حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ - زَادَ مُسَدَّدٌ - وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zuhayr Dovud ibn Abdullohdan rivoyat qildi, (h) yana bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Avona Dovud ibn Abdullohdan, u Humayd al-Himyariydan rivoyat qildi. U aytdi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamga, xuddi Abu Hurayra suhbatda bo'lganidek, to'rt yil suhbatda bo'lgan bir kishi bilan uchrashdim. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ayol erkakning qolgan suvi bilan, yoki erkak ayolning qolgan suvi bilan g'usl qilishini man qildi — Musaddad ziyoda qildi — balki ikkalasi birgalikda olsin.
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ .
Bizga Ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Abu Dovud — ya'ni at-Tayolisiy — rivoyat qildi, bizga Shu'ba Osimdan, u Abu Hojibdan, u Hakam ibn Amrdan — u al-Aqra' — rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam erkak ayolning qolgan tahorat suvi bilan tahorat qilishini man qildi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama Molikdan, u Safvon ibn Sulaymdan, u Sa'id ibn Salamadan — Ibn al-Azraq xonadonidan — rivoyat qildi: al-Mug'iyra ibn Abu Burda — u Banu Abdiddor qabilasidan — unga xabar berdiki, u Abu Hurayraning bunday deganini eshitgan: Bir kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan so'radi va dedi: «Ey Rasulullah, biz dengizga chiqamiz va o'zimiz bilan ozgina suv olamiz. Agar uni tahoratga ishlatsak, chanqab qolamiz. Dengiz suvi bilan tahorat qilsak bo'ladimi?» Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Uning suvi pok, o'lib qolgani (jonzoti) haloldir».
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ " مَا فِي إِدَاوَتِكَ " . قَالَ نَبِيذٌ . قَالَ " تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ .
Bizga Hannod va Sulaymon ibn Dovud al-Atakiy rivoyat qildilar, ular aytdilar: Bizga Sharik Abu Fazoradan, u Abu Zayddan, u Abdulloh ibn Mas'uddan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam jinlar kechasida unga: «Idishingda nima bor?» dedi. U: «Nabiz (xurmo sharbati)», dedi. U: «Pokiza xurmo va pok suv», dedi. Abu Dovud aytdi: Sulaymon ibn Dovud «Abu Zayddan yoki Zayddan» dedi, Sharik shunday dedi, Hannod esa jinlar kechasini zikr qilmadi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Vuhayb Dovuddan, u Omirdan, u Alqamadan rivoyat qildi. U aytdi: Men Abdulloh ibn Mas'udga: «Sizlardan kim jinlar kechasida Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan birga edi?» dedim. U: «Bizdan hech kim u bilan birga emas edi», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Abdurrahmon rivoyat qildi, bizga Bishr ibn Mansur Ibn Jurayjdan, u Atodan rivoyat qildi: U sut va nabiz bilan tahorat qilishni makruh sanadi va dedi: «Tayammum menga undan ko'ra ma'qulroqdir».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Abdurrahmon rivoyat qildi, bizga Abu Xalda rivoyat qildi. U aytdi: Men Abul-Oliyadan, suvi yo'q, ammo nabizi bor janobat yetgan kishi haqida — uning bilan g'usl qilsa bo'ladimi deb — so'radim. U: «Yo'q», dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلاَةَ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ . وَذَهَبَ إِلَى الْخَلاَءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلاَءَ وَقَامَتِ الصَّلاَةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاَءِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga Hishom ibn Urva otasidan, u Abdulloh ibn al-Arqamdan rivoyat qildi: U haj yoki umra qilib chiqdi, odamlar u bilan birga edi va u ularga imomlik qilardi. Bir kuni u bomdod namozining iqomatini aytdirdi, so'ng: «Birortangiz oldinga o'tsin», dedi va hojatxonaga ketdi. Chunki men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning bunday deganini eshitgan edim: «Birortangiz hojatxonaga borishni xohlasa va namoz iqomati aytilsa, avval hojatxonadan boshlasin». Abu Dovud aytdi: Vuhayb ibn Xolid, Shu'ayb ibn Ishoq va Abu Zamra bu hadisni Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u o'ziga rivoyat qilgan bir kishidan, u Abdulloh ibn Arqamdan rivoyat qilgan. Uni Hishomdan rivoyat qilganlarning ko'pchiligi Zuhayr aytganidek aytganlar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ " .
Bizga Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, Musaddad va Muhammad ibn Iyso — ma'no bir — rivoyat qildilar, ular: Bizga Yahyo ibn Sa'id Abu Hazradan rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Muhammad — Ibn Iyso o'z hadisida «Ibn Abu Bakr» dedi, so'ng kelishdilar — al-Qosim ibn Muhammadning akasi rivoyat qildi, dedilar. U aytdi: Biz Oishaning huzurida edik, uning taomi keltirildi. al-Qosim turib namoz o'qiy boshladi. Shunda u (Oisha) dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning bunday deganini eshitganman: «Taom hozir bo'lganida, hamda ikki nopok narsa (peshob va najas) qistab turganida namoz o'qilmaydi».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ " .
Bizga Muhammad ibn Iyso rivoyat qildi, bizga Ibn Ayyosh Habib ibn Solihdan, u Yazid ibn Shurayh al-Hazramiydan, u Abu Hayy al-Muazzindan, u Savbondan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Uch narsani hech kimga qilishi halol emas: erkak bir qavmga imomlik qilib, ulardan o'zini duo bilan xoslab olmasin (faqat o'ziga duo qilmasin); agar qilsa, ularga xiyonat qilibdi. Ijozat so'ramasdan turib uyning ichiga qaramasin; agar qarasa, kirgan bo'ladi. Peshobi qistab turgan holatda namoz o'qimasin, to yengillamaguncha».
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ " . ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ " وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ وَلاَ يَخْتَصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يَشْرَكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ .
Bizga Mahmud ibn Xolid as-Sulamiy rivoyat qildi, bizga Ahmad ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Savr Yazid ibn Shurayh al-Hazramiydan, u Abu Hayy al-Muazzindan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U dedi: «Allahga va oxirat kuniga iymon keltiradigan kishiga peshobi qistab turgan holatda namoz o'qishi halol emas, to yengillamaguncha». So'ng shu lafz bilan shunga o'xshashini keltirib dedi: «Allahga va oxirat kuniga iymon keltiradigan kishiga bir qavmga ularning iznisiz imomlik qilishi va o'zini ulardan boshqa duo bilan xoslab olishi halol emas; agar qilsa, ularga xiyonat qilibdi». Abu Dovud aytdi: Bu Shom ahlining sunnatlaridan bo'lib, unda ularga hech kim sherik bo'lmagan.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Hammom Qatodadan, u Safiyya bint Shaybadan, u Oishadan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam so' (bir o'lchov) bilan g'usl qilar va mudd (bir o'lchov) bilan tahorat olar edi. Abu Dovud aytdi: Uni Abon Qatodadan rivoyat qilib: «Men Safiyyani eshitdim», dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ .
Bizga Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Hushaym rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Abu Ziyod Solim ibn Abul-Ja'ddan, u Jobirdan xabar berdi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam so' bilan g'usl qilar va mudd bilan tahorat olar edi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba Habib al-Ansoriydan rivoyat qildi. U aytdi: Men Abbod ibn Tamimni buvisidan — u Ummu Umora — rivoyat qilganini eshitdim: Nabiy sollallahu alayhi vasallam tahorat oldi, unga ichida muddning uchdan ikki qismicha suv bo'lgan idish keltirildi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنِ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ . قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Muhammad ibn as-Sabboh al-Bazzoz rivoyat qildi, bizga Sharik Abdulloh ibn Iysodan, u Abdulloh ibn Jabrdan, u Anasdan rivoyat qildi. U aytdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam ikki ratl sig'adigan idish bilan tahorat olar va so' bilan g'usl qilar edi. Abu Dovud aytdi: Uni Yahyo ibn Odam Sharikdan rivoyat qilib: «Ibn Jabr ibn Atikdan», dedi. Va aytdi: Uni Sufyon Abdulloh ibn Iysodan rivoyat qilib: «Menga Jabr ibn Abdulloh rivoyat qildi», dedi. Abu Dovud aytdi: Uni Shu'ba rivoyat qilib: «Menga Abdulloh ibn Abdulloh ibn Jabr rivoyat qildi, men Anasni eshitdim», dedi. Faqat u: «Makkuk (bir o'lchov idish) bilan tahorat olardi», dedi va ikki ratlni zikr qilmadi. Abu Dovud aytdi: Men Ahmad ibn Hanbalning bunday deganini eshitdim: So' besh ratldir, u Ibn Abu Zi'bning so'i bo'lib, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamning so'idir.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا . فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Sa'id al-Jurayriy Abu Na'omadan rivoyat qildi: Abdulloh ibn Mug'affal o'g'lining bunday deganini eshitdi: «Allahim, men Sendan jannatga kirganimda uning o'ng tomonidagi oq qasrni so'rayman». Shunda u dedi: «Ey o'g'ilcham, Allahdan jannatni so'ra va U(ning huzuri)dan do'zaxdan panoh tila. Chunki men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning bunday deganini eshitganman: «Bu ummatda tahorat va duoda haddan oshadigan bir qavm paydo bo'ladi».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo Sufyondan rivoyat qildi, bizga Mansur Hilol ibn Yisofdan, u Abu Yahyodan, u Abdulloh ibn Amrdan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam tovonlari (yuvilmay) yaltirab turgan bir qavmni ko'rib dedi: «Tovonlar uchun do'zaxdan voy bo'lsin! Tahoratni mukammal qilinglar».
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ، لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, menga bir do'stim Hishom ibn Urvadan xabar berdiki, Oisha aytdi: Men va Rasulullah sollallahu alayhi vasallam misdan (yasalgan) bir tog'orachada g'usl qilar edik.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Bizga Muhammad ibn al-Alo rivoyat qildi: Ishoq ibn Mansur ularga Hammod ibn Salamadan, u bir kishidan, u Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan roziyallahu anho, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshashini rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ .
Bizga Hasan ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Abul-Valid va Sahl ibn Hammod rivoyat qildilar, ular: Bizga Abdulaziz ibn Abdulloh ibn Abu Salama Amr ibn Yahyodan, u otasidan, u Abdulloh ibn Zayddan rivoyat qildi, dedilar. U aytdi: Bizga Rasulullah sollallahu alayhi vasallam keldi, biz unga sariq misdan (yasalgan) tog'orachada suv chiqardik, u tahorat oldi.