باب فِي حَصَى الْمَسْجِدِ
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " .
Бизга Саҳл ибн Таммом ибн Базиъ ривоят қилди, бизга Умар ибн Сулайм ал-Боҳилий ривоят қилди, у Абул Валиддан: Мен Ибн Умардан масжиддаги майдатош (шағал) ҳақида сўрадим. У деди: Бир кеча бизга ёмғир ёғди ва ер ҳўл бўлиб қолди. Бас, киши кийимида майдатош келтириб, уни ўз (жойи) остига ёядиган бўлди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам намозни тугатгач деди: «Бу нақадар яхши!».
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абу Муовия ва Вакиъ ривоят қилди, иккаласи деди: Бизга Аъмаш ривоят қилди, у Абу Солиҳдан ривоят қилди. У деди: Шундай дейиларди: Албатта, киши масжиддан майдатош чиқарса, у (майдатош) унга қарши (Аллаҳга) илтижо қилади.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Ишоқ Абу Бакр — яъни ас-Соғоний — ривоят қилди, бизга Абу Бадр Шужў ибн Валид ривоят қилди, бизга Шарик ривоят қилди, бизга Абу Ҳасин ривоят қилди, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан — Абу Бадр деди: Мен уни Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга марфуъ (етказган) деб ўйлайман — деди: «Албатта, майдатош уни масжиддан чиқараётган кишига қарши (Аллаҳга) илтижо қилади».