حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ .
Bizga Ya'qub ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Abdurrahmon — ya'ni ibn Mahdiy — Zoida ibn Qudomadan, u Sadaqadan rivoyat qildi, bizga Jumay' ibn Umayr — Taymillohi ibn Sa'laba o'g'illaridan biri — rivoyat qildi. U dedi: Men onam va xolam bilan Oishaning oldiga kirdim, ulardan biri undan so'radi: G'usl paytida qanday qilar edingiz? Oisha dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam namozdagi tahorati kabi tahorat qilar, so'ng boshlariga uch marta suv quyardilar. Biz esa boshimizga o'rim (soch) tufayli besh marta suv quyamiz.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ . - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ .
Bizga Sulaymon ibn Harb al-Voshihiy va Musaddad rivoyat qildilar, ular: Bizga Hammod rivoyat qildi, u Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan rivoyat qildi dedilar. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam janobatdan g'usl qilganlarida — Sulaymon: boshlardilar, o'ng qo'llaridan chap qo'llariga quyardilar dedi. Musaddad esa: qo'llarini yuvar, idishni o'ng qo'liga quyar dedi, so'ng ikkalasi muvofiq bo'lib: avratlarini yuvardilar — dedilar. Musaddad: chap qo'llariga quyardilar dedi, ba'zan avratdan kinoya qilardi. So'ng namozdagi tahorati kabi tahorat qilar, keyin qo'llarini idishga solib, sochlarini taram-taram qilar, terisiga suv yetdi yoki terisi tozalandi deb bilganlarida boshlariga uch marta suv quyardilar, agar bir oz ortib qolsa, uni o'zlariga quyardilar.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ .
Bizga Amr ibn Aliy al-Bohiliy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Abu Adiy rivoyat qildi, menga Sa'id rivoyat qildi, u Abu Ma'shardan, u an-Naxa'iydan, u al-Asvaddan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam janobatdan g'usl qilmoqchi bo'lganlarida ikkala kaftlaridan boshlab ularni yuvardilar, so'ng son va dumg'aza orasini yuvib, ustiga suv quyardilar. Ularni tozalaganlarida, qo'llarini devorga surtardilar, keyin tahoratga kirishar va boshlariga suv quyardilar.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها لَئِنْ شِئْتُمْ لأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Bizga al-Hasan ibn Shavkar rivoyat qildi, bizga Hushaym rivoyat qildi, u Urva al-Hamdoniydan rivoyat qildi, bizga ash-Sha'biy rivoyat qildi. U dedi: Oisha roziyallahu anho dedi: Agar xohlasangiz, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam janobatdan g'usl qilgan joydagi devordagi qo'llarining izini sizlarga ko'rsataman.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا .
Bizga Musaddad ibn Musarhad rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Dovud rivoyat qildi, u al-A'mashdan, u Solimdan, u Kuraybdan rivoyat qildi, bizga ibn Abbos xolasi Maymunadan rivoyat qildi. U dedi: Men Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam uchun janobatdan g'usl qiladigan suvni qo'ydim. U kishi idishni o'ng qo'liga ag'darib, uni ikki yoki uch marta yuvdilar, so'ng avratlariga quydilar va avratlarini chap qo'llari bilan yuvdilar, keyin qo'llarini yerga urib, uni yuvdilar, so'ng og'iz va burunlarini chayqab, yuzlari va qo'llarini yuvdilar, keyin boshlari va badanlariga suv quydilar, so'ng bir chetga surilib, oyoqlarini yuvdilar. Men ularga sochiqni uzatdim, lekin uni olmadilar va suvni badanlaridan qoqib tashlay boshladilar. Men buni Ibrohimga aytdim, u: Ular sochiqda zarar ko'rishmas edi, lekin odat qilib olishni yoqtirmasdilar dedi. Abu Dovud dedi: Musaddad dedi: Men Abdulloh ibn Dovudga: Ular uni odat qilishni yoqtirmasdilarmi? dedim. U: Shunday, lekin men uni kitobimda shunday topdim dedi.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي . فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ .
Bizga Husayn ibn Iso al-Xurosoniy rivoyat qildi, bizga ibn Abu Fudayk rivoyat qildi, u ibn Abu Zi'bdan, u Shu'badan rivoyat qildi. U dedi: Ibn Abbos janobatdan g'usl qilganlarida o'ng qo'li bilan chap qo'liga yetti marta suv quyar, so'ng avratini yuvardi. Bir marta u necha marta quyganini unutib, mendan: Necha marta quydim? deb so'radi. Men: Bilmayman dedim. U: Onang yo'q bo'lsin, nega bilmaysan? dedi. So'ng namozdagi tahorati kabi tahorat qilar, keyin terisiga suv quyar va: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam shunday tahorat qilar edilar derdi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتِ الصَّلاَةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنَ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتِ الصَّلاَةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنَ الثَّوْبِ مَرَّةً .
Bizga Qutayba ibn Sa'id rivoyat qildi, bizga Ayyub ibn Jobir rivoyat qildi, u Abdulloh ibn Usmdan, u Abdulloh ibn Umardan rivoyat qildi. U dedi: Namoz ellik vaqt edi, janobatdan g'usl yetti marta edi, kiyimdan siydikni yuvish yetti marta edi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam doimo so'rab turdilar, oxiri namoz besh vaqt qilindi, janobatdan g'usl bir marta, kiyimdan siydikni yuvish bir marta qilindi.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Bizga Nasr ibn Aliy rivoyat qildi, menga al-Horis ibn Vajih rivoyat qildi, bizga Molik ibn Dinor rivoyat qildi, u Muhammad ibn Siyrindan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, har bir soch tagida janobat bor. Bas, sochni yuvinglar va terini tozalanglar» dedilar. Abu Dovud dedi: al-Horis ibn Vajihning hadisi munkar bo'lib, u zaifdir.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ " . قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا . وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Ato ibn as-Soib xabar berdi, u Zozondan, u Alidan roziyallahu anhu rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim janobatdan bir soch o'rnigina bo'lsa-da, uni yuvmay tark qilsa, unga do'zaxdan ana shunday-ana shunday qilinadi» dedilar. Ali dedi: Ana shundan men boshim bilan dushmanlashdim, ana shundan men boshim bilan dushmanlashdim — uch marta. U sochini qirqar edi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلاَةَ الْغَدَاةِ وَلاَ أُرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga Abu Is'hoq rivoyat qildi, u al-Asvaddan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam g'usl qilar, ikki rak'at va bomdod namozini o'qir edilar. Men ularning g'usldan keyin tahorat qilganlarini ko'rmasdim.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الْمُسْلِمِينَ - وَقَالَ زُهَيْرٌ إِنَّهَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ " إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا " . وَقَالَ زُهَيْرٌ " تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثَ حَثَيَاثٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ " .
Bizga Zuhayr ibn Harb va ibn as-Sarh rivoyat qildilar, ular: Bizga Sufyon ibn Uyayna rivoyat qildi, u Ayyub ibn Musodan, u Sa'id ibn Abu Sa'iddan, u Umm Salamaning ozod qilingan quli Abdulloh ibn Rofi'dan, u Umm Salamadan rivoyat qildi dedilar. Musulmonlardan bir ayol — Zuhayr: U ayol dedi — dedi: Ey Rasulullah, men boshim o'rimini mahkam o'raydigan ayolman, uni janobat uchun yechaymi? U kishi: «Boshingga uch marta suv quyishing kifoya qiladi» dedilar. Zuhayr esa: «Boshingga uch hovuch suv quygin, so'ng badaningning qolgan qismiga quy, shunda sen pok bo'lasan» dedilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ " وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ " .
Bizga Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh rivoyat qildi, bizga ibn Nofi' — ya'ni as-Soig' — Usomadan, u al-Maqburiydan, u Umm Salamadan rivoyat qildi: Bir ayol Umm Salamaning oldiga kelib, bu hadisni so'radi. U dedi: Men u uchun Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamdan shu mazmunda so'radim. U kishi bunda: «Har bir hovuch suvda soch o'rimlaringni siqib qo'y» dedilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Abu Bukayr rivoyat qildi, bizga Ibrohim ibn Nofi' rivoyat qildi, u al-Hasan ibn Muslimdan, u Safiyya bint Shaybadan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Bizdan biriga janobat yetganda u shu tariqa uch hovuch — ya'ni ikkala kafti bilan — olib, boshiga quyar, so'ng bir qo'li bilan olib, uni bu tomonga quyar, ikkinchisini boshqa tomonga quyardi.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ .
Bizga Nasr ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Dovud rivoyat qildi, u Umar ibn Suvayddan, u Oisha bint Talhadan, u Oishadan roziyallahu anho rivoyat qildi. U dedi: Biz boshimizda zimod (xushbo'y modda surtilgan bog'lam) bo'lgan holda g'usl qilardik, biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan birga ihromsiz ham, ihromli ham bo'lganmiz.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا " .
Bizga Muhammad ibn Avf rivoyat qildi, u: Men Ismoil ibn Ayyoshning asl nusxasidan o'qidim dedi — ibn Avf dedi — va bizga Muhammad ibn Ismoil otasidan rivoyat qildi, menga Zamzam ibn Zur'a rivoyat qildi, u Shurayh ibn Ubayddan rivoyat qildi. U dedi: Jubayr ibn Nufayr menga janobatdan g'usl haqida fatvo berdiki, Savbon ularga rivoyat qilganki, ular Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamdan shu haqda fatvo so'raganlar. U kishi: «Erkak kishi boshini yoyib, sochning tublariga yetguncha uni yuvsin. Ayol esa uni yechmasligida zarar yo'q, ikkala kafti bilan boshiga uch hovuch suv quysa bas» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Bizga Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyod rivoyat qildi, bizga Shariyk rivoyat qildi, u Qays ibn Vahbdan, u Bani Suvoa ibn Omirdan bo'lgan bir kishidan, u Oishadan, u Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: U kishi junub bo'lgan holda boshlarini xitmiy (gulxayri o'simligi) bilan yuvar, shu bilan kifoyalanar va ustiga suv quymas edilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، فِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَىَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ .
Bizga Muhammad ibn Rofi' rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Odam rivoyat qildi, bizga Shariyk rivoyat qildi, u Qays ibn Vahbdan, u Bani Suvoa ibn Omirdan bo'lgan bir kishidan, u Oishadan — erkak bilan ayol o'rtasida suvdan quyilishi haqida — rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bir kaft suv olib, menga quyardilar, so'ng bir kaft suv olib, uni o'zlariga quyardilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ " . فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ . فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Sobit al-Bunoniy rivoyat qildi, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi: Yahudiylarning bir ayoli hayz ko'rsa, uni uydan chiqarib yuborar, u bilan birga ovqatlanmas, ichmas va uyda u bilan birga bo'lmas edilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan shu haqda so'raldi. Shunda Olloh subhonahu: «Sendan hayz haqida so'raydilar. Aytgin: U aziyatdir, bas, hayz paytida ayollardan chetlaninglar» — oyatning oxirigacha nozil qildi. So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ular bilan uylarda birga bo'linglar, nikohdan (jinsiy aloqadan) boshqa har bir narsani qilinglar» dedilar. Yahudiylar: Bu kishi bizning ishimizdan biror narsani qoldirmoqchi emas, hammasida bizga muxolif bo'lyapti dedilar. Shunda Usayd ibn Huzayr va Abbod ibn Bishr Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: Ey Rasulullah, yahudiylar shunday-shunday deyaptilar, hayz paytida ular bilan birga bo'lmaylikmi? dedilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning yuzlari o'zgarib ketdi, hatto biz ularga g'azablandilar deb o'yladik. Ular chiqib ketdilar. So'ng ularga Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga sut hadyasi peshvoz keldi. U kishi ularning ortidan odam yuborib, ikkalasiga ham ichirdilar. Shunda biz ularga g'azablanmaganlarini bildik.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Dovud rivoyat qildi, u Mis'ardan, u al-Miqdom ibn Shurayhdan, u otasidan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Men hayzli holatimda suyakdagi go'shtni yer edim, so'ng uni Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamga berardim, u kishi men og'iz urgan joyga og'izlarini qo'yardilar. Ichimlik ichib, uni ularga uzatardim, u kishi men ichgan joyga og'izlarini qo'yardilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, u Mansur ibn Abdurrahmondan, u Safiyyadan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam boshlarini bag'rimga qo'yib, Qur'an o'qiyverardilar, men esa hayzli edim.