Хурмони хурмога алмашиш

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الْبَيْضَاءِ، بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ ‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنْ شِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ نَحْوَ مَالِكٍ ‏.‏

Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама, Моликдан, у Абдуллаҳ ибн Язиддан ривоят қилдики, Зайд Абу Айёш унга хабар бердики, у Саъд ибн Абу Ваққосдан оқ буғдойни арпа-тариққа (султ) алмаштириш ҳақида сўради. Саъд унга деди: «Қайси бири яхшироқ?» У деди: «Оқ буғдой». Шунда уни бундан наҳй қилди ва деди: мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан, улардан қуруқ хурмони ҳўл хурмога сотиб олиш ҳақида сўралганини эшитдим. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Ҳўл хурмо қуриган вақтида камаядими?» Улар: «Ҳа» дедилар. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уни бундан наҳй қилдилар. Абу Довуд деди: уни Исмоил ибн Умайя Моликка ўхшаш ривоят қилди.

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Бизга Робиъ ибн Нофиъ Абу Тавба ривоят қилди, бизга Муовия — яъни ибн Саллом — Яҳё ибн Абу Касирдан ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ хабар берди, унга Абу Айёш хабар беришича, у Саъд ибн Абу Ваққоснинг шундай деяётганини эшитган: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам янги хурмони қуруқ хурмога насияга (кечиктириб) сотишдан қайтардилар. Абу Довуд айтди: уни Имрон ибн Абу Анас Бану Махзумнинг бир мавлосидан, у Саъддан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшаш ривоят қилган.