حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ - زَادَ عُثْمَانُ - وَالْحَصَاةِ .
Бизга Абу Бакр ва Усмон, Абу Шайбанинг икки ўғли, икковлари айтди: бизга ибн Идрис Убайдуллаҳдан, у Абуз-Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ғарар (алдовли, ноаниқ) савдосидан қайтардилар — Усмон қўшди — ва ҳасот (тош отиб қилинадиган) савдосидан.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ أَوْ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ .
Бизга Қутайба ибн Саъид ва Аҳмад ибн Амр ибн ас-Сарҳ — бу унинг лафзи — икковлари айтди: бизга Суфён Зуҳрийдан, у Ато ибн Язид ал-Лайсийдан, у Абу Саъид ал-Худрийдан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам икки хил савдодан ва икки хил кийинишдан қайтардилар. Икки савдога келсак: муломаса ва мунобаза; икки кийинишга келсак: иштимолус-саммо ва кишининг битта кийимда авратини очиб ёки авратига ундан ҳеч нарса ёпилмаган ҳолда чордана қуриб ўтиришидир.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ أَنْ يَشْتَمِلَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يَضَعُ طَرَفَىِ الثَّوْبِ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْسَرِ وَيُبْرِزُ شِقَّهُ الأَيْمَنَ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ إِلَيْكَ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلاَ يَنْشُرُهُ وَلاَ يُقَلِّبُهُ فَإِذَا مَسَّهُ وَجَبَ الْبَيْعُ .
Бизга Ҳасан ибн Али ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар Зуҳрийдан, у Ато ибн Язид ал-Лайсийдан, у Абу Саъид ал-Худрийдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шу ҳадисни хабар берди, қўшди: Иштимолус-саммо шуки, киши битта кийимга ўралиб, кийимнинг икки учини чап елкасига қўйиб, ўнг томонини очиқ қолдиради. Мунобаза шуки, киши: «Бу кийимни сенга улоқтирсам, савдо вожиб бўлди», дейишидир. Муломаса эса, уни қўли билан ушлаб, ёймасдан ва ағдармасдан, ушлаши билан савдо вожиб бўлишидир.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Анбаса ибн Холид ривоят қилди, бизга Юнус ибн Шиҳобдан ривоят қилди, айтди: менга Омир ибн Саъд ибн Абу Ваққос хабар бердики, Абу Саъид ал-Худрий айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қайтардилар — Суфён ва Абдурраззоқнинг ҳадислари маъносида ҳаммаси.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама Моликдан, у Нофиъдан, у Абдуллаҳ ибн Умардан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳабалул-ҳабала (урғочи туянинг қорнидаги боласининг боласи) савдосидан қайтардилар.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ حَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Яҳё Убайдуллаҳдан, у Нофиъдан, у ибн Умардан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшаш ривоят қилди ва айтди: Ҳабалул-ҳабала шуки, урғочи туя қорнидаги боласини туғади, сўнг туғилган ўша бола ҳомиладор бўлади.