حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " .
Bizga Musaddad ibn Musarhad rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya rivoyat qildi, u al-A'mashdan, u Sobit ibn Ubayddan, u Qosimdan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga: «Masjiddan namozliqni uzatib bergin» dedilar. Men: Men hayzliman dedim. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, sening hayzing qo'lingda emas» dedilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Vuhayb rivoyat qildi, bizga Ayyub rivoyat qildi, u Abu Qilobadan, u Mu'ozadan rivoyat qildi: Bir ayol Oishadan: Hayzli ayol namozni qazo qiladimi? deb so'radi. U: Sen haruriyamisan (xorijiymisan)? Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida hayz ko'rardik, lekin qazo qilmasdik va qazo qilishga buyurilmasdik dedi.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ .
Bizga al-Hasan ibn Amr rivoyat qildi, bizga Sufyon — ya'ni ibn Abdulmalik — ibn al-Muborakdan, u Ma'mardan, u Ayyubdan, u Mu'oza al-Adaviyyadan, u Oishadan shu hadisni xabar berdi. Abu Dovud dedi: Unda shuni ham ziyoda qildi: Biz ro'za qazosiga buyurilar, lekin namoz qazosiga buyurilmas edik.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ " دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ " . وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, u Shu'badan rivoyat qildi, menga al-Hakam rivoyat qildi, u Abdulhamid ibn Abdurrahmondan, u Miqsamdan, u ibn Abbosdan, u Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamdan — xotini hayzli bo'lganida unga yaqinlik qilgan kishi haqida — rivoyat qildi. U kishi: «Bir dinor yoki yarim dinor sadaqa qilsin» dedilar. Abu Dovud dedi: Sahih rivoyat shundaydir: «Bir dinor yoki yarim dinor» dedilar. Ba'zan Shu'ba uni marfu' qilmas edi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ .
Bizga Abdussalom ibn Mutahhar rivoyat qildi, bizga Ja'far — ya'ni ibn Sulaymon — Ali ibn al-Hakam al-Bunoniydan, u Abul-Hasan al-Jazariydan, u Miqsamdan, u ibn Abbosdan rivoyat qildi. U dedi: Agar unga (xotiniga) qonning boshlanishida yaqinlik qilsa, bir dinor, agar qonning to'xtashida yaqinlik qilsa, yarim dinor. Abu Dovud dedi: Ibn Jurayj ham Abdulkarimdan, u Miqsamdan shunday rivoyat qilgan.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بَذِيمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَرَوَى الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَىْ دِينَارٍ " . وَهَذَا مُعْضَلٌ .
Bizga Muhammad ibn as-Sabboh al-Bazzoz rivoyat qildi, bizga Shariyk rivoyat qildi, u Xusayfdan, u Miqsamdan, u ibn Abbosdan, u Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U kishi: «Agar erkak hayzli xotiniga yaqinlik qilsa, yarim dinor sadaqa qilsin» dedilar. Abu Dovud dedi: Ali ibn Bazima ham Miqsamdan, u Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamdan mursal tarzda shunday dedi. Avzo'iy esa Yazid ibn Abu Molikdan, u Abdulhamid ibn Abdurrahmondan, u Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U kishi: «Men unga ikki xums dinor (dinorning ikki beshdan biri) sadaqa qilishni buyuraman» dedilar. Bu esa mu'zal (sanadi uzilgan) dir.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ .
Bizga Yazid ibn Xolid ibn Abdulloh ibn Mavhab ar-Ramliy rivoyat qildi, bizga al-Lays ibn Sa'd rivoyat qildi, u ibn Shihobdan, u Urvaning ozod qilingan quli Habibdan, u Maymunaning ozod qilingan cho'risi Nudbadan, u Maymunadan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam xotinlaridan biriga hayzli bo'lganida, agar uning ustida sonlarining yarmigacha yoki tizzalarigacha bo'lgan, u bilan o'ralgan izor (etak) bo'lsa, mubosharat qilardilar (terisini terisiga tegizardilar).
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, u Mansurdan, u Ibrohimdan, u al-Asvaddan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizdan biri hayzli bo'lganida unga izor bog'lashni buyurar, so'ng eri u bilan birga yotardi. Bir marta esa: u bilan mubosharat qilardi dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, u Jobir ibn Subhdan rivoyat qildi: Men Xilos al-Hajariyni eshitdim, u: Men Oisha roziyallahu anhoni shunday deyotganini eshitdim dedi: Men va Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bitta o'ranchiq (kiyim) ichida tunardik, men hayzli, qoni oqib turgan holatda edim. Agar mendan unga biror narsa tegsa, o'sha joyni yuvar, undan tashqarisini yuvmas edilar, so'ng unda namoz o'qirdilar. Agar — ya'ni kiyimlariga — undan biror narsa tegsa, o'sha joyni yuvar, undan tashqarisini yuvmas edilar, so'ng unda namoz o'qirdilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ، أَنَّ عَمَّةً، لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلاَّ فِرَاشٌ وَاحِدٌ قَالَتْ أُخْبِرُكِ بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ لَيْلاً وَأَنَا حَائِضٌ فَمَضَى إِلَى مَسْجِدِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَعْنِي مَسْجِدَ بَيْتِهِ - فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَأَوْجَعَهُ الْبَرْدُ فَقَالَ " ادْنِي مِنِّي " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ " وَإِنْ اكْشِفِي عَنْ فَخِذَيْكِ " . فَكَشَفْتُ فَخِذَىَّ فَوَضَعَ خَدَّهُ وَصَدْرَهُ عَلَى فَخِذَىَّ وَحَنَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى دَفِئَ وَنَامَ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, bizga Abdulloh — ya'ni ibn Umar ibn G'onim — Abdurrahmondan — ya'ni ibn Ziyod — u Umora ibn G'urobdan rivoyat qildi: Uning bir ammasi unga rivoyat qildiki, u Oishadan so'rab dedi: Bizdan biri hayz ko'radi, lekin u va eriga faqat bitta to'shak bor. Oisha dedi: Senga Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qilgan ishni xabar berayin: U kishi kechasi kirdilar, men hayzli edim. So'ng masjidlariga — Abu Dovud dedi: ya'ni uy masjidiga — bordilar va meni uyqu bosguncha, sovuq esa u kishini azoblaguncha qaytmadilar. So'ng: «Menga yaqinlash» dedilar. Men: Men hayzliman dedim. U kishi: «Bo'lsa ham, sonlaringni och» dedilar. Men sonlarimni ochdim, u kishi yuzlari va ko'kraklarini sonlarimga qo'ydilar, men u kishining ustiga egildim, hatto u kishi isib uxlab qoldilar.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ .
Bizga Sa'id ibn Abduljabbor rivoyat qildi, bizga Abdulaziz — ya'ni ibn Muhammad — Abulyamondan, u Umm Zarradan, u Oishadan rivoyat qildi: U dedi: Men hayz ko'rganimda yotoqdan bo'yraga tushardim, biz pok bo'lguncha Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga yaqinlashmas va yaqin bormas edik.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, u Ayyubdan, u Ikrimadan, u Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamning ba'zi xotinlaridan rivoyat qildi: Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam hayzli xotinidan biror narsa istaganlarida, uning avratiga kiyim tashlardilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Jariyr rivoyat qildi, u ash-Shayboniydan, u Abdurrahmon ibn al-Asvaddan, u otasidan, u Oishadan roziyallahu anho rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga hayzimizning eng quyuq paytida izor bog'lashni buyurar, so'ng biz bilan mubosharat qilardilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam o'z nafsini ushlay olganlaridek, qaysingiz nafsini ushlay oladi?
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّ فِيهِ " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, u Molikdan, u Nofi'dan, u Sulaymon ibn Yasordan, u Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamning xotini Umm Salamadan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida bir ayoldan qonlar oqar edi. Umm Salama u uchun Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan fatvo so'radi. U kishi: «U o'ziga bu kasallik yetishidan oldin oyning qaysi kunlari va kechalarida hayz ko'rganini sanagan kunlar soniga qarasin, oyning shu miqdoricha namozni tark qilsin. Bu o'tib ketganda, g'usl qilsin, so'ng kiyim bilan o'rab olib, unda namoz o'qisin» dedilar.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ " فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . بِمَعْنَاهُ .
Bizga Qutayba ibn Sa'id va Yazid ibn Xolid ibn Yazid ibn Abdulloh ibn Mavhab rivoyat qildilar, ular: Bizga al-Lays rivoyat qildi, u Nofi'dan, u Sulaymon ibn Yasordan rivoyat qildi dedilar: Bir kishi unga Umm Salamadan xabar berdiki, bir ayoldan qon oqar edi. So'ng u shuning mazmunini zikr qildi. U kishi: «Bu o'tib ketganda va namoz vaqti kirganda g'usl qilsin» dedilar — shu mazmunda.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ " فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, bizga Anas — ya'ni ibn Iyoz — Ubaydullohdan, u Nofi'dan, u Sulaymon ibn Yasordan, u ansorlardan bo'lgan bir kishidan rivoyat qildi: Bir ayoldan qonlar oqar edi. So'ng u al-Lays hadisining mazmunini zikr qildi. U kishi: «Bu kunlar o'tib ketganda va namoz vaqti kirganda g'usl qilsin» dedilar. Va hadisni shu mazmunda keltirdi.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ " فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتِسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي " .
Bizga Ya'qub ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Abdurrahmon ibn Mahdiy rivoyat qildi, bizga Saxr ibn Juvayriya rivoyat qildi, u Nofi'dan al-Lays sanadi va mazmuni bilan rivoyat qildi. U kishi: «Shu miqdoricha namozni tark qilsin, so'ng namoz vaqti kirganida g'usl qilsin, kiyim bilan o'rab olsin, keyin namoz o'qisin» dedilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ " تَدَعُ الصَّلاَةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتِ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Vuhayb rivoyat qildi, bizga Ayyub rivoyat qildi, u Sulaymon ibn Yasordan, u Umm Salamadan shu qissani rivoyat qildi. Unda u kishi: «Namozni tark qiladi, undan boshqa paytlarda g'usl qiladi, kiyim bilan o'rab oladi va namoz o'qiydi» dedilar. Abu Dovud dedi: Istihoza ko'rgan ayolning ismini Hammod ibn Zayd Ayyubdan bu hadisda zikr qilib: Fotima bint Abu Hubaysh dedi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ اللَّيْثِ فَقَالاَ جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ .
Bizga Qutayba ibn Sa'id rivoyat qildi, bizga Lays Yazid ibn Abu Habibdan, u Ja'fardan, u Irokdan, u Urvadan, u Oishadan rivoyat qildi. Oisha aytdi: Umm Habiba Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan qon haqida so'radi. Oisha dedi: Men uning tog'orasini qonga to'la holda ko'rdim. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga: «Hayzing seni odatda ushlab turadigan miqdorcha kut, so'ng g'usl qil», dedi. Abu Dovud aytdi: Buni Qutayba Ja'far ibn Robia hadisi orasida, oxirida rivoyat qildi. Va uni Ali ibn Ayyosh hamda Yunus ibn Muhammad Laysdan rivoyat qilib: «Ja'far ibn Robia», deyishdi.
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " .
Bizga Iso ibn Hammod rivoyat qildi, bizga Lays Yazid ibn Abu Habibdan, u Bukayr ibn Abdullohdan, u Munzir ibn Mug'iradan, u Urva ibnu Zubayrdan xabar berdi. Fotima binti Abu Hubaysh unga rivoyat qildiki, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan so'radi va unga qon kelaverishidan shikoyat qildi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga: «Albatta, bu hayz emas, bir tomirdir. Bas, qara: hayzing kelganda namoz o'qima, hayzing o'tib ketganda poklanib ol, so'ng hayz bilan hayz orasida namoz o'qi», dedi.