باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ عَلَى الْمِنْبَرِ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ . قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ .
Бизга Аҳмад ибн Юнус ривоят қилди, бизга Зоида ривоят қилди, у Ҳусайн ибн Абдурраҳмондан ривоят қилди. У деди: Умора ибн Руъайба Бишр ибн Марвоннинг жума кунида (дуода икки қўлини кўтариб) дуо қилаётганини кўрди ва Умора: «Аллаҳ бу икки қўлни хунук қилсин» деди. Зоида деди: Ҳусайн деди: Менга Умора ривоят қилди, у деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни минбарда эканида шундан — яъни бош бармоққа ёндош кўрсаткич бармоқдан — бошқасини (кўтармаганини) кўрганман.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Бишр — яъни Ибн ал-Муфаддал — ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон — яъни Ибн Ишоқ — ривоят қилди, у Абдурраҳмон ибн Муовиядан, у Ибн Аби Зубобдан, у Саҳл ибн Саъддан ривоят қилди. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг минбарида ёки бошқа жойда дуо қилиб икки қўлини ёйган ҳолда кўрганим йўқ, лекин уни шундай қилганини кўрдим — ва кўрсаткич бармоғи билан ишора қилди ва ўрта бармоғини бош бармоғи билан тугун қилди.