadar kechiktirdilarki, biz masjidda uxlab qoldik, so'ng uyg'ondik, so'ng yana uxladik, so'ng yana uyg'ondik, so'ng yana uxladik. So'ng oldimizga chiqib: «Sizlardan boshqa hech kim namozni kutib turgani yo'q» dedilar.
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ .
Bizga Shozz ibn Fayyoz rivoyat qildi, bizga Hishom ad-Dastavoiy Qatodadan, u Anasdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning sahobalari oxirgi xufton namozini boshlari og'ib ketguncha kutib turishar, so'ng namoz o'qishar va tahorat olishmas edi. Abu Dovud aytdi: Shu'ba buni Qatodadan ko'paytirib qo'shdi, u dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam zamonida (shunday qilar) edik. Va uni Ibn Abu Aruba Qatodadan boshqa lafz bilan rivoyat qildi.