حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَىْ صَلاَةٍ .
Бизга Нуфайлий Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ривоят қилди, бизга Зуҳайр ривоят қилди, у Симокдан, у Жобир ибн Самурадан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам тик туриб хутба қилар, сўнг ўтирар, сўнг туриб яна тик туриб хутба қиларди. Ким сенга унинг ўтириб хутба қилганини айтса, у ёлғон айтибди. У деди: Аллаҳга қасамки, мен у билан минг яримдан ортиқ намоз ўқиганман.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَتَانِ كَانَ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ .
Бизга Иброҳим ибн Мусо ва Усмон ибн Аби Шайба — маъноси (бир хил) — ривоят қилди, у Абул-Аҳвасдан, бизга Симок ривоят қилди, у Жобир ибн Самурадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг иккита хутбаси бор эди, улар орасида ўтирар, Қуръан ўқир ва одамларга эслатма берарди.
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Бизга Абу Комил ривоят қилди, бизга Абу Авона ривоят қилди, у Симок ибн Ҳарбдан, у Жобир ибн Самурадан ривоят қилди. У деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг тик туриб хутба қилганини, сўнг гапирмай бир оз ўтирганини кўрдим. Ва ҳадисни келтирди.