حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا . أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لاَ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا } فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ . فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا " . فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ . فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Bizga Muhammad ibn Sulaymon al-Anboriy rivoyat qildi, bizga Abu Mu'oviya az-Zarir rivoyat qildi, A'mashdan, Shaqiqdan: U dedi: Men Abdulloh bilan Abu Muso o'rtasida o'tirgan edim. Abu Muso dedi: «Ey Abu Abdurrahmon, agar bir kishi junub bo'lib qolsa-yu, bir oy suv topmasa, tayammum qilmaydimi?» U: «Yo'q, agar bir oy suv topmasa ham», dedi. Abu Muso dedi: «Unda Moida surasidagi ushbu oyatni nima qilasiz: ‹...suv topmasangiz, toza tuproq bilan tayammum qilinglar›». Abdulloh: «Agar ularga bunda ruxsat berilsa, suv ular uchun sovuq bo'lsa, tuproq bilan tayammum qilishga shoshilishlari mumkin edi», dedi. Abu Muso unga: «Siz buni faqat shu sababli yomon ko'rasizmi?» dedi. U: «Ha», dedi. Abu Muso unga: «Ammorning Umarga aytgan so'zini eshitmadingizmi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni bir ish bilan yuborgan edilar, men junub bo'lib qoldim, suv topmadim. Shunda men hayvon ag'anaganidek tuproqda ag'anadim, so'ng Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldilariga keldim va buni ularga aytdim. U: ‹Senga shunday qilishing kifoya edi›, dedi va qo'lini yerga urib, uni qoqdi, so'ng chap qo'lini o'ng qo'liga va o'ng qo'lini chap qo'liga, kaftlariga urdi, keyin yuzini mash qildi». Abdulloh unga: «Umar Ammorning so'zi bilan qanoatlanmaganini ko'rmadingmi?» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ . فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ . قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِ . فَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا . فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
Bizga Muhammad ibn Kasir al-Abdiy rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, Salama ibn Kuhayldan, Abu Molikdan, Abdurrahmon ibn Abzodan: U dedi: Men Umarning huzurida edim. Uning oldiga bir kishi kelib: «Biz bir joyda bir oy, ikki oy bo'lib qolamiz», dedi. Umar: «Men esa suv topmagunimcha namoz o'qimas edim», dedi. Ammor: «Ey amirul-mo'minin, eslamaysizmi, men bilan siz tuyalar orasida bo'lganimizda, bizga junublik yetdi. Men ag'anadim, so'ng Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldilariga keldik va men buni ularga aytdim. U: ‹Senga shunday deyishing kifoya edi›, dedi va ikki qo'lini yerga urib, so'ng ularga puflab, keyin ular bilan yuzini va qo'llarini bilakning yarmigacha mash qildi», dedi. Umar: «Ey Ammor, Allahdan qo'rq», dedi. U: «Ey amirul-mo'minin, agar xohlasangiz, Allah haqi, men buni hech qachon zikr qilmayman», dedi. Umar: «Yo'q, Allah haqi, biz seni o'zing zimmangga olgan narsada qoldiramiz», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ " يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا " . ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ .
Bizga Muhammad ibn al-Alo' rivoyat qildi, bizga Hafs rivoyat qildi, bizga A'mash rivoyat qildi, Salama ibn Kuhayldan, Ibn Abzodan, Ammor ibn Yosirdan, ushbu hadisda: U dedi: «Ey Ammor, senga shunday qilishing kifoya edi», dedi va ikki qo'lini yerga urdi, so'ng birini ikkinchisiga urdi, keyin yuzini va ikki bilakni bilaklarning yarmigacha mash qildi, tirsaklarga yetkazmadi, bir urish bilan. Abu Dovud dedi: Uni Vaki' A'mashdan, Salama ibn Kuhayldan, Abdurrahmon ibn Abzodan rivoyat qildi. Jarir esa uni A'mashdan, Salama ibn Kuhayldan, Sa'id ibn Abdurrahmon ibn Abzodan, ya'ni otasidan rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ . يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Muhammad, ya'ni Ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba xabar berdi, Salamadan, Zarrdan, Ibn Abdurrahmon ibn Abzodan, otasidan, Ammordan, ushbu qissa bilan: U dedi: «Senga kifoya edi», dedi va Nabiy sollallahu alayhi vasallam qo'lini yerga urdi, so'ng unga puflab, u bilan yuzini va ikki kaftini mash qildi. Salama shubha qildi va dedi: «Bilmayman, unda tirsaklargacha edi», ya'ni yo kaftlargacha.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي الأَعْوَرَ - حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ . قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ .
Bizga Ali ibn Sahl ar-Ramliy rivoyat qildi, bizga Hajjoj, ya'ni al-A'var rivoyat qildi, menga Shu'ba o'z isnodi bilan ushbu hadisni rivoyat qildi: U dedi: «So'ng unga puflab, u bilan yuzini va ikki kaftini tirsaklargacha yoki ikki bilakgacha mash qildi». Shu'ba dedi: Salama: «Ikki kaft, yuz va ikki bilak», der edi. Shunda Mansur unga bir kun: «Nima deyotganingga qara, chunki ikki bilakni sendan boshqa hech kim zikr qilmaydi», dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ . وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, Shu'badan, menga Hakam rivoyat qildi, Zarrdan, Ibn Abdurrahmon ibn Abzodan, otasidan, Ammordan, ushbu hadisda: U dedi: Ya'ni Nabiy sollallahu alayhi vasallam aytdi: «Senga ikki qo'lingni yerga urib, ular bilan yuzingni va ikki kaftingni mash qilishing kifoya edi» va hadisni keltirdi. Abu Dovud dedi: Uni Shu'ba Husayndan, Abu Molikdan rivoyat qildi: U: «Ammorning shunga o'xshash xutba qilayotganini eshitdim, faqat u: ‹Puflamadi›, dedi», dedi. Husayn ibn Muhammad Shu'badan, Hakamdan ushbu hadisda zikr qildi: U: «Ikki kaftini yerga urdi va puflab yubordi», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّيَمُّمِ فَأَمَرَنِي ضَرْبَةً وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ .
Bizga Muhammad ibn al-Minhol rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray' rivoyat qildi, Sa'iddan, Qatodadan, Azradan, Sa'id ibn Abdurrahmon ibn Abzodan, otasidan, Ammor ibn Yosirdan: U dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan tayammum haqida so'radim. U menga yuz va ikki kaft uchun bir urishni buyurdilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ سُئِلَ قَتَادَةُ عَنِ التَّيَمُّمِ، فِي السَّفَرِ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Abon rivoyat qildi, u dedi: Qatodadan safarda tayammum haqida so'raldi. U: «Menga bir muhaddis Sha'biydan, Abdurrahmon ibn Abzodan, Ammor ibn Yosirdan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: ‹Tirsaklargacha›, dedilar», dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ .
Bizga Abdulmalik ibn Shu'ayb ibn al-Lays rivoyat qildi, menga otam xabar berdi, bobomdan, Ja'far ibn Robi'adan, Abdurrahmon ibn Hurmuzdan, Ibn Abbosning ozod qilgan quli Umayrdan: U uning shunday deganini eshitdi: Men va Nabiy sollallahu alayhi vasallamning xotini Maymunaning ozod qilgan quli Abdulloh ibn Yasor bordik, hatto Abul-Juhaym ibn al-Horis ibn as-Simma al-Ansoriyning huzuriga kirdik. Abul-Juhaym dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Jamal qudug'i tomonidan kelayotgan edilar. Bir kishi ularni uchratib, salom berdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga salomni qaytarmadilar, hatto bir devor oldiga kelib, yuzlari va qo'llarini mash qildilar, so'ng unga salomni qaytardilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِكَّةٍ مِنَ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ وَقَالَ " إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلاَمَ إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ . قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ .
Bizga Ahmad ibn Ibrohim al-Mavsiliy Abu Ali rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Sobit al-Abdiy xabar berdi, bizga Nofi' xabar berdi, u dedi: Men Ibn Umar bilan bir ish bilan Ibn Abbosning oldiga bordim. Ibn Umar o'z ishini bitirdi. O'sha kungi gapidan biri shu bo'ldiki, u dedi: Bir kishi ko'chalardan birida Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldidan o'tdi, holbuki u kishi katta yoki kichik hojatdan chiqqan edilar. U salom berdi, lekin unga javob qaytarmadilar, hatto u kishi ko'chada deyarli ko'zdan g'oyib bo'lay deganda, ikki qo'llarini devorga urib, ular bilan yuzlarini mash qildilar, so'ng yana bir urib, ikki bilaklarini mash qildilar, keyin u kishiga salomni qaytardilar va: «Sening salomingni qaytarishimga, men toza emasligimdan boshqa narsa to'sqinlik qilmadi», dedilar. Abu Dovud dedi: Men Ahmad ibn Hanbalning shunday deganini eshitdim: Muhammad ibn Sobit tayammum haqida munkar bir hadis rivoyat qildi. Ibn Dosa dedi: Abu Dovud dedi: Muhammad ibn Sobit ushbu qissada Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan ikki urish haqida muvofaqat qilinmadi, uni Ibn Umarning ishi sifatida rivoyat qilishdi.
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ .
Bizga Ja'far ibn Musofir rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Yahyo al-Burulusiy rivoyat qildi, bizga Hayva ibn Shurayh rivoyat qildi, Ibn al-Hoddan, unga Nofi' Ibn Umardan rivoyat qilganini: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam katta hojatdan keldilar. Jamal qudug'i oldida bir kishi ularni uchratib, salom berdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga javob qaytarmadilar, hatto devor tomon kelib, qo'llarini devorga qo'ydilar, so'ng yuzlari va qo'llarini mash qildilar, keyin Rasulullah sollallahu alayhi vasallam u kishiga salomni qaytardilar.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ اجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا " . فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبُو ذَرٍّ " . فَسَكَتُّ فَقَالَ " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لأُمِّكَ الْوَيْلُ " . فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلاً فَقَالَ " الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ .
Bizga Amr ibn Avn rivoyat qildi, bizga Xolid al-Vositiy xabar berdi, Xolid al-Hazzodan, Abu Qilobadan; (h) yana bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Xolid, ya'ni Ibn Abdulloh al-Vositiy xabar berdi, Xolid al-Hazzodan, Abu Qilobadan, Amr ibn Bujdondan, Abu Zarrdan: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurida bir oz qo'ylar to'plandi. U: «Ey Abu Zarr, ularni olib, sahroga chiqib ket», dedilar. Men Rabazaga chiqib ketdim. Menga junublik yetar, men besh, olti kungacha qolib ketardim. So'ng Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldilariga keldim. U: «Abu Zarr», dedilar. Men jim qoldim. U: «Onang seni yo'qotsin, ey Abu Zarr, onangga voy!» dedilar. So'ng menga bir qora cho'rini chaqirdilar. U ichida suv bo'lgan katta idishni keltirdi va meni bir matoh bilan to'sib qo'ydi, men ulov bilan to'sinib, g'usl qildim. Go'yo o'zimdan bir tog'ni tashlaganday bo'ldim. U: «Toza tuproq musulmonning tahoratidir, garchi o'n yilgacha bo'lsa ham. Suvni topganingda esa uni teringga tegiz, chunki bu yaxshiroqdir», dedilar. Musaddad: «Qo'ylar sadaqadan edi», dedi. Abu Dovud dedi: Amrning hadisi to'liqroqdir.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَ دَخَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي " اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا " . قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي " أَبْوَالِهَا " . هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ . فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " أَبُو ذَرٍّ " . فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَمَا أَهْلَكَكَ " . قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدِ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ " أَبْوَالَهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلاَّ حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod xabar berdi, Ayyubdan, Abu Qilobadan, Banu Omirdan bo'lgan bir kishidan: U dedi: Men Islomga kirdim va dinim meni tashvishga soldi. Men Abu Zarrning oldiga keldim. Abu Zarr dedi: Menga Madinaning havosi yoqmadi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga bir necha tuya va qo'y berishni buyurdilar va menga: «Ularning sutlaridan ich», dedilar. Hammod dedi: Men «siydiklaridan» degan so'zda shubha qilaman. Bu Hammodning so'zi. Abu Zarr dedi: Men suvdan uzoqda bo'lardim, yonimda ahlim bor edi. Menga junublik yetar, men tahoratsiz namoz o'qirdim. So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldilariga kun yarmida keldim. U kishi ahllaridan bir jamoa bilan masjidning soyasida edilar. U: «Abu Zarr», dedilar. Men: «Ha, halok bo'ldim, ey Rasulullah», dedim. U: «Seni nima halok qildi?» dedilar. Men: «Men suvdan uzoqda bo'lardim, yonimda ahlim bor edi. Menga junublik yetar, men tahoratsiz namoz o'qirdim», dedim. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga suv keltirishni buyurdilar. Uni bir qora cho'ri katta idishda keltirdi, u to'la bo'lmagani uchun chayqalardi. Men tuyamga to'sinib, g'usl qildim, so'ng keldim. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ey Abu Zarr, toza tuproq tahorat qiluvchidir, garchi o'n yilgacha suv topmasang ham. Suvni topganingda esa uni teringga tegiz», dedilar. Abu Dovud dedi: Uni Hammod ibn Zayd Ayyubdan rivoyat qildi, «siydiklarini» zikr qilmadi. Abu Dovud dedi: Bu sahih emas, siydiklari haqida faqat Anasning hadisi bor, uni Basra ahli yakka o'zi rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ احْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنِ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ " . فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الاِغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ { وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا } فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ .
Bizga Ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga Vahb ibn Jarir xabar berdi, bizga otam xabar berdi, u dedi: Yahyo ibn Ayyubning Yazid ibn Abu Habibdan, Imron ibn Abu Anasdan, Abdurrahmon ibn Jubayr al-Misriydan, Amr ibn al-Osdan rivoyat qilayotganini eshitdim: U dedi: Men Zotus-Salosil g'azotida sovuq bir kechada ehtilom bo'lib qoldim. Agar g'usl qilsam halok bo'lishimdan qo'rqdim. Shunda tayammum qildim, so'ng sheriklarimga bomdod namozini o'qib berdim. Ular buni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga aytishdi. U: «Ey Amr, junub bo'la turib sheriklaringga namoz o'qib berdingmi?» dedilar. Men ularga g'usldan meni to'sgan narsani aytdim va: «Men Allahning ‹O'zingizni o'ldirmang, albatta Allah sizlarga rahmlidir› deganini eshitganman», dedim. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kulib qo'ydilar va hech narsa demadilar. Abu Dovud dedi: Abdurrahmon ibn Jubayr misrlik bo'lib, Xorija ibn Huzofaning ozod qilgan qulidir, u Jubayr ibn Nufayrning o'g'li emas.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ . قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّيَمُّمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ .
Bizga Muhammad ibn Salama al-Murodiy rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb xabar berdi, Ibn Lahi'a va Amr ibn al-Horisdan, Yazid ibn Abu Habibdan, Imron ibn Abu Anasdan, Abdurrahmon ibn Jubayrdan, Amr ibn al-Osning ozod qilgan quli Abu Qaysdan: Amr ibn al-Os bir sariyya ustida edi va hadisni shunga o'xshash zikr qildi. U dedi: U a'zolarining buklamlarini yuvdi va namoz uchun tahorat olganidek tahorat oldi, so'ng ularga namoz o'qib berdi va shunga o'xshashini zikr qildi, tayammumni zikr qilmadi. Abu Dovud dedi: Ushbu qissa Avzo'iydan, Hasson ibn Atiyyadan rivoyat qilingan, unda: «Tayammum qildi», dedi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلاً مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ " قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلاَّ سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ " . أَوْ " يَعْصِبَ " . شَكَّ مُوسَى " عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ " .
Bizga Muso ibn Abdurrahmon al-Antokiy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Salama rivoyat qildi, Zubayr ibn Xurayqdan, Atodan, Jobirdan: U dedi: Biz bir safarga chiqdik. Bizdan bir kishiga tosh tegib, boshini yorib yubordi, so'ng u ehtilom bo'ldi. U sheriklaridan so'rab: «Men uchun tayammumda biror ruxsat topasizlarmi?» dedi. Ular: «Suvga qodir bo'la turib, sen uchun ruxsat topmaymiz», deyishdi. U g'usl qildi va vafot etdi. Biz Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldilariga kelganimizda, bu kishiga xabar berildi. U: «Ular uni o'ldirishdi, Allah ularni o'ldirsin! Bilmagan ekanlar, nega so'ramadilar? Albatta jaholatning davosi so'rashdir. Unga tayammum qilib, jarohatiga bir lattani siqib (yoki bog'lab) — Muso shubha qildi — qo'yib, so'ng uning ustiga mash qilib, badanining qolgan qismini yuvishi kifoya edi», dedilar.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ " .
Bizga Nasr ibn Osim al-Antokiy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Shu'ayb rivoyat qildi, menga Avzo'iy xabar berdi: Unga Ato ibn Abu Robohdan yetib keldi: U Abdulloh ibn Abbosning shunday deganini eshitdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida bir kishiga jarohat yetdi, so'ng u ehtilom bo'ldi. Unga g'usl qilish buyurildi, u g'usl qildi va vafot etdi. Bu Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga yetganda, u: «Ular uni o'ldirishdi, Allah ularni o'ldirsin! Jaholatning davosi so'rash emasmidi?» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَجُلاَنِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلاَةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ " أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ " . وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ " لَكَ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذِكْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ .
Bizga Muhammad ibn Ishoq al-Musayyabiy rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Nofi' xabar berdi, al-Lays ibn Sa'ddan, Bakr ibn Savodadan, Ato ibn Yasordan, Abu Sa'id al-Xudriydan: U dedi: Ikki kishi safarga chiqdi. Namoz vaqti bo'ldi, ularning yonida suv yo'q edi. Shunda toza tuproq bilan tayammum qilib, namoz o'qishdi, so'ng vaqt ichida suvni topishdi. Ulardan biri namoz va tahoratni qaytardi, ikkinchisi qaytarmadi. So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldilariga kelib, buni ularga aytishdi. U qaytarmaganga: «Sunnatga mos qilibsan, namozing senga yetarli bo'libdi», dedilar. Tahorat olib qaytarganga esa: «Senga ikki marta ajr bor», dedilar. Abu Dovud dedi: Ibn Nofi'dan boshqalar uni al-Laysdan, Amiyra ibn Abu Nojiyadan, Bakr ibn Savodadan, Ato ibn Yasordan, Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilishadi. Abu Dovud dedi: Ushbu hadisda Abu Sa'id al-Xudriyning zikr qilinishi mahfuz emas, u mursaldir.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, bizga Ibn Lahi'a rivoyat qildi, Bakr ibn Savodadan, Ismoil ibn Ubaydning ozod qilgan quli Abu Abdullohdan, Ato ibn Yasordan: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning sahobalaridan ikki kishi haqida, shu ma'noda.
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ . فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Bizga Abu Tavba ar-Robi' ibn Nofi' rivoyat qildi, bizga Mu'oviya xabar berdi, Yahyodan, bizga Abu Salama ibn Abdurrahmon xabar berdi: Abu Hurayra unga xabar berdiki: Umar ibn al-Xattob juma kuni xutba qilayotgan paytida bir kishi kirib keldi. Umar: «Namozdan kechikyapsizlarmi?» dedi. U kishi: «Faqat azonni eshitib, tahorat olganim sababli», dedi. Umar: «Tahoratmi yana?! Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning: ‹Biringiz jumaga kelsa, g'usl qilsin› deganlarini eshitmaganmidingiz?» dedi.