حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ - عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ " .
Bizga al-Hasan ibnus-Sabboh al-Bazzor rivoyat qildi, bizga Ismoil — ya'ni ibn Abdulkarim — rivoyat qildi, menga Ibrohim ibn Aqiyl ibn Ma'qil otasidan, u Vahbdan — ya'ni ibn Munabbihdan — u Jobirdan rivoyat qildi. U aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni shunday deganlarini eshitdim: «Biringiz vafot etsa va (imkon) topsa, ‹hibara› matosidan bo'lgan kiyimga kafanlansin».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Sa'id Hishomdan rivoyat qildi. U aytdi: Menga otam xabar berdi, menga Oisha xabar berdi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam yamaniy oq uchta kiyimga kafanlandilar, ularda na ko'ylak, na salla bor edi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ . قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ .
Bizga Qutayba ibn Sa'id rivoyat qildi, bizga Hafs Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan shunga o'xshash (rivoyat) qildi, ‹paxtadan (qilingan)› (lafzini) ziyoda qildi. U aytdi: Oishaga ularning (ba'zilarining) ‹ikki kiyim va bir hibara burd (chopon)da (kafanlangan)› degani zikr qilindi. Shunda u: Burd keltirilgandi, lekin ular uni qaytarib yuborib, u kishini unga kafanlamadilar, dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal va Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qilib aytdilar: bizga Ibn Idris Yaziddan — ya'ni ibn Abu Ziyoddan — u Miqsamdan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam najroniy uchta kiyimga kafanlandilar: ikki kiyim ‹hulla› (jamoq) va o'zlari vafot etgan ko'ylaklari. Abu Dovud aytdi: Usmon: uchta kiyim — bir qizil hulla va o'zlari vafot etgan ko'ylaklari, dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لاَ تَغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا " .
Bizga Muhammad ibn Ubayd al-Muhoribiy rivoyat qildi, bizga Amr ibn Hoshim Abu Molik al-Janbiy Ismoil ibn Abu Xoliddan, u Omirdan, u Ali ibn Abu Tolibdan rivoyat qildi. U aytdi: Menga kafan borasida bahosini oshirmanglar, chunki men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni shunday deganlarini eshitganman: «Kafanda bahoni oshirmanglar, chunki u (kafan) tezda yulib (talab) olinadi».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ إِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الإِذْخِرِ " .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Sufyon al-A'mashdan, u Abu Voildan, u Xabbobdan xabar berdi. U aytdi: Mus'ab ibn Umayr Uhud kunida o'ldirildi, uning faqat bir ‹namira› (chiziqli jun rido)gina bor edi. Biz uni bilan boshini yopsak, oyoqlari chiqib qolardi, oyoqlarini yopsak, boshi chiqib qolardi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Uni bilan boshini yopinglar va oyoqlari ustiga bir oz izxir (xushbo' o't) qo'yinglar» dedilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الأُضْحِيَةِ الْكَبْشُ الأَقْرَنُ " .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, menga Ibn Vahb rivoyat qildi, menga Hishom ibn Sa'd Hotim ibn Abu Nasrdan, u Uboda ibn Nusaydan, u otasidan, u Uboda ibnus-Somitdan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U: «Kafanning eng yaxshisi ‹hulla›dir, qurbonlikning eng yaxshisi shoxli qo'chqordir» dedilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ، - وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ قَدْ وَلَّدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَى بِنْتِ قَانِفٍ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْ كُنْتُ فِيمَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ وَفَاتِهَا فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِقَاءَ ثُمَّ الدِّرْعَ ثُمَّ الْخِمَارَ ثُمَّ الْمِلْحَفَةَ ثُمَّ أُدْرِجَتْ بَعْدُ فِي الثَّوْبِ الآخِرِ قَالَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عِنْدَ الْبَابِ مَعَهُ كَفَنُهَا يُنَاوِلُنَاهَا ثَوْبًا ثَوْبًا .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Ya'qub ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga otam Ibn Ishoqdan rivoyat qildi, menga Nuh ibn Hakim as-Saqafiy — u Qur'an qorisi edi — Banu Urva ibn Mas'uddan bo'lgan, Dovud deb ataladigan, Nabiy sollallahu alayhi vasallamning zavjasi Ummu Habiba bint Abu Sufyon uni tarbiyalagan bir kishidan, u Layli bint Qonif as-Saqafiyadan rivoyat qildi. U aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning qizlari Ummu Kulsumni vafoti chog'ida g'asl qilganlardan biri edim. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga bergan birinchi narsa ‹hiqo'› (belbog'-lozim) edi, so'ng ko'ylak, so'ng ro'mol, so'ng yopinchiq, so'ng undan keyin u boshqa kiyimga (kafanga) o'raldi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam eshik oldida o'tirgan edilar, u kishida uning kafani bor edi, bizga kiyimni birma-bir uzatib turardilar.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ " .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga al-Mustamirr ibnur-Rayyon Abu Nazradan, u Abu Sa'id al-Xudriydan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Atirlaringizning eng yaxshisi miskdir» dedilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ أَبُو سُفْيَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَزْرَةَ، - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ عُرْوَةُ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ، أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ، مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ " إِنِّي لاَ أَرَى طَلْحَةَ إِلاَّ قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ فَآذِنُونِي بِهِ وَعَجِّلُوا فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَهْلِهِ " .
Bizga Abdurrahim ibn Mutarrif ar-Ruosiy Abu Sufyon va Ahmad ibn Janob rivoyat qilib aytdilar: bizga Iyso — Abu Dovud aytdi: u ibn Yunusdir — Sa'id ibn Usmon al-Balaviydan, u Azradan — Abdurrahim esa: Urva ibn Sa'id al-Ansoriy, dedi — u otasidan, u al-Husayn ibn Vahvahdan rivoyat qildiki: Talha ibnul-Baro kasal bo'lib qoldi, Nabiy sollallahu alayhi vasallam uni ko'rgani keldilar va: «Men Talhada o'lim alomati paydo bo'lgan deb o'ylayman, (vafot etsa) menga uni bildiringlar va tezlatinglar, chunki musulmonning jasadi ahli orasida ushlab turilishi yarashmaydi» dedilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنَ الْحِجَامَةِ وَغُسْلِ الْمَيِّتِ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Bishr rivoyat qildi, bizga Zakariyo rivoyat qildi, bizga Mus'ab ibn Shayba rivoyat qildi, u Talq ibn Habib al-Anaziydan, u Abdulloh ibn az-Zubayrdan, u Oishadan rivoyat qilib, Oisha unga rivoyat qilishicha, Nabiy sollallahu alayhi vasallam to'rt narsadan g'usl qilar edilar: janobatdan, juma kunida, hijomadan (qon oldirishdan) va o'likni g'usl qildirishdan.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Fudayk rivoyat qildi, menga Ibn Abu Zi'b rivoyat qildi, u Qosim ibn Abbosdan, u Amr ibn Umaydan, u Abu Hurayradan rivoyat qilib, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim o'likni g'usl qildirsa, g'usl qilsin; kim uni ko'tarsa, tahorat olsin», dedilar.
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مَنْسُوخٌ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَسُئِلَ عَنِ الْغُسْلِ مِنْ غَسْلِ الْمَيِّتِ فَقَالَ يُجْزِيهِ الْوُضُوءُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَدْخَلَ أَبُو صَالِحٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي إِسْحَاقَ مَوْلَى زَائِدَةَ - قَالَ وَحَدِيثُ مُصْعَبٍ ضَعِيفٌ فِيهِ خِصَالٌ لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ .
Bizga Homid ibn Yahyo rivoyat qildi, u Sufyondan, u Suhayl ibn Abu Solihdan, u otasidan, u Zoidaning ozod qilgan quli Is'hoqdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shu ma'noda rivoyat qildi. Abu Dovud aytdi: Bu mansux (bekor qilingan). Men Ahmad ibn Hanbaldan eshitdim, undan o'likni g'usl qildirishdan g'usl haqida so'ralganda u: «Unga tahorat kifoya qiladi», dedi. Abu Dovud aytdi: Abu Solih bu hadisda o'zi bilan Abu Hurayra orasiga — ya'ni Zoidaning ozod qilgan quli Is'hoqni — kiritdi. U aytdi: Mus'abning hadisi za'if bo'lib, unda amal qilinmaydigan xususiyatlar bor.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ حَتَّى رَأَيْتُ الدُّمُوعَ تَسِيلُ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Sufyon xabar berdi, u Osim ibn Ubaydullohdan, u Qosimdan, u Oishadan rivoyat qilib, Oisha aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning Usmon ibn Maz'unni — u o'lik bo'lgan holida — o'pganlarini ko'rdim, hatto ko'z yoshlari oqayotganini ko'rdim.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ " نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ " . فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ .
Bizga Muhammad ibn Hotim ibn Bazi' rivoyat qildi, bizga Abu Nu'aym rivoyat qildi, u Muhammad ibn Muslimdan, u Amr ibn Dinordan rivoyat qilib: Menga Jobir ibn Abdulloh xabar berdi — yoki men Jobir ibn Abdullohdan eshitdim — u aytdi: Odamlar qabristonda olov ko'rib, uning oldiga keldilar. Qarasalar, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qabr ichida ekanlar va: «Sohibingizni menga uzating», deyayotgan edilar. Qarasalar, u zikrda ovozini ko'taradigan odam ekan.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَضَاجِعِهِمْ فَرَدَدْنَاهُمْ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Sufyon xabar berdi, u al-Asvad ibn Qaysdan, u Nubayhdan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qilib, u aytdi: Biz Uhud kunida o'ldirilganlarni ko'mish uchun ko'targan edik. So'ng Nabiy sollallahu alayhi vasallamning jarchisi kelib: «Albatta Rasulullah sollallahu alayhi vasallam o'ldirilganlarni o'zlari yiqilgan joylarida ko'mishingizni buyuradilar», dedi. Shunda biz ularni qaytardik.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلاَثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَوْجَبَ " . قَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ .
Bizga Muhammad ibn Ubayd rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, u Muhammad ibn Is'hoqdan, u Yazid ibn Abu Habibdan, u Marsad al-Yazaniydan, u Molik ibn Hubayradan rivoyat qilib, u aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Qaysi bir musulmon vafot etib, unga musulmonlardan uch saf janoza o'qisa, albatta (jannat unga) vojib bo'ladi», dedilar. (Rivoyatchi) aytdi: Molik janoza ahlini oz deb topganda, hadisga binoan ularni uch safga bo'lar edi.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ، الْجَنَائِزَ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
Bizga Sulaymon ibn Harb rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, u Ayyubdan, u Hafsadan, u Ummu Atiyyadan rivoyat qilib, u aytdi: Bizni janozalarga ergashishdan qaytarildi, lekin bu bizga qat'iy ta'qiqlanmadi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْوِيهِ قَالَ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ أَوْ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, u Sumayydan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan rivoyat qilib, uni marfu' qilib, u aytdi: Kim janozaga ergashib, unga janoza o'qisa, unga bir qirot (savob) bor; kim unga ko'milguniga qadar ergashsa, unga ikki qirot bor. Ularning kichigi Uhud (tog'i) misli — yoki birortasi Uhud misli — keladi.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُسَيْنٍ الْهَرَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، - وَهُوَ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا " . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ .
Bizga Horun ibn Abdulloh va Abdurrahmon ibn Husayn al-Haraviy rivoyat qildilar, ular ikkalasi aytdi: Bizga al-Muqri' rivoyat qildi, bizga Hayva rivoyat qildi, menga Abu Saxr — u Humayd ibn Ziyod — rivoyat qildiki, unga Yazid ibn Abdulloh ibn Qusayt rivoyat qildi, unga Dovud ibn Omir ibn Sa'd ibn Abu Vaqqos otasidan rivoyat qilib, u Ibn Umar ibn al-Xattobning huzurida edi. Shu payt Maqsuraning sohibi Xabbob chiqib keldi va: «Ey Abdulloh ibn Umar, Abu Hurayraning so'zlarini eshitmaysanmi? U Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning: ‹Kim janoza bilan uning uyidan chiqib, unga janoza o'qisa...›, deganlarini eshitganini aytadi», dedi. So'ng u Sufyon hadisining ma'nosini zikr qildi. Shunda Ibn Umar Oishaga (kishi) yubordi, Oisha: «Abu Hurayra rost aytibdi», dedi.