حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у Зуҳрийдан, у Саъид ибн ал-Мусайябдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилиб, уни Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга етказиб, у зот: «Жанозани (кўтариб олиб боришда) тезлатинглар. Агар у солиҳ бўлса, уни хайрга яқинлаштириб қўясизлар; агар ундан ўзгача бўлса, уни ёмонлик бўлиб бўйнингиздан туширган бўласизлар», дедилар.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَكُنَّا نَمْشِي مَشْيًا خَفِيفًا فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرَةَ فَرَفَعَ سَوْطَهُ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَرْمُلُ رَمَلاً .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, у Уяйна ибн Абдурраҳмондан, у отасидан ривоят қилиб, у Усмон ибн Абу ал-Ос жанозасида эди. Биз секин-аста юриб борар эдик. Шунда бизга Абу Бакра етиб олди ва қамчисини кўтариб: «Албатта мен ўзимизни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга бўлганимизда енгил югуриб (юрганимизни) кўрганман», деди.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالاَ فِي جَنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَقَالَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ بَغْلَتَهُ وَأَهْوَى بِالسَّوْطِ .
Бизга Ҳумайд ибн Масъада ривоят қилди, бизга Холид ибн ал-Ҳорис ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Иброҳим ибн Мусо ривоят қилди, бизга Ийсо — яъни Ибн Юнус — ривоят қилди, у Уяйнадан шу ҳадисни (ривоят қилди). Улар иккаласи: «Абдурраҳмон ибн Самура жанозасида эдик» дедилар ва: «У хачирини уларга қараб ҳайдади ва қамчини ўқталди», деди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى الْمُجَبِّرِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيُّ - عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْنَا نَبِيَّنَا صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَشْىِ مَعَ الْجَنَازَةِ فَقَالَ " مَا دُونَ الْخَبَبِ إِنْ يَكُنْ خَيْرًا تَعَجَّلْ إِلَيْهِ وَإِنْ يَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَبُعْدًا لأَهْلِ النَّارِ وَالْجَنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلاَ تُتْبَعُ لَيْسَ مَعَهَا مَنْ تَقَدَّمَهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ هُوَ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَحْيَى الْجَابِرُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا كُوفِيٌّ وَأَبُو مَاجِدَةَ بَصْرِيٌّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو مَاجِدَةَ هَذَا لاَ يُعْرَفُ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Абу Авона ривоят қилди, у Яҳё ал-Мужаббирдан — Абу Довуд айтди: у Яҳё ибн Абдуллаҳ ат-Таймийдир — у Абу Можидадан, у Ибн Масъуддан ривоят қилиб, у айтди: Биз Набийимиз соллаллаҳу алайҳи васалламдан жаноза билан бирга юриш ҳақида сўрадик. Шунда у зот: «Югуришдан паст (юриш билан). Агар (маййит) яхши бўлса, унга тез (етказасиз); агар ундан ўзгача бўлса, дўзах аҳли учун йироқлик бўлсин. Жаноза эргашилинадиган (нарса)дир, ўзи (бошқага) эргашмайди. Ундан олдинда юрувчи у билан бирга (саналмайди)», дедилар. Абу Довуд айтди: У заъиф, у Яҳё ибн Абдуллаҳ бўлиб, у Яҳё ал-Жобирдир. Абу Довуд айтди: Бу куфалик, Абу Можида эса басраликдир. Абу Довуд айтди: Бу Абу Можида танилмайди.