Марҳум учун йиғлаш

Janoza kitobi · 2 ҳадис

باب فِي الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ وَسَعْدٌ وَأَحْسِبُ أُبَيًّا أَنَّ ابْنِي أَوْ بِنْتِي قَدْ حُضِرَ فَاشْهَدْنَا ‏.‏ فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلاَمَ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ فَأَتَاهَا فَوُضِعَ الصَّبِيُّ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абул-Валид ат-Таёлисий ривоят қилди, бизга Шуъба Осим ал-Аҳвалдан ривоят қилди. У айтди: Мен Абу Усмонни Усома ибн Зайдан ривоят қилаётганини эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг бир қизи у кишига — мен у билан бирга эдим, Саъд ҳам, ва ўйлашимча Убай ҳам — одам юборди: Ўғлим ёки қизим ўлим олдида турибди, бизнинг олдимизга келинг. У киши салом етказиб, шундай юборди: «Аллаҳга (мансубдир) Олган нарса ҳам, Берган нарса ҳам, ва ҳар бир нарса Унинг ҳузурида белгиланган ажалгача (қолади), шуни айт». Сўнг у аёл қасам юбориб, у кишини чақирди. У киши унинг олдига келди ва бола Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг бағрига қўйилди, жони эса пилдираб турарди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг икки кўзларидан ёш оқди. Саъд унга: Бу нима? деди. У: «Бу раҳматдир, Аллаҳ уни хоҳлаган бандаларининг қалбларига жойлайди. Аллаҳ бандаларидан фақат раҳмдилларига раҳм қилади» дедилар.

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Шайбан ибн Фаррух ривоят қилди, бизга Сулаймон ибнул-Муғийра Собит ал-Бунонийдан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бу кеча менга бир ўғил туғилди, мен уни отам Иброҳимнинг исми билан атадим» дедилар. Сўнг у ҳадисни зикр қилди. Анас айтди: Мен у (болани) Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдида жон бериб ётганини кўрдим. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг икки кўзларидан ёш томди ва: «Кўз ёш тўкади, қалб ғамгин бўлади, биз эса фақат Роббимиз рози бўладиган нарсанигина айтамиз. Эй Иброҳим, биз сенинг (фироқинг) билан ғамгиндирмиз» дедилар.