باب فِي الْعُمْرَى
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Бизга Абул-Валид ат-Таёлисий ривоят қилди, бизга Ҳаммом Қатодадан, у ан-Назр ибн Анасдан, у Башир ибн Наҳикдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилдики, у: «Умро (умрбод ҳадя) жоиздир» деди.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Бизга Абул-Валид ривоят қилди, бизга Ҳаммом Қатодадан, у ал-Ҳасандан, у Самурадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшаш ривоят қилди.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ " .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Абон Яҳёдан, у Абу Саламадан, у Жобирдан ривоят қилдики, Аллаҳнинг Набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Умро (умрбод ҳадя) кимга ҳиба қилинган бўлса, ўшаники бўлади» дер эди.
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ " .
Бизга Муаммал ибн ал-Фадл ал-Ҳарроний ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Шуъайб ривоят қилди, менга ал-Авзоий аз-Зуҳрийдан, у Урвадан, у Жобирдан хабар бердики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Кимга умро (умрбод ҳадя) берилса, у ўшаники ва унинг наслидан кейин келадиганларники бўлади. Унинг наслидан унга ворислик қиладиган киши унга ворис бўлади» деди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ .
Бизга Аҳмад ибн Абул-Ҳаворий ривоят қилди, бизга ал-Валид ал-Авзоийдан, у аз-Зуҳрийдан, у Абу Салама ва Урвадан, улар Жобирдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шу маънода ривоят қилди. Абу Довуд деди: Шунингдек, ал-Лайс ибн Саъд ҳам аз-Зуҳрийдан, у Абу Саламадан, у Жобирдан ривоят қилган.